Примеры использования Karg на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Wände sind karg.
The walls are bare.Drinnen ist es kühl und karg, nur ein paar Kerzen spenden Licht.
Inside it is nippy and sparse only a few candles afford some light.Das Atelier ist betont karg.
The studio is ascetically bare.Die Böden sind mehrheitlich karg aber unterschiedlich in der Zusammensetzung.
The soils are mostly sparse, but varied in composition.Die Landwirtschaft war äußerst karg.
Agriculture was extremely scant.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
karge landschaft
kargen böden
Die Natur karg und trocken, abgesehen von einzelnen Wasserlöchern im Sand.
Nature is barren and dry, except for single water holes in the sand.Die ganze Inneneinrichtung ist karg.
The entire interior furnishing was austere.Die Erde ist hier lilafarben, der Boden karg und kleine Inseln erheben sich um mich herum.
The earth here is purple coloured, the soil sparse and small islands float in the sky around me.Südlich von MorroJable ist die Insel karg.
To the south of Morro Jable the island is meager.Die schlichten und karg eingerichteten Krankenzimmer bieten den Kindern kaum Abwechslungsmöglichkeiten.
The plain and sparsely furnished rooms offer the children very little chance of distraction.In den Bergen sind die Winter hart und die Ernten karg.
In the mountains the winters are hard and the harvest scarce.Die Vegetation ist karg aber auf einer kleinen Insel im Pamir Fluss scheinen sie sich wohl zu fühlen.
The vegetation is sparse but on a small island in the Pamir River, the camels seem to feel comfortable here.Hier sind die Hänge steiler und die Böden karg und steinig.
Here the slopes are steeper and the soils barren and stony.Grau, karg, windgepeitscht, von Menschen bevölkert, die als geizig, streitsüchtig und eigenwillig gelten.
Grey, barren, windswept and inhabited by people who are regarded as tight-fisted, belligerent and headstrong.Langsam klettert die Straße höher und die Landschaft wird karg.
The road climbs slowly and the vegetation becomes sparse.Eine besondere Leidenschaft von Christiane Karg ist der Liedgesang.
One of Christiane Karg's particular passions is lieder singing.Flora und Fauna ===Die Vegetation in Enontekiö ist durch die extreme Nordlage sehr karg.
Flora and fauna===The vegetation of Enontekiö is very meagre, due to the extreme northern latitude.Der 57 jährige Rudolf Karg aus Deutschland kommt schon seit den Anfängen der Erscheinungen nach Medjugorje.
Rudolph Karg, 57 years old man from Germany has been coming to Medjugorje ever since the beginning of the apparitions.Ein verlassener Ort zwischen all den Bäumen, einsam, karg und unbelebt.
An abandoned place between all these trees, lonely, barren and empty.Die Landschaft ist karg(wie oft auf den Kykladen), aber es gibt herrliche Ausblicke und einige schöne Sandbuchten.
Like frequently in the Cyclades, the land form is barren but here are magnificant overviews and various nice sandy beaches.Denn die Arbeit auf den Kautschukplantagen in Liberia ist hart undder Lohn karg.
Life is hard work on Liberia's rubber plantations andwages are meagre.Er arbeitet nur um des bedungenen Lohnes willen, und dieser wird karg ausfallen und nur für die Erdenzeit gezahlt werden.
He only works for the sake of the rewards fixed by contract, and it will turn out meagre and be paid for earth time only.Ihr Esstisch ist sicher nicht karg, es ist immer noch Getreide auf den Feldern in der Nachbarschaft, die Preiselbeerplätze sind ihnen bekannt….
Their food table is certainly not meagre, there is still corn in the fields in the neighbourhood, the cranberry spots are known to them….Zum Insolvenzverwalter hat das Gericht den bisherigen Sachwalter Dr. Thomas Karg aus der Kanzlei Dr. Karg Puhlmann& Kollegen aus Memmingen bestellt.
The court has appointed Dr. Thomas Karg from the Memmingen law firm Dr. Karg Puhlmann& Kollegen, who has until now acted as the insolvency monitor, as the insolvency administrator.Karg Wire Technologie produziert gefüllte Basisgestricke und Presspads/ Dichtringe für nahezu alle Industrieanwendungen- zeichnungsgerecht.
Karg Wire Technology produces filled basic knit meshes and press pads/ seal rings for virtually all industrial applications- accurate to drawings.Das Gebiet um die Stadt herum wurde als besonders karg beschrieben, wie also soll man eine vegetationslose Einöde aus Eis und Schnee ansprechend gestalten?
The area around Bryn Shander was specifically described as barren, so how do we make a barren wasteland of snow interesting?Metaphorisch karg und reich an Aussparungen, setzen Westermanns Gedichte das um, was Ilse Aichinger als Maxime des Schweigens im Sprechen formulierte.
Metaphorically barren and rich in their gaps, Westermann's poems implement that which Ilse Aichinger formulated as the maxim of speaking through silence.Obwohl die obersten Hänge des Vulkans im Sommer karg aussehen, blühen im Frühling doch Büsche von Zistrosen Cistus Salvifolius, weiß und Cistus Creticus, rosarot; JA.
While to uppermost slopes may appear barren in summer, a climb in spring reveals bushes of Cistus salvifolius(white) and some Cistus creticus(pink) JA.Die Landschaft, die es bietet, ist eher karg und besteht aus Vegetation und niedrigen Büschen sowie aus der Rebe, aus der der berühmte Ansonaco-Inselwein hergestellt wird.
The landscape it offers is rather barren, made of vegetation and low bushes, and of the vine, from which the famous Ansonaco island wine is produced.Der Insolvenzverwalter Dr. Thomas Karg erklärt:„In den vergangenen Tagen hat sich immer deutlicher herauskristallisiert, dass allenfalls Einzellösungen möglich sind.
The insolvency administrator Dr. Thomas Karg explained,"In the past days, it has become more and more apparent that at most individual solutions are possible.
