BESCHEIDENEN на Английском - Английский перевод

• modest
• humble
• moderate
• unassuming
• small
• lowly
• meagre

Примеры использования Bescheidenen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und bescheidenen.
And the modest.

Willkommen in meinem bescheidenen Heim.
Rugal WELCOME TO MY HUMBLE… ABODE.

Bei den Bescheidenen aber ist Weisheit.
But with the lowly is wisdom.

Willkommen in meiner bescheidenen Festung.
Welcome to my poor fortress.

Meinen bescheidenen Dank, Eure Majestät.
I humbly thank Your Majesty.

War nicht zu viel erwartet vom bescheidenen Äußere.
Wasn't expecting too much from the unassuming exterior.

Einzigartig, bescheidenen Mann's Gesicht ist gezeichnet.
Unique, unassuming man's face is drawn.

RIESENTEIL mit vergleichsweise bescheidenen 20 kg Haftkraft.
GIANT with comparatively meager 20 kg adhesive force.

Mit meinen bescheidenen Möglichkeiten bin ich ein Sammler von Teepötten.
In my small way I'm a collector of teapots.

Gesegnet seien die Bescheidenen gehorcht.
Blessed are the meek obey.

Lady Oatherine hatte noch nie etwas gegen die wirklich Bescheidenen.
Lady Catherine's never been averse to the truly humble.

Er nahm mich über der Küche, einem bescheidenen und vernachlässigten Platz;
He took me over the kitchen, a humble and neglected place;

Die offenen Badezimmeranlagen sind definitiv nicht für die Bescheidenen.
The open bathroom layouts are definitely not for the modest.

Von diesem bescheidenen Platzhalter geht das wahre Genie Mendelejews aus.
From that unassuming placeholder springs the raw brilliance of Mendeleev.

Für deine Frau, deinen Sohn, Papa... Und das mit meiner bescheidenen Rente.
Your wife, your son, Dad... with my meager pension.

Elvis Aaron Presley wurde unter bescheidenen Bedingungen in Tupelo, Mississippi, geboren.
Elvis Aaron Presley was born to humble conditions in Tupelo, Mississippi.

Mit bescheidenen fünf Minuten täglich fing sie an, steigerte es aber stufenweise.
She started with a modest five minutes a day but gradually began to increase it.

Es ist mir eine große Ehre, Sie in meinem bescheidenen Heim zu begrüßen.
It is indeed a great honor to welcome you to my poor home.

Trotz seiner bescheidenen Ausmaße erfreute sich das Städtchen eines eigenen Bürgermeisters und Rats.
Despite its small size, the town prided itself on having its own mayor and a city council.

Dat Gebet der Kleinen und Bescheidenen, das Rosenkranzgebet.
The prayer of the humble and poor which is the prayer of the rosary, of the fifteen decades.

Trotz ihrer bescheidenen Größe, erstrahlt Micron Auto Tao mit ihrer hohen Produktion und einer angenehm kurzen Blütezeit.
Despite her unassuming size, Micro Auto Tao shines with her high production and pleasantly short flowering time.

Das Hauptziel des Tieres ist es, die Kinder zu unterhalten und die Schüchternsten und Bescheidenen in den Urlaub zu locken.
The main goal of the beast is to entertain the children and attract the most shy and modest to the holiday.

Trotz der ihr zur Verfügung stehenden bescheidenen Mittel leistet sie eine außergewöhnlich gute Arbeit.
Despite the meagre resources at its disposal it does an exceptionally excellent job.

Mit ihrer bescheidenen Größe eignet sie sich hervorragend für diskrete Guerilla-Anbauvorhaben und kann problemlos zwischen Begleitpflanzen versteckt werden.
With her unassuming size, she is well-suited for stealthy guerrilla grows and can easily be hid between companion plants.

Das Fresko, weil es in Assisi erschien und einen erstanfänglichen, also bescheidenen oder falschen Anlauf zur Linearperspektive machte,(2) ist aber sein eigenes Verschwinden.
The fresco appeared in Assisi and made an early and thus moderate or wrong attempt at linear perspective(2), therefore becoming its own disappearance.

Rob Finnis entdeckte einen bescheidenen und talentierten Mann, der vielleicht nicht so ernst genommen wurde, wie er es sich gewünscht hätte.
Rob Finnis discovered an unassuming and talented man who perhaps was not taken as seriously as he might have liked.

Selbst die kleinen Kirschen und bescheidenen Zitronen sind Sterne und belohnen mit Gewinnen von bis zu 2.000 Münzen.
Even the little cherries and lowly lemons are stars in their own right and can award prizes of up to 2,000 coins.

Das typische städtische Dorf mit bescheidenen, aber würdigen architektonischen Besonderheiten in einer Bucht gelegen.
A typical urban settlement with moderate, but dignified architectural specifics is located at the bottom of Deep Bay.

Als Komponist hatte er bescheidenen Erfolg mit seinen zahlreichen Kompositionen, die bekannteste darunter sein Requiem, dass er nach dem Tod seiner Frau im Jahre 1901 schuf.
As a composer he had a moderate success with several compositions, most notable the Requiem he wrote after the death of his wife in 1901.

Klingeln Sie bei diesem bescheidenen Eingang und beeilen Sie sich, die Treppen zu diesem familiengefuehrten Ledershop hinaufzukommen, der aussieht, als haette er sich seit Jahrzehnten nicht veraendert.
Ring the bell at this unassuming doorway and hurry up flights of stairs to a family-run leather workshop that feels like it hasn't changed for decades.