BITTERSTOFFE на Английском - Английский перевод

• bitter substances
• bitter compounds
• bitter principles
• bitterness
• bitter materials
• bittering substances

Примеры использования Bitterstoffe на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Inhaltsstoffe: Zucker, Kalium, Bitterstoffe.
Ingredients: capsaicin, oil, carotinoids.

Bitterstoffe, Inulin, Flavonoide, Milchsaft mit Kautschuk.
Bitter principles, inulin, flavonoids, milky sap latex.

Eine weitere wichtige Aufgabe der Bitterstoffe.
A further important task of the bitter materials.

Bitterstoffe, eine fast rauchig-harzige Stimmung und intensive ätherische Noten.
Bitterness, an almost smoky-resinous mood and intense ethereal notes.

Als Teekenner weiß man, dass Tee nach fünf Minuten Bitterstoffe entfaltet.
As connoisseurs we know that tea unfolds bitters after five minutes.

Bitterstoffe wurden einfach mit Salaten, Gemüsen, Wurzeln und Kräutern verzehrt.
Bitter materials became simply with salads, vegetables, roots and herbs verzehrt.

Durch seine ätherischen Öle und Bitterstoffe wirkt Bier sogar antibakteriell.
Beer even has an antibacterial effect thanks to its essential oils and bitter principles.

Der Mate Tee ist ungeräuchert und hat einen milden Geschmack und kaum Bitterstoffe.
The yerba is dried without smoke and has a subtle flavor and hardly any bitterness.

Aromen, Fette, Bitterstoffe, Säuren und Mineralien werden mit Hilfe von Wasser und Druck aus dem Naturprodukt geholt.
Aromas, lipids, bitter compounds, acids and minerals are extracted by water and pressure.

Diese Hefe ist gut geeignet für klassische britische Bleichmittel, Bitterstoffe und Stouts.
This yeast is well suited for classic British Pale Ales, Bitters, and Stouts.

Daüber hinaus regen Bitterstoffe die Basenbildung im Körper an und sorgen somit für eine Entsäuerung.
Daüber outside energize bitter materials the basification in the body and provide thus for a neutralizