Примеры использования Dürftig на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Klingt aber sehr dürftig.
Sounds pretty flimsy.Dürftig, aber Punkte fürs Bemühen.
Tenuous, but points for effort.Die Ausbeute ist aber eher dürftig.
The yield is rather tenuous.Und dich dürftig gefunden und reich gemacht?
And found you in need, and enriched you?Der Vorwand war wie gewöhnlich dürftig.
The pretext was flimsy as usual.Und dich dürftig gefunden und reich gemacht?
Did He not find you needy, and enrich you?Das klingt eigentlich ziemlich dürftig.
That actually sounds pretty feeble.Und dich dürftig gefunden und reich gemacht?
Did He not find thee needy, and suffice thee?Die Ergebnisse des Treffens waren dürftig.
The results of the meeting were meagre.Das Essen war dürftig und von schlechter Qualität.
The food was meager and of poor quality.Uh, die Glasbehälter sind auch etwas dürftig.
Uh, glassware lookinga little sparse.Und dich dürftig gefunden und reich gemacht?
Did He not find thee destitute and enrich(thee)?Die Angaben sind zwar richtig aber dürftig.
Although the details are correct but meager….Die einfachen Mulden werden nur dürftig mit Nistmaterial ausgekleidet.
The simple hollows are from-dressed only skimpy with Nistmaterial.Die Anbauflächen in dieser Region sind sehr dürftig.
The cultivable land in this region is very meagre.Wohnung im Erdgeschoss, dürftig möbliert, aber mit gemütlichen Betten und ausgestatteter Küche.
Basement apartment, poorly furnished but with comfortable beds and equipped kitchen.Unsere Vorbereitungen auf die ISPO waren ziemlich dürftig.
Our preparations for ISPO were pretty sparse.Die Wasserqualität war dürftig und darum wurde ein großes Verbesserungsprojekt ins Leben gerufen.
The water quality was inadequate and a major improvement project was therefore initiated.Es ist schade, dass die Informationen hier so dürftig sind.
What a shame that the information here is so sparse.Genetische Untersuchungen waren jedoch im dürftig eingerichteten Feldlabor des Dorfs nicht möglich.
However, genetic analyses weren't possible in the poorly equipped field laboratory in the village.Er schreibt, dass der öffentliche Verkehr derzeit dürftig sei.
He reports that public transport is now very poor.Beweise für das Emporsteigen des Landes sind dürftig und unvollkommen.
Proofs of the rising of the land are scanty and imperfect.Die Informationen, die wir über Naphtali haben, sind sehr dürftig.
The information which we have of Naphtali is very meagre.Noch gängige Definitionen von Uvalas sind aber oft dürftig empirisch untermauert.
Definitions of uvalas are often poorly empirically supported.Das moderne Dorf ist klein unddie Überreste der römischen Stadt dürftig.
The modern village is small,and the remains of the Roman city meagre.Geschirr, Töpfe und Teller sehr schmutzig und teilweise sehr dürftig ausgestattet.
Dishes, pots and plates very dirty and partly very poorly equipped.Meine vermeintlichen großen Gedanken, waren sie nicht in Wahrheit dürftig?
My great thoughts as I supposed them, were they not in reality meagre?Die bisherigen Beschäftigungseffekte sind doch eher als äußerst dürftig zu bezeichnen.
The impact on employment can so far only be described as extremely meagre.Nichtsdestotrotz sind die Ergebnisse von Johannesburg allgemein gesprochen zu dürftig.
Nevertheless, the outcome of Johannesburg is, broadly speaking, too insubstantial.Wichtig war der Gipfel ferner, weil seine Schlußfolgerungen mehr als dürftig sind.
It is also significant insofar as its conclusions could not have been more feeble.
