Примеры использования Spärlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diese sind spärlich gesäet.
These are thinly sown.Wir schauen auf sie und auf der spärlich.
We look at them and at the meagerly.Mary ist spärlich bekleidet.
Mary is scantily clad.Sie verteilen unsere Kräfte zu spärlich.
You're spreading our forces too thinly.Das Zimmer war spärlich möbliert.
There was little furniture in the room.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
spärliche vegetation
spärlich bekleideten
Der Lieferumfang ist wie so oft, sehr spärlich.
The scope of delivery is, as so often, very scanty.Die Route ist spärlich mit Steinmännern markiert.
The route is marked occasionally with cairns.Es ist etwas spärlich.
I know it's kind of skimpy.Trockenes Gras, spärlich belaubte Bäume und viel Staub auf den Strassen.
Dry grass, sparely leafy trees and a lot of dust on the roads.Die sanitären Bedingungen und die Ernährung spärlich.
The sanitary and dietary conditions were very poor.Tut mir leid, das so spärlich bekleidet zu machen.
Sorry to be doing this with so little clothing on.Die Kontakte zwischen den Sparten sind dennoch spärlich.
Contact between the various areas is nonetheless scarce.Die Entladung ist spärlich und nach der ersten Hilfe leicht zu beseitigen;
The discharge is scanty and easily eliminated after first aid;Angaben über die Mühle aus dem 19. Jahrhundert sind spärlich.
Facts about the windmill during the 19th century are scarce.Spärlich abgesichert und anstrengende Verschneidungs- und Kaminkletterei.
Barely secured with demanding intersection and chimney climbing.Ich habe nichts gegen Theorie, aber sie muss spärlich eingesetzt werden.
I have nothing against theory, but it must be used sparingly.Die Einkünfte, die Emmy Rothgießer mit ihrer Tätigkeit erzielte, waren spärlich.
The income Emmy Rothgiesser earned through her work was meager.Das Essen wird spärlich sein, und manchmal werden wir auch gar nichts zu essen haben.
Food will be scarce. Sometimes we won't have anything to eat.Tatsächlich ist diese Art Information sehr spärlich in alchemistischen Texten.
In fact, this type of information is very little in classic alchemy texts.Diese spärlich beleuchtet, eleganten Lounge Raum eine romantische Atmosphäre.
This darkly lit, sophisticated lounge space has a romantic atmosphere.Schnell Phineas undFerb slick lernen Sie, dieses Spiel wirklich spielen spärlich.
Quick Phineas andFerb slick teach you to really play this game scanty.Neue Bauvorhaben waren spärlich, und es gab keine Exportmöglichkeiten.
New construction projects were scarce, and there were no export opportunities.Bis Jekaterinburg sind über 20 Flüsse zu überqueren und Brücken spärlich vorhanden.
We have to cross more than 20 rivers with hardly any bridges available.Luxus ist hier daher nur spärlich vorhanden und in den großen Ressorts zu finden.
Therefore luxury is rare to find and only available in large resorts.Rückblickend auf die Kohäsionspolitik 2007-2013 wurden die Investitionen zu spärlich verteilt.
Looking back at the 2007-2013 cohesion policy, investments were spread out too thinly.Die Ausbeute war jedoch immer spärlich, niemals wurde eine größere Goldader gefunden.
But the yield was always meagre, a bigger gold vein was never found.Der Rücklauf bei den an einzelneLieferanten verschickten Fragebo gen war im Allgemeinen spärlich.
Response rates to questionnairesaddressed to individual suppliers were generally poor.Die Mittel sind spärlich, die Einrichtung einfachst und eine Heizung nicht vorhanden.
The resources are scarce, the equipment is very modest and heating does not exist.Das Kücheninventar ist ein bisschen spärlich und muss an einigen Stellen ausgetauscht werden.
The kitchen inventory is a bit scanty and needs replacement on some parts.Diese Hinweise sind jedoch spärlich und kontrovers und betreffen Einzelfälle von Anlagen.
These indications are however few and controversial, and involve individual items of equipment.
