Примеры использования Bifurkation на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Molarenzange: 2 Zacken für die Bifurkation.
Molar forceps: 2 points for bifurcation.Bifurkation von roten und grünen Karte auf Himbeere.
Bifurcation of red and green trail on Raspberry.Besondere Vorschriften Bifurkation in Bezug sind bereitgestellt worden.
Specific rules regarding bifurcation have been provided.Die herznahen großen Gefäße und die Herzmuskulatur sind gezeigt,mit einem Teil der Luftröhre(bis zur Bifurkation) und der Speiseröhre.
Large blood vessels near the heart and musculature of the heart are shown,with part of the trachea(until the bifurcation) and oesophagus.Heute werden von der Hase an der Bifurkation rund ein Drittel des ankommenden Wassers abgeleitet.
Today the Hase loses a third of the its water mass at the bifurcation.Die Bifurkation ist möglicherweise künstlich geschaffen oder verlegt worden oder wird zumindest künstlich aufrechterhalten.
The bifurcation may have been created or established artificially; or at least maintained artificially.Diese Linie ist ein Nebenprodukt der Bifurkation auf der Central Line.
This line is a byproduct of the bifurcation on Der Ort der Bifurkation der Treppe dort ist eine Nische mit einem socket, wo platziert wurde, Vielleicht, Büste des Grafen Apór.
The place of bifurcation Das Zangenmaul hat bukkal einen Dorn, der die Bifurkation zwischen den beiden bukkalen Wurzeln fasst.
The beak of the forceps has a buccal point that grasps the bifurcation between the two buccal roots.Die Bifurkation befindet sich bei Gesmold(Stadt Melle) in Niedersachsen, wo die Else von der Hase abzweigt Hase-Flusskilometer 158,9.
The bifurcation is near Gesmold(part of the borough of Melle) in Lower Saxony, where the river Else branches off the river Hase at Hase river kilometre 158.9.Das ausschließliche Hinzuziehen von Angiogrammen macht es schwierig, die Länge von Bifurkationen sowie ostialer und gewundener Läsionen abzuschätzen.
Relying on angiograms alone may make it difficult to estimate the length of bifurcation, ostial, and tortuous lesions.CAAS QCA for Research(Quantitative Coronary Analysis)verfügt über spezifische zusätzliche Funktionen für die Analyse von Einzelgefäßen und Bifurkationen.
CAAS QCA for Research(Quantitative Coronary Analysis)has specific additional functionality for both single vessel and bifurcation analysis.Kleine Öffnungswinkel kann in Jet Bifurkation führen oder sogar zum Ausfall des Jets, um überhaupt zu bilden;
Small apex angles can result in jet bifurcation, or even in the failure of the jet to form at all;Bifurkation sollte in jedem Fall vermieden werden, wenn es eine reale Möglichkeit ist, dass das Schiedsverfahren in einzelne Teile aufgeteilt in eine kostengünstigere Verfahren führen.
Bifurcation should always be avoided unless there is a real possibility that splitting the arbitration procedure into separate parts will result in a more cost-effective proceeding.Beispiel: Stent-Analysemodelle, die einen schnellen Vergleich von implantierten Stents(Bifurkation) in Prä-, Post- und Nachverarbeitungsstudien ermöglichen.
For example, stent analysis models,which feature quick comparison of implanted(bifurcation) stents in pre-, post- and follow-up studies.Die Trachea teilt sich an ihrer Bifurkation in zwei Hauptstämme, aus denen jeweils die weiteren Äste des stark verzweigten Bronchialbaumes hervorgehen und für die Belüftung des rechten beziehungsweise linken Lungenflügels sorgen.
The trachea divides at its bifurcation into two main stems, from each of which emerge the other branches of the highly branched"bronchial tree" providing ventilation of the right and left lung.Sein einzigartiges abgeschrägtes Designbietet die Möglichkeit, den Stent direkt an der Bifurkation zu platzieren- optimierte Voraussetzungen für die Behandlung des May-Thurner-Syndroms.
Its exceptional oblique designoffers the possibility to place the stent directly at the bifurcation- optimized requirements for the treatment of May-Thurner Syndrome.Die Bifurkation der Himera-Salty, um den Berg, macht Licata es fast eine Insel, weshalb es immer hat sich als eine Stadt an Ackerland, die Merkmale, die seit der Antike besiedelt gemacht geschützt werden soll.
The bifurcation- the Himera Salty, surrounding the Mountain, Licata makes it almost an island, which is why it has always proved to be a city protected by arable land, the characteristics that made populated since ancient times.Carotid Körper Tumoren, mittlerweile,auftreten über die gemeinsame Halsschlagader nahe dem Punkt der Bifurkation- wo die Arterie spaltet sich in den internen und externen Halsschlagadern.
Carotid body tumors, meanwhile,occur on the common carotid artery near the point of bifurcation- where the artery splits into the internal and external carotid arteries.Größte Wasserscheide dieses Typs ist die Bifurkation des Orinoco im Norden Südamerikas, dessen Hauptlauf in die Karibik entwässert, aber über den Brazo Casiquiare auch in den Amazonas und somit in den Südatlantik.
The largest watershed of this type is the bifurcation of the Orinoco in the north of South America, whose main stream empties into the Caribbean, but which also drains into the South Atlantic via the Casiquiare canal and Amazon River.Automatische Extraktion von Blutgefäßen mit Segmentierung nach Doppelklick zur erleichterten Analyse der Bifurkationen, Karotis, intrakraniale Gefäße und Gefäße in der Kniekehle.
Automatic extraction Kleine Spitze Winkel können in Jet Bifurkation oder sogar zum Ausfall des Jets auf alle Form führen, dies ist auf den Zusammenbruch Geschwindigkeit oberhalb einer bestimmten Schwelle, in der Regel etwas höher als das Trägermaterial des Bulk Schallgeschwindigkeit zugeschrieben.
Small apex angles can result in jet bifurcation, or even in the failure of the jet to form at all; this is attributed to the collapse velocity being above a certain threshold, normally slightly higher than the charge liner material's bulk sound speed.Kurz nach der letztgenannten Staumauer trennt sich der Drin in der Küstenebene Nordalbaniens durch Bifurkation, eine Verzweigung oder Gabelung eines fließenden Gewässers derart, dass sein Wasser in zwei unterschiedliche Flusssysteme abfließt.
Shortly after the last-mentioned dam, the Drin separates in the coastal plain of North-Albania by bifurcation, a branching or bifurcation of a flowing body of water so that its water flows into two different river systems.Viel zu häufig, die Bifurkation oder Trifurkation eines internationalen Schieds führt zu zusätzlichen Kosten auf ein Schiedsverfahren, in Wirkung sicherzustellen, dass statt einer Arbitrierung unter Platzierung, nehmen zwei oder drei Zuteilungen von ähnlicher Dauer Ort an seiner Stelle.
Far too frequently, the bifurcation or trifurcation of an international arbitration results in additional costs to an arbitral proceeding, in effect ensuring that rather than one arbitration taking placing, two or three arbitrations of similar duration take place in its stead.
