BESCHERT на Английском - Английский перевод

• given
• provided
• brings
• bestowed
• grants
• offers
• good
• gives
• brought
• provides
• giving
• bestows
• give
• granted
• providing
• bringing
• bring

Примеры использования Beschert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und dies beschert uns….
And that's what has given us….

Allah hat uns heute einen guten Tag beschert.
Allah has granted us another fine day.

Gott beschert ihnen und euch den Unterhalt.
Allah provides sustenance to them and to you.

Dieser Mut hat uns so viele schöne Kindermodelabels beschert!
That courage has granted us many lovely kid's fashion labels!

Und Allah beschert, wem Er will.
God grants sustenance(without account) to anyone He wants.

Es ist das Terroir, dass den Neuenburger Crus ihre besondere Finesse beschert.
It is the terroir that give the Neuchâtel crus their particular finesse.

Und der Lehrer Haas beschert ihm die entscheidende Aufmunterung.
And the teacher Haas gave him the crucial encouragement.

Familienhotel Buchau- das Familienhotel, das Ihnen einen unvergesslichen Urlaub beschert!
Family hotel Buchau- the family hotel which bestows unforgettable holidays on you!

Das Hochdruckgebiet beschert uns weiterhin trockene Tage.
That high pressure continues giving us dry days and chilly nights.

Das beschert uns die Wertschätzung unseres Kunden und eine langfristige Zusammenarbeit.
This earns us the client's appreciation and a long-term relationship.

Und dann versucht sie zu schummeln und beschert uns einen schlechten Ruf.
And then she tries to cheat and give us a bad name.

Dabei beschert Gott uns die Erfahrung der spirituellen Emotion.
As we do so, God grants us the experience of spiritual emotion.

Der feine Chalet-Charakter beschert ein wohliges Lebensgefühl.
The refined chalet character gives you a pleasant zest for life.

Zudem beschert der"Spin-Off" Cablevision erheblich mehr Cash Flow.
Furthermore, the spin-off generates far more cash flow for Cablevision.

Der Lebensunterhalt, den dein Herr beschert, ist besser und hat eher Bestand.
Your Lord's provision is better, and more lasting.

Die Rebe beschert einen würzigen, strohgelben Weißwein mit grünlichen Reflexen.
The vine bestows a flavorful, straw-yellow white wine with greenish reflections.

Das Bundesland Steiermark beschert Stadler Rail erneut Erfolg.
The federal state of Steiermark has brought success for Stadler Rail once again.

Fußball-WM beschert JAXX positives EBIT im zweiten Quartal.
JAXX enjoys positive EBIT in second quarter on strength of World Cup.

Fünf Wilds auf einer aktivierten Gewinnlinie beschert dir den Jackpot mit 1,000 Münzen.
Five wilds on an enabled payline will bring you the top jackpot of 1,000 coins.

Spiritual Punk beschert eine sehr intensive und lang anhaltende Reise.
Spiritual Punk will provide a very intensive and long lasting trip.

Der zum europäischen Knotenpunkt mutierte Bahnhof beschert ihm jetzt viele neue Kunden.
The railway station has mutated into a European hub, bringing him many new customers.

Der dritte Tag beschert 36 Kilometer schönsten Wanderwegs.
The third day provides us with 36 kilometres of the most beautiful hiking trails.

Unsere Partnerschaft mit führenden Softwareunternehmen beschert unseren Kunden weiterhin gute Nachrichten.
Our partnership with leading software companies continues to bring great news to our clients.

Das Mikro-Klima beschert La Tranche-sur-Mer Rekord-Werte bei Sonnenstunden und Windhäufigkeit.
A microclimate grants La Tranche-sur-Mer record wind and sunshine stats.

Das Hotel Col Alto in Alta Badia beschert Ihnen einen unvergesslichen Urlaub.
The Hotel Col Alto in Alta Badia offers you an unforgettable holiday.

EZB-Präsident Draghi beschert in nahezu auswegloser Lage den Regierungen geräuschlose Eurozeiten.
ECB President Draghi is giving governments euros as book money in an almost hopeless situation.

Dieser eifrige Zauberer beschert Ihnen einen ganzen Kessel voller Gewinnchancen!
This feisty wizard will give you an entire cauldron full of chances to win!

Der Wechsel der Zeitalter beschert zusätzliches Licht für die Evolution der Seele.
The turning of the ages bestows additional light for the evolution of the soul.

Die Berlin Film Society beschert uns dieses Jahr ein Halloween Special nach David Lynch.
The Berlin Film Society is giving us a fabulous David Lynch inspired Halloween special this Friday.

Ihr Abend in Kitzbühel beschert Ihnen ein erlesenes Dinner im Casino Restaurant hinterstadt24.
Your evening in Kitzbühel offers you an exquisite dinner at the hinterstadt24 Casino Restaurant.