BETAGTE на Английском - Английский перевод

• elderly
• aged
• older
• old

Примеры использования Betagte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zwei isolierte TTY-Ports für betagte PCs.
Two isolated TTY ports for older PCs.

Tageszentrum für Betagte„Sfintul Petru“, Dorf Grigorauca.
Day care center for elderly„Sfintul Petru“, Grigorauca village.

Maria“ und Tageszentrum für Betagte„Sf.
Maria” and day care center for elderly“Sf.

Ji Baoshans betagte Eltern waren in keinem guten Gesundheitszustand.
Mr. Ji's elderly parents were not in very good health.

Zwei gemischte serielle Ports für betagte PCs.
Two mixed serial ports for older PCs.

Hingegen kamen erst 26 Betagte auf 100 Jugendliche.
In 1981 there had been only 26 elder­ly per 100 young people.

Eröffnung des Tageszentrums für Betagte.
Opening of the day care center for elderly.

Als seine betagte Mutter starb, schmiedete ein Mann aus Wolfsburg einen Plan.
When his elderly mother died, a man from Wolfsburg devised a plan.

In Grigorauca besichtigte er das Zentrum für Betagte"Sf.
In Grigorauca he visited the center for elderly"Sf.

Zwei sehr betagte Hospitaliterbrüder lebten noch dort im Dienste von vier armen Kranken.
Two very elderly Hospitaller brothers lived there, serving four poor, sick persons.

Tixi Aargau Fahrdienst für behinderte und betagte Menschen.
Tixi Aargau is a transport service for handicapped and elderly people.

Schroffe Felsen, betagte Mauern und verlassene Wege- erwartet uns hier wirklich ein romantisches Burg-Elopement?
Bluff cliffs, aged walls and forlorn paths- is this really where we can expect a romantic castle elopement?

Jede Station des Frauengefängnisses der Inneren Mongolei hat kranke oder betagte Gefangene.
Each ward at the Inner Mongolia Women's Prison has prisoners that are sick or elderly.

Seine betagte Mutter litt an einer Geisteskrankheit, sein Kind kam auf die Mittelschule und seine Frau verlor ihren Arbeitsplatz.
His elderly mother had a mental illness, his child was attending high school, and his wife was laid off from work.

Die Stadien leichter zugänglich zu machen für Kinder, Betagte und Menschen mit Behinderungen.
Make stadiums more accessible to children, the elderly and people with disabilities.

Zwei betagte Herren, Ted und Ben Grob, leiteten einen Maschinenwerkzeugladen, das erfolgreichste Geschäft in Grafton.
Two old gentlemen who lived there, Ted and Ben Grob, ran a machine tool shop, which was the most successful business in Grafton.

Ob Familien mit Kinderwagen, Rollstuhlfahrer/-innen oder Betagte mit Gehhilfen.
For families with prams, for wheelchair users, or for elderly people with walking aids.

Einige betagte ehemalige Mönche wurden beauftragt, tibetischsprachige Handbücher über Kräuter und traditionelle Medizin zu übersetzen.
A few aged former monks were employed to translate Tibetan-language handbooks on herbs and traditional Tibetan medicine.

Neugeborene/Kleinkinder(0-5), Schulkinder(6-11), Ältere Erwachsene(50-64), Senioren(65-79), Betagte 80.
Infants and small children(0-5), Schoolchildren(6-11), Older adults(50-64), Elderly(65-79), Aged 80.

Der bulgarische Bischof sollte dem Papst seine Grußworte sagen, aber der betagte orthodoxe Bischof und der Papst brachten kein Wort heraus.
The Bulgarian bishop should have immediately presented his best wishes, but the elderly orthodox prelate and the Pope were unable to say anything.

Seine Frau erlitt aufgrund des übermäßigen Stresses eine Herzattacke und nun gibt es niemanden mehr, der seine betagte Mutter versorgt.
His wife had a heart attack due to the overwhelming stress, and now there's no one to take care of his elderly mother.

Als ihm dazu noch seine betagte Freundin Dalanda erzählt, dass es einen geheimen Integrationsplan gäbe, nachdem alle Einwanderer zu guten Schweden umerzogen werden sollen, fasst Halim einen Entschluss.
When his aged friend Dalanda tells him there is a secret integration plan for re-educating all immigrants to become proper Swedes, he develops a plan.

So ist es nicht verwunderlich, dass auch in der Emporio Armani Connected noch immer dieser betagte Prozessor zum Einsatz kommt.
So it's not surprising that the Emporio Armani Connect still uses this old processor.

Tageskinderheime BUNVOLENTIA, zwei Tageszentren für Betagte, Patenfamilien in Grigorauca und die Bäckerei in Sarata-Galbena, Zentrum für schwer behinderte Kinder in Singerei.
Day care centers for children BUNVOLENTIA, two day centers for elderly, sponsored families in Grigorauca and the bakery in Sarata-Galbena, the center for severely disabled children in Singerei.

Damals war es üblich für einen Mann mehr als eine Frau haben und Propheten Abraham und Lady Sarah, die heute betagte waren, blieb kinderlos.
In those days it was commonplace for a man to have more than one wife and Prophet Abraham and Lady Sarah, who were now elderly, remained childless.

Die Hauptdienstleistung der IVB besteht darin, in der Nordwestschweiz behinderte und betagte Menschen sicher von einem Ort zum andern zu bringen.
The main service of IVB consists in helping disabled and elderly people in North-Western Switzerland to safely travel from one place to another.

Wir sind in der Lage, Ersatzmotoren nach vorgegebener Kennlinie und definierter mechanischer Schnittstelle zu liefern bzw. betagte Motoren aller Fabrikate nachzubauen.
We are in the position to supply replacement motors in accordance with specified characteristics and defined mechanical interface and recreate aged motors of all brands.