Примеры использования Bersten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie wird bersten.
She will blow up.In seltenen Fällen, Hämangiome können bersten.
In rare cases, hemangioma may rupture.Fast möchte sie bersten vor Wut.
It almost explodes in rage.Der Akku kann bersten, wenn er unvorschriftsmäßig ausgetauscht wird.
The battery could explode if incorrectly replaced.Fast möchte sie bersten vor Wut.
It almost bursts with rage.Die Erde hat sich angefühlt, als wollte sie gleich unter uns bersten.
The ground felt like it was about to come apart right under us.Fast möchte sie bersten vor Wut.
It almost bursts up with fury.Dein Zauberstab macht Lichtblasen, die wie Sterne am Himmel bersten.
Your magic wand makes bubbles of light that burst forth like stars in the sky.Zeit, ein paar Ballons bersten zu lassen!
All right, let's pop some balloons!Um Überhitzen, Bersten oder Brand der Batterie zu vermeiden.
To prevent the battery from overheating, cracking, or starting a fire.Beinahe würde sie vor Grimm bersten.
As it would burst with rage.Dynamisches Bersten mit X 400 für 500 mm Rohr.
Dynamic bursting with X 400 for 500 mm(20") pipe.Und deine morschen Krücken bersten.
And your rotten crutches crack.Die Erde wird bersten unter der Last eures Versagens.
And the earth will crack with the weight of your failure.Beinahe würde sie vor Grimm bersten.
As though it will burst with rage.Diese können im Gerät bersten oder beim Öffnen zu Verletzungen führen.
These could burst in the appliance or result in injuries when opening them.Beinahe würde sie vor Grimm bersten.
As though it would burst with fury.Kraftvolle Musik, unter der auch Bäume bersten können, als wären sie Streichhölzer.
Powerful music that could make trees burst apart like matchsticks.Gleich neuen Schläuchen will es bersten.
Like new wine-skins it is ready to burst.Andersartige Batterien können bersten und Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
Other types of batteries may burst causing personal injury and damage.Ich fühlte dass ich gleich bersten würde;
I felt that I was going to burst;BACCHANTE Eine Kaskade zum Bersten reifer, übergroßer Weinbeeren fällt zu Boden.
BACCHANTE A cascade of bursting ripe, oversized grapes tumbles to the floor.Lebensmittel nicht in geschlossenen Gefäßen erhitzen, da diese bersten können.
Should not be heated in closed containers, as they may explode.Gebäude können einstürzen, Fenster bersten, in der ganzen Stadt.
It can smash buildings, break windows all over town.Sogar PKWs auf Messeständen bringen diese LED-Videoplatten nicht zum Bersten.
Even cars on exhibition standsbring this LED video panels not to burst.Über ihrer Nenndrehzahl laufende Zubehörteile können bersten und auseinanderfliegen.
Grinding accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.Die durch die Schweißarbeit erzeugte Hitze kann dazu führen, dass verschlossene Behälter ohne Vorwarnung bersten.
Generated from welding can cause sealed containers to burst without warning.Sein Grimm ergießt sich wie Feuer, die Felsen bersten durch ihn.
His wrath Oder wurde gegen meinen Willen zurückgeschickt Ich musste das Licht vom Bersten abhalten.
Or was sent back against my will I had to keep the light from bursting.Schneller als ihre Nenndrehzahl laufende Einsatzwerkzeuge können bersten und weggeschleudert werden.
Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
