ABGETRAGENEN на Английском - Английский перевод

• worn
• removed
• love-worn
• threadbare

Примеры использования Abgetragenen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Abgetragenen Seiten oder ihre Abwesenheit.
Torn pages or their absence.

Danach zeigt sie dir ihre versifften, abgetragenen Ballerinas.
Then Joleen shows you her filthy worn out ballerina flats.

Sie zieht ihre abgetragenen Schuhe aus, und schlüpft in dei Roten Stiefel.
She takes off her old slippers and slips her feet into the boots.

Keine beschädigten oder übermassig abgetragenen Schneidmesser verwenden.
Do not operate unit with a damaged or excessively worn cutting blade.

Diese verflixten und widersprüchlichen Seelen... sind Mitleid erregend in ihrer abgetragenen Haut.
The confounded and contradictory souls sit comical, tragical, in their worn-out hides.

Der Besitzer verlangte meinen abgetragenen Regenmantel als Unterpfand für den von mir geschuldeten Rest.
The owner demanded my threadbare raincoat as hostage for the rest of the sum.

Bei diesen Spiekeroog handelt es sich nicht wie bei den Nordfriesischen Inseln um Reste einer von Sturmfluten abgetragenen Küstenlandschaft.
These Spiekeroog it is not like the North Frisian islands around the remains of a worn-out from storm surges coastal landscape.

Alle abgetragenen Schicht kann an einen Ort gebracht, wo Sie die Rasen oder das Pflanzen von Bäumen zu spalten planen.
All removed layer can be transferred to a place where you plan to split the lawn or planting trees.

B(air) Duchess ist eine vielseitige mittelblaue Waschung mit natürlichen abgetragenen Merkmalen und luxuriöser, lässiger Ausstrahlung.
B(air) Duchess is a versatile mid-indigo wash with natural love-worn characteristics and a luxe laid-back feel.

Beide Pools sind von abgetragenen blauen Liegestühlen umgeben, aber die oberen Pool hat auch ein paar Sonnenschirm bedeckten Tischen.
Both pools are surrounded by well-worn blue lounge chairs, but the upper pool also has a few umbrella-covered tables.

In ihren Werktagen gibt es keine Stelle den unschönen, alten oder abgetragenen Sachen, den synthetischen Stoffen oder der nicht idealen Fasson.
In their everyday life there is no place to ugly, old or worn things, synthetic fabrics or a nonideal style.

Rechts hinter einem mehrere Meter hohen, streng gesicherten Metallzaun die Neue Welt, das Land der unbegrenzten Möglichkeiten, links, gleich neben der Straße abgewrackte Häuser, halbe Ruinen, dicht bewohnt, enge Gassen, durch die der Wind den Müll treibt und Menschen in abgetragenen, löchrigen Klamotten. Bill kennt das.
On the right side, behind a several meters high and highly secured metal fence, lies the New World, the land of unlimited possibilities and to our left side, directly next to the street, are wrecked houses, half ruins, densely populated and narrow streets, through which the wind is blowing the garbage and we see people in worn, holey clothes.

Da steht er nun, Alex Honnold, in abgetragenen Kletterhosen mit weißen Magnesiaspuren und mit einer verknickten Plastikwasserflasche in der Hand.
There he stands, Alex Honnold, in threadbare climbing pants with traces of white magnesium with a creased plastic water bottle in hand.

Sie bleiben nicht das erste Mal hinter dem Gang der Ereignisse zurück, und wir nehmen an, dass es nicht ihr letzter Versuch ist, in abgetragenen bolschewistischen Hosen umherzustolzieren….
This is not the first time they are lagging behind events, and not the last time, we presume, that they are parading in old Bolshevik breeches….

Und dennoch kann ich durch den Nebel dieses abgetragenen Gefühls spüren, dass ich mich niederlege um in einer Schönheit zu ruhen, die Worte niemals beschreiben können.
And yet through the haze of this worn out feeling, I can sense I am laying down to rest amongst a beauty words could never describe.

Um bei dessen Bearbeitung die erforderliche Oberflächenqualität in wenigen Bearbeitungsschritten zu erreichen, dürfen die zum Abtrag notwendigen Trennrisse ausschließlich im abgetragenen Silizium und nicht im verbleibenden Grundmaterial auftreten.
In order to machine to the required surface quality in just a few processing stages, the separation cracks generated during cutting may only be created in the removed silicon and not in the remaining raw material.

Das beim Bau abgetragene natürliche Gestein wurde großteils wiederverwendet.
The natural stone removed during construction was largely reused.

Da nur reines Wasser verwendet wird, können abgetragene Stoffe einfach abgefiltert werden.
As only pure water is used, substances removed can be simply filtered out.

Lasse abgetragene Schuhe beim Schuster neu besohlen.
Let worn shoes be resoled at the shoe repairer.

Die Objekte werden in unterschiedlichen Bauphasen abgetragen und abschnittsweise neu errichtet.
The objects are removed in the course of different construction phases and gradually built anew.

Damenschuhe mit hohen Absätzen, zu enge oder abgetragene Schuhe.
High heeled ladies shoes, and narrow or worn shoes.

Seine Kleidung war alt und abgetragen.
His clothes were worn and old.

Bei diesem Fertigungsverfahren wird durch eine Folge von elektrischen Entladungen Material abgetragen.
With this manufacturing method the material is removed by a series of electrical discharges.

Eine orange Hellyhansenjacke und abgetragene, schwarze Lederhosen.
Orange sweatshirt and worn black leather trousers.

Bei anisotropen Ätzungen wird die Schicht nur in einer Richtung abgetragen.
In anisotropic processes the layer is only removed in vertical direction.

Es war Baumwollflanell, ganz weich und abgetragen.
It was cotton flannel, all soft and worn.

Da hingen Sachen drin, ganz abgetragen und schmutzig.
They had clothes inside, all worn and dirty.

Sie war in den 60er Jahren bereits sehr sanierungsbedürftig und musste abgetragen werden.
In the 60is it was in Need of Rehabilitation and had to be removed.

Der kontaminierte Boden wurde abgetragen und fachgerecht beseitigt.
The contaminated soil was ablated and disposed of in a professional manner.

In den 80 Jah-ren wurde die Schule renoviert und das Dach abgetragen.
In the 1980s the school was renovated and the roof was demounted.