Примеры использования Fadenscheinig на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fadenscheinig, Sir.
Flimsy, sir.Klingt fadenscheinig.
Sounds flimsy.Ihre Gründe sind ziemlich fadenscheinig.
The reasons she gave are quite spurious.Handtücher sind fadenscheinig und es gibt nicht genug zu gehen um.
Towels are threadbare and there aren't enough to go around.Das klingt etwas fadenscheinig.
Sounds a little flimsy.Der blasse Usher- fadenscheinig in Mantel, Herz, Körper und Gehirn, ich sehe ihn jetzt.
The pale Usher--threadbare in coat, heart, body, and brain; I see him now.Ihr Argument ist fadenscheinig.
Your argument is specious.Es ist nicht fadenscheinig wie einige der Maschinen, die ich angeschaut, aber nicht gekauft habe.
It isn't flimsy like some of the machines I have looked over but not bought.Ich weiß, es wirkt ein bisschen fadenscheinig.
I know, it looks a little bit shady.Dieser Vorwurf war jedoch fadenscheinig und entsprach nicht der Realität.
This recrimination was, however, flimsy and did not correspond to reality.Das neue Gewand des Abkommens ist fadenscheinig.
The treaty's new clothes are threadbare.Moderne und fadenscheinig Wohnung mit großem Balkon in idealer Lage im historischen Teil von Dublin Stadtzentrum entfernt.
About this property Modern and specious apartment with big balcony ideally located in historical part of Dublin city centre.Das Thema des Ehebruchs ist schon fadenscheinig.
The theme of adultery is already threadbare.Basic Standard Zimmer verfügen fadenscheinig Blätter und Rohr-style-Fernseher, und zwar acht Deluxe Cabanas bieten eine Küchenzeile und eine Es….
Basic Standard Rooms have threadbare sheets and tube-style TVs, and though eight Deluxe Cabanas include a kitchenette and patio, wear and tear is evident….Die Wände sind weiß und macht den Ort mehr fadenscheinig.
The walls are white and makes the place more specious.Schäbig: Anzeichen von Verschleiß; fadenscheinig oder abgenutzte: schäbig furniture.b.
Shabby: Showing signs of wear and tear; threadbare or worn-out: shabby furniture. b.Ja. Für mich ist die Geschichte des Jungen klar fadenscheinig.
It Die Vermiculitplatten sind auszuwechseln wenn sie fadenscheinig sind, oder wenn eventuelle Risse so groß sind, daß der Stahl in der Brennkammer dadurch sichtbar ist.
Vermiculite panels must be renewed when they are worn thin, or when possible cracks are so wide that you can actually see steel through them.Ich meine Kleider und Schuhe, bis sie fadenscheinig. Wirklich.
I use my clothes and shoes until they are threadbare. Really.Eine gute Schlagzeile ist der Schlüssel, aber nach den Grundlagen, verwechseln Sie nicht die Leser, große Worte zu vermeiden,sind ein Aufruf zum Handeln und seien Sie nicht fadenscheinig.
A good headline is key, remember the basics, don't confuse the reader, avoid big words,include a call to action and don't be flimsy.Tetron ist stark, knitterarm und farbecht und nicht zu glänzend oder fadenscheinig nach starker Beanspruchung.
Tetron is strong,wrinkle resistant and colorfast and does not become shiny or threadbare after heavy use.Viele Menschen, auch manche Muslime, haben sich für zahlreiche Veränderungen im Islam ausgesprochen, aberin Wirklichkeit sind die Argumente, die sie vorbringen- milde ausgedrückt- fehlerhaft und fadenscheinig.
Many people, even some Muslims, have called for many changes within Islam but, in reality,the arguments that they have presented have been faulty and flimsy, to say the least.Die Argumente der Spediteurslobby sind fadenscheinig: Da die Ladekapazitäten der gegenwärtigen Lkw schon nicht voll ausgenutzt sind, ist die Verringerung des Ausstoßes von umweltschädlichen Gasen, die uns mit der Behauptung"weniger Fahrzeuge für mehr beförderte Fracht" vorgegaukelt werden soll.
The road lobby's arguments are fallacious: as the load capacities of current HGVs are already underused, the reduction in pollutant gas emissions that people are trying to lure us with on the basis of'fewer vehicles for more transported goods' is a trick.Ich dachte über alles nach, von dem ich dachte, dass es wahr ist... und wie fadenscheinig das alles sein könnte.
I started thinking of everything I was sure was true and how flimsy it all might be.Offensichtlich gibt es so viel Artron- Energie in der guten alten Coal Hill,dass die Zeit selbst fadenscheinig geworden ist.
Obviously, there's been so much artron energy around goodold Coal Hill that time itself has worn thin.Wir reihen sie in die gleiche Kategorie wie Terroristen ein, und die Methoden,um solche Lehrer und Terroristen zu verspotten sind genauso fadenscheinig und lächerlich wie die Methoden, um Hexen zu verspotten.
We lump these teachers into the same category Ihre Arbeit, wie ein persönliches Tagebuch, zeigt Phrasen, Wörter,organische Formen und Gestickte Motive auf Stoff fadenscheinig, getragen.
Their work, like a personal journal, reveals phrases, words,organic shapes and embroidered designs on fabric threadbare, worn.Was Tunesien betrifft,so sind die in dem Entschließungsantrag vorgetragenen Vorwände fadenscheinig und die Beweise dünn.
As far as Tunisia Es ist eine Tatsache, dass die Motivationen der Komponisten schönster undwunderbarster Musik oft sehr fadenscheinig waren.
It is a fact that the motivations of the classical composers who wrote the most beautifulmusic were sometimes extremely shallow and uncritical.Das Mäntelchen aus„gemeinsamen Werten“,„Solidarität“ und„Demokratie“, das sich EU-Europa so gern umhängt,ist endgültig fadenscheinig und rissig geworden.
The thin coat of“shared values”,“solidarity” and“democracy”, which EU-Europe likes to put on,has once and for all become flimsy and cracked.
