BILDLICHE на Английском - Английский перевод

• pictorial
• figurative
• visual
• image
• picture

Примеры использования Bildliche на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Frei konfigurierbare textliche und bildliche Ausgabe.
Freely configurable textual and graphical output.

Bildliche Darstellungen müssen nicht der Standardausrüstung entsprechen.
The images shown do not necessarily show standard equipment levels.

GoalControl ist Spezialist für bildliche Echtzeit Analyse.
GoalControl is the specialist for real-time image analysis in sport events.

Unkomplizierte bildliche Fluss wird blockiert und somit als Aussage unterstrichen.
The figurative, effortless flow is blocked out and emphasises itself as a statement.

Einfache Bedienung für Bediener und Servicepersonal durch grafische und bildliche Darstellungen sowie optische Signale.
Simple operation for operators and service personnel thanks to graphic and image representations as well as optical signals.

Die einzige bildliche Darstellung des Altars stammt von Münzen aus der römischen Kaiserzeit.
The only graphic representations of the altar are on coins of the Roman Empire.

Wir werden immer Formen finden, das zu tun, bildliche Formen, schriftliche Formen, auditive Formen….
We will always find a way to carry on doing that, visual ways, written ways, auditive ways….

Eine bildliche, intuitive Führung durch verschiedene Arbeitsschritte erhöht die Prozesssicherheit signifikant.
A visual, intuitive guide through different work steps increases process reliability significantly.

Blumen und Pflanzen sind lebende, verderbliche Saisonprodukte und als bildliche Darstellungen auf unserer Website in Größe, Farbe und Form variierend.
Flowers and plants are living, perishable seasonal products and vary in size, colour and form as picture representations on our website.

Schematische bildliche Entwürfe von Fischen, Ziegen, Hirsche, Rinder, menschliche Figuren, Jagdszenen, Bars und bewerteten Zeichen….
Schematic figurative designs of fish, goats, deer, cattle, human figures, hunting scenes, bars and rated signs….

Galerie der Alliance Française Geschenke erste gemeinsame Ausstellung 10 Rio Fotografen gegründet, die Teil der virtuellen Galerie bildliche sind.
Gallery of the Alliance Française presents first collective exhibition of 10 Rio established photographers who are part of the virtual gallery pictorial.

Mit der Einnahme dieses, Wir gehen auf die bildliche, die Codierung Struktur des Zeichens die körpereigene DNA-Sequenzen, d.h.
Taking this, We leave on the figurative, the coding structure of the sign of the body'S DNA sequences, i. e.

Bildliche Darstellung von Naturkatastrophen Internationale Konferenz befasst sich mit Beispielen aus unterschiedlichen Epochen und Kulturen.
Imaging Disaster International conference investigates visualization of natural catastrophes: examples from various periods and cultures.

Die vorgestellten Stadtansichten und der Perspektivplan der französischen Hauptstadt zeigen den«Blick auf Paris» als bildliche Inszenierung königlicher Herrschaft.
The different views of the city and the bird's-eye-view of the French capital show the"View of Paris" as the figurative production of royal authority.

Es gibt auch verschiedene bildliche Ausdrücke für Krankheiten, und an manchen Stellen wird es als vom Engel Gottes zugefügt beschrieben, z.
There are also various figurative expressions for disease, and in some places it is described as inflicted by the angel of God, eg.

Durch die Erzählungen, die sich in Auszügen im Buch wiederfinden, gelang es ihr, jenseits von Worten eine eigene, bildliche Ausdrucksform für die Gefühlswelt depressiver Menschen zu finden.
To convey the emotional world of depression, Klein found her own pictorial expression of the stories shared throughout the book.

Bildliche Warnhinweise verringern die Attraktivität der Verpackungen von Tabakerzeugnissen für Kinder und Jugendliche und halten sie davon ab, mit dem Rauchen anzufangen.
Graphic warnings affect the attractiveness of packs of tobacco for young people and discourage them from taking up smoking.

Mit BOPP-Folie eingefärbt und in Kombination mit normalen Plastiktüten, sind sie bildliche klar, schön und haben auch eine wasserdichte, feuchtigkeitsbeständigen Funktion.
With BOPP film colored and combined with normal plastic bags, they are pictorial clear, beautiful and also have a waterproof, moisture-resistant function.

