BINNENKONJUNKTUR на Английском - Английский перевод

• domestic economy
• domestic demand
• domestic economic activity

Примеры использования Binnenkonjunktur на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Robuste Binnenkonjunktur bei hohem außenwirtschaftlichem Risiko.
Robust domestic demand, high external risks.

Zum anderen entwickelt sich die Binnenkonjunktur insgesamt positiv.
The domestic economy is developing positively overall.

Die Binnenkonjunktur hat allerdings jüngst etwas an Schwung verloren.
Recently, however, the domestic economic activity has lost momentum.

Brasilien profitierte weiter von einer soliden Binnenkonjunktur.
Brazil continued to benefit from a solid domestic economy.

Robuste Binnenkonjunktur kompensiert schwächere Exportdynamik 2015 45 Pressemitteilung- X.
Strong domestic demand compensates for weak exports 2015 45 Press Release- X.

Konjunkturausblick 2005: Deutsche Binnenkonjunktur zieht allmählich nach.
Economic forecast 2005: German economy gradually accelerating.

In Deutschland setzt sich der Aufwärtstrend der Wirtschaft fort, gestützt von der Binnenkonjunktur.
The German economy continues to grow, supported by domestic demand.

Der Konsum als treibende Kraft der Binnenkonjunktur wird deshalb etwas an Schwung verlieren.
Consumption as the driving force of the domestic economy will lose some momentum.

Binnenkonjunktur treibt österreichische Wirtschaft weiter an, jedoch steigende Unsicherheiten im Export.
Domestic business continues to drive Austrian economy, albeit with an increasing degree of uncertainty in the export market.

Der TV-Werbemarkt reflektiert die insgesamt positive Binnenkonjunktur in Deutschland.
The TV advertising market reflects the generally positive domestic economy in Germany.

Das Ziel der Fed mag sein, die Binnenkonjunktur in den USA anzukurbeln und das Risiko einer Deflation zu verringern.
The Fed's goal may be to stimulate domestic activity in the US and to reduce the risk of deflation.

Steigende Löhne, wachsende Privatinvestitionen und expandierende Kreditvolumina stärken die Binnenkonjunktur der Region.
Rising wages, growing private investments, and expanding credit volumes strengthen the region's domestic economic activity.

Schwache Binnenkonjunktur, starker Euro und internationale Krisen- auch an DEUTZ gehen solche Entwicklungen nicht vorüber.
A weak domestic economy, a strong euro and international crises- not even DEUTZ is immune to such developments.

Fentlichen Haushalte unvermeidbaren Sparprogramme beeinträchtigen die ohnehin schwache Binnenkonjunktur in den betreffenden Ländern.
Are imperative in order to consolidate public budgets, harm the already weak domestic busi-ness cycles in the countries concerned.

Deshalb ist es umso wichtiger, dass die Binnenkonjunktur, also Konsum und Investitionen ihren Beitrag dazu leisten.
It is therefore all the more important that the domestic economy- i.e. consumption and investment- makes a contribution.

Die Binnenkonjunktur wird auch im weiteren Verlauf ein wichtiger Pfeiler der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung in Deutschland bleiben.
The domestic economy will therefore continue to provide a significant indication of overall economic development in Germany.

Schleppender privater Konsum Doch auch die Binnenkonjunktur wird in unmittelbarer Zukunft kaum wirtschaftliche Impulse setzen.
Sluggish private consumption Yet in the foreseeable future we cannot expect the domestic economy to provide any impetus to economic activity either.

Darüber hinaus ist der überaus stabile Arbeitsmarkt eine verlässliche und starke Stütze des Konsumklimas und damit der Binnenkonjunktur.
Additionally, the overall stability of the labor market is a reliable and robust pillar of the consumer climate and thus the domestic economy.

Einerseits sorgt derzeit die gute Binnenkonjunktur und der niedrige Ölpreis für gute Vorzeichen in der Logistik- und Exportbranche.
On the one hand is currently making good domestic economy and the low oil price of good omen in logistics- and Export industry.

