Примеры использования Bergan на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Von dort zu Fuß Weg bergan(2 Min.) zur Kasse. Kostenlose Parkplätze.
Steep path(2 min.) to entrance. Free parking.Wenn der Wanderweg sich nochmals teilt, gehen Sie nach rechts bergan(30Min) 1545 m.
Also at the following fork(30min)(1545 m), continue uphill to the right.Der Wanderweg führt sanft bergan auf den Hügel von Llomba(27Min) 1165 m.
The gently ascending track leads to the top of Llomba(27min) 1165 m.Hinter dem Restaurant nördlich führt der breit ausgetretene,teils steinige Straßenweg bergan.
Behind the restaurant to the north, the broad,partly stony road leads uphill.Dann führt eine steinige Straße bergan, mit gleichmässiger Steigung.
Then a rocky road is leading upwards in a steady pace.Ole F. Bergan machte eine Reihe von Erfindungen und meldete 45 Patente an.
Ole F. Bergan(bicycle repairer/manufacturer in Tønsberg) made a series of inventions and took 45 patents.Er zeigte ihr den Pfad, der von einem Brennholzschuppen bergan zu einem kleinen grauen Holzhaus führte.
He showed her the path leading from a woodshed up to a small grey house.Die Delegation des Lehrstuhls bestand aus Prof. Frederik Ahlemann,Kevin Rehring und Peder Bergan.
The chair's delegation comprised Prof. Frederik Ahlemann, Kevin Rehring,and Peder Bergan.Dieser folgst du nun bergan, achte dabei auf die Schilder Richtung Nikia.
Now follow this road uphill, paying attention to the signs for Nikia.Nun geht es den Alpweg abwärts zum Wegweiser,hier nehmen Sie den Weg links bergan auf ein Joch.
Now it goes the alp way down to the signpost,here you take the way left uphill on a yoke.Der Flußdamm ging an dieser Stelle bergan; ihr schien es indessen, als ob sie einen Abhang hinabstieg.
At this spot the quay ascended. But it seemed to her as though she were descending a slope.Km abwärts zur Bushaltestelle und entlang der Straße, leicht bergan, talauswärts zum Fuchswirt.
For 1 km down towards the bus stop, along the road, slightly uphill, out of the valley to the Fuchswirt.Die Schotterstraße führt nun leicht bergan bis zu ihrem höchsten Punkt beim Landgut Tinaio(12 km), von wo es wieder bergab geht.
The road continues in a gentle rise to the Tinaio farm(12 km) where it then beings to descend.Abschnitt 5-875 Meter Vom Rio Doidis verläuft die Strecke bergan durch ein kleines HÃ1⁄4gelgebiet.
Part 5-875 meters From the rio Doidis the trail proceeds uphill towards a small hillside.Weiter geht es bergan mit einer reihe von Kehren bis zum ende der Asphaltstraße in der Nähe der Stavoli Cuel Lunc Basso.
Proceed uphill, on a series of hairpin turns, to the suqare where the paved road ends by the chalets of Cuel Lunc Basso.Jury: Claudia Lenssen(Deutschland), Mark Peranson(Kanada), Ronald Bergan(UK) und Dominik Kamalzadeh Österreich.
Jury: Claudia Lenssen(Germany), Mark Peranson(Canada), Ronald Bergan(UK) and Dominik Kamalzadeh Austria.Fortsetzen Sie nach links bergan zu einem Pass(2Std28Min)(1745 m) wo Sie nach links zu einem Pfad abzweigen gemäß dem Wegweiser in Richtung"Lago de la Calabazosa.
Continue uphill to the left to a pass(2h28min)(1745 m) where you take a path signposted to to the"Lago de la Calabazosa" to the right.Details Panoramatour Millstättersee Diese Tour führt Sie von derOrtschaft Döbriach am Millstätter See über die Passstraße„Glanz" bergan zur Ortschaft Gschriet.
This tour leads from the small town of Döbriach amMillstätter See via the“Glanz” pass road uphill to the little town of Gschriet.Wenn wir die Kapelle verlassen haben, gehen wir weiter bergan über eine Treppe, die sich links vom Kapelleneingang befindet.