Wir arrangieren akustische, bildliche, sinnliche und räumliche Inhalte zu einem perfekten Ganzen, sodass Sie sich voll und ganz auf Ihren Event konzentrieren können.
We arrange acoustic, visual, sensory and spatial content such that they form a complete unit, freeing you to concentrate fully on your event.

Diese Komplexität und Relativität unserer Wahrnehmungen sind eine Herausforderung an Künstler und Philosophen als Spezialisten für die bildliche und gedankliche Welterkenntnis.
The complexity and relativity of our perceptions are a challenge to artists and philosophers, who are our specialists for visual and intellectual knowledge of the world.

Die behutsame bildliche Umsetzung der Idee des Textes ist vom Komponisten mit den beiden Videokünstlern in zweijähriger Zusammenarbeit entwickelt worden.
Careful and cautious visual transposition of the textual ideas was developed by the composer in cooperation with the two video artists over a two-year period.

Wärmebildkameras erfassen die infrarote Strahlung präzise und berührungslos und erzeugen aus den erfassten Daten bildliche Darstellungen als Wärmebilder, so genannte Thermogramme.
Thermal cameras capture infrared radiation precisely and contact-free and with these data they produce a visual representation as infrared images, so called thermograms.

Ein Flussdiagramm ist die grafische oder bildliche Darstellung eines Algorithmus mit Hilfe verschiedener Symbole, Formen und Pfeile, um einen Prozess oder ein Programm zu demonstrieren.
A flowchart is the graphical or pictorial representation of an algorithm with the help of different symbols, shapes and arrows in order to demonstrate a process or a program.

Wenn Du Deiner Geschichte eine visuelle Note hinzufügst und kannst Du die Sichtbarkeit Deiner Nachricht enorm erweitern, denn die Menschen verarbeiten bildliche Darstellungen60.000 mal schneller als reinen Text.
Add a visual touch to your story and you can tremendously amplify your message's visibility, because humans process visuals 60,000 times faster than text.

Fotografie als reine bildliche Äußerung, aber auch Fotografie als probates Mittel der verschiedenen künstlerischen Diskurse- in diesem Spannungsfeld bewegt sich die fotografische Ausbildung.
The training in photography moves in the push and pull between photography as a pure figurative statement, and photography as a proven means of various artistic discourses.

Neben der reinen Notenausgabe liegt eine von Susanne Resch illustrierte Fassung vor, deren in Aquarelltechnik gestaltete bildliche Deutungen einen visuellen Einstieg in die Stücke anbieten.
Beside the pure note edition there is a version illustrated by Susanne Resch whose in watercolor technology formed figurative interpretations offer a visual entrance in the pieces.

Bildliche Ausdrücke helfen, sich klar vorzustellen, wie sich Kakerlaken vermehren, die hartnäckigen Versuche des Besitzers, sie loszuwerden, zu ignorieren und unglaubliche Fruchtbarkeit zu zeigen.
Figurative expressions help to clearly imagine how cockroaches multiply, ignoring the owner's persistent attempts to get rid of them and showing incredible fecundity.

Diese Arbeiten verweisen auf das vielgestaltete Bildarchiv, welches Katharina Sieverding ihrer Arbeit zu Grunde legt und deren inhaltliche und bildliche Bedeutungen sie immer wieder neu konstituiert.
These works allude to the polymorphous pictorial archive upon which Katharina Sieverding bases her work, one whose thematic and visual implications she continually reconstitutes.

So entstehen malerische Hybride, die weder reine bildliche Illusionen werden noch konkrete Dinge bleiben- Bildwerke, die überaus prekäre Inhalte transportieren und diese gleichzeitig verändern und abstrakt werden lassen.
Marcaccio produces painted hybrids that remain neither purely visual illusions nor concrete things- but that convey highly precarious contents while simultaneously altering and abstracting them.

Ein großes Hindernis war jedoch stets die begrenzte bildliche Darstellung: Die beteiligten Strukturen sind viel zu klein, als dass sie mit einem herkömmlichen Lichtmikroskop sichtbar wären.
However, in the past, the limited figurative representations available posed a major obstacle to a deeper understanding of these processes- the structures involved are far too small to be visible with a conventional optical microscope.