Dank nicht zuletzt der niedrigen Preissteigerungen sowie einer stabilen Lohnentwicklung blieb die Binnenkonjunktur der wesentliche Träger der Expansion.
Not least thanks to the low price increases, accompanied by stable wage developments, domestic consumption remained the mainstay of growth.

Wenn sich die Binnenkonjunktur dann wieder erholt und erneut ein Wachstum vorlegt, werden diese Firmen davon dann auch als erste profitieren können.
If and when a weak domestic economy stabilises and returns to growth, then these businesses will also be the first to benefit.

Getragen wird diese Entwicklung zwar auch durch eine robuste Binnenkonjunktur, wichtigster Motor ist jedoch nach wie vor die Exportwirtschaft.
This development is also supported by a stable domestic economy, but the most important driver remains the export economy..

Die hervorragende Binnenkonjunktur und die starke Währung stützen die Güternachfrage Brasiliens und damit die wirtschaftliche Entwicklung Südamerikas insgesamt.
The outstanding domestic economy and the strong currency are buttressing Brazil's demand for commodities and, with it, the economic development of South America overall.

In Brasilien schwächte sich die Konjunkturentwicklung zwar merklich ab, wurde jedoch von einer robusten Binnenkonjunktur und einer breiten regionalen und sektoralen Diversifikation seiner Exporte gestützt.
In Brazil the economy weakened significantly, but was supported by robust domestic demand and by the broad geographical and sectoral diversification of its exports.

Die weitere Verschlechterung der Binnenkonjunktur zu Beginn dieses Jahres hat Befürch­tungen geweckt, daß diese Abschwächung in eine längere Phase geringen Wachstums münden könnte.
The further deterioration in domestic activity at the beginning of this year has fuelled fears that this slowdown would result in an extended period of low growth.

Insbesondere die Auslandsnachfrage nach Exporten des Euroraums ist zurückgegangen, und die Binnenkonjunktur des Eurogebiets ist angesichts der trüberen Aussichten für die Nachfrage und der verschärften Finanzierungsbedingungen geschrumpft.
In particular, foreign demand for euro area exports has declined, and euro area domestic activity has contracted in the face of weaker demand prospects and tighter financing conditions.

Die nachlassende Binnenkonjunktur wird durch einen Wachstumsbeitrag der Nettoexporte mehr als aufgewogen werden, denn die trotz zahlreicher politischer Risiken verbesserten Exportaussichten treffen auf eine moderater steigende Importnachfrage.
The slowdown in the domestic economy will be more than compensated for by net exports' contribution to growth as export prospects, which have improved despite numerous political risks, are coming up against a moderate increase in the demand for imports.

Auch wenn die weiterhin kräftige Binnenkonjunktur nachfrageseitig fÃ1⁄4r einigen Preisauftrieb sorgen könnte, wird die Teuerung im Jahr 2019 mit durchschnittlich 2,0 Prozent etwas niedriger als im laufenden Jahr ausfallen.
Even though the continued strong domestic economy could lead to some price increases on the demand side, the average inflation rate of 2.0 percent in 2019 will be slightly lower than in the current year.

Binnenkonjunktur treibt österreichische Wirtschaft weiter an, jedoch steigende Unsicherheiten im Export UniCredit Bank Austria Konjunkturindikator signalisiert mit einem Anstieg auf 3,6 Punkte im September ein kräftiges Wirtschaftswachstum fÃ1⁄4r den Herbst 2018.
Domestic business continues to drive Austrian economy, albeit with an increasing degree of uncertainty in the export market UniCredit Bank Austria economic indicator signals strong economic growth for autumn 2018 with an increase to 3.6 points in September.

Mit der Entwicklung der Binnenkonjunktur und der Verbesserung der Lebensbedingungen der Menschen, inländischen Autoverkäufe sank, was zum großen Teil zur Förderung der inländischen Druckguss-Industrie, vor allem Aluminium-Legierung Druckguss Industrie Entwicklung.
With the development of the domestic economy and the improvement of people's living standards, domestic car sales plummeted, which in large part to promote the domestic die-casting industry, especially aluminum alloy die casting industry development.