To continue the trail we go up some steps we will find to the left of the chapel. They are rather steep.Von Puschlin folgen wir knapp zwei Kilometer der Asphaltstraße,dann führt uns ein Schotterweg durch eine herrliche Landschaft bergan zur Aifner Alm.
From Puschlin we stay on an asphalt road, after 2 km, we move onto a gravelpath that will lead us through exquisite landscapes, up to“Aifner Alm”.Von hier an gehen Sie rechts bis Sie bergan bei einer Weggabelung wiederum rechts bergaufwärts zur Rauhekopfscharte gelangen.
From here turn right until you reach the Rauhekopfscharte at a fork in Der Bezug von natürlichen Rohstoffen aus besetzten Gebieten und insbesondere der Westsahara ist seit 2002 offiziell verboten,erklärte Jeanett Bergan, Managerin für ethisches Investment in der KLP.
Extraction of natural resources from occupied areas, and especially Western Sahara, was declared illegal by the UN s Under-Secretary-General for Legal Affairs in 2002,Jeanett Bergan, manager of responsible investments in KLP Kapitalforvaltning.Konditionsstarke nehmen links den Güterweg bergan, bis Sie die Bergstation Kriegerhornbahn und das Gipfelkreuz des Kriegerhorns erreichen.
Strongly conditioned, take the Güterweg uphill to the left until you reach the top station Kriegerhornbahn and the top cross of the Kriegerhorn.Auf Anregung und in produktiver Zusammenarbeit mit der Dresdner Blockflötenlehrerin Gabriela Richter entstand 2008 dieseSuite eigens für ihren fortgeschrittenen Schüler Franz Bergan, der das Stück dann beim Regionalwettbewerb Jugend musiziert 2009 sehr erfolgreich uraufgeführt hat.
This suite composed in 2008 was inspired by the in Dresden living recorder teacher Gabriela Richter and resulted from a productive collaboration.The suite was designed for her advanced student Franz Bergan and was first performed by him with great success during the regional German musical youth competition Jugend musiziert in 2009.Eine lange Wanderung bergan bringt uns von der Fraktion Santel auf den Gipfel der Paganella, einem wunderschönen Aussichtsberg mitten im Trentino.
A long andquite demanding hike takes us from the district of Santel up to the peak of the Paganella, a gorgeous panoramic mountain in the heart of the Trentino.Folgen Sie den Wanderzeichen weiss-gelb durch einen Laubwald, die ganze Zeit bergan. In einigen Stellen wird der Weg viel schmaler bis er nur ein Pfad ist.
Follow the white-yellow waymarks that lead you through a leafy forest all the time uphill along the route that in some places narrows into a path.Der Weg führt dich jetzt stetig bergan auf der Forststraße entlang und du kommst zu der Quelle an den sieben Sprüngen, der Blauen Gumpe, die 2005 von Geröll fast vollständig zugeschüttet wurde.
Now, the way continues steadily uphill on the forest track until you reach the spring"Quelle an den sieben Sprüngen" and the pool"Blaue Gumpe", which was nearly completely filled with rubble in the 2005 flood.Da er unterdessen den Ruf des Herrn in das Priesteramt vernommen hatte, fragte er einen guten Priester,Abbé Bergan, um Rat?; dieser gab ihm folgende Antwort?:„Verzichte auf dein Stipendium?
However, he felt the Lord's call to the priesthood. He asked the advice of a good priest,Father Bergan, who answered him flatly:“Tear up the scholarship?Auf dem Fußweg 96/801 wandern Sie am Bach entlang und über Stufen leicht bergan zum Hans-Berger-Haus(auch Kaisertalhaus genannt, 936 m), wo Hüttenwirtin Silvia Sie mit Bioküche und Gipfel-Bibliothek erwartet.
On footpath 96/801, walk along the stream and slightly uphill as you take the steps to the Hans-Berger-Haus also known as the Kaisertalhaus, 936 m.Nur mühsam krochen wir aus den Waggons und zogen auf einem schwierigen Weg bergan durch die Stadt in Richtung Lager, bespuckt und mit Schneebällen beworfen von braungekleideten Hitlerjungen.
We climbed out of the coal car with difficulty and walked through the city on the hard uphill road to the camp, spat on and bombarded with snowballs by brown-shirted youngsters from the Hitlerjugend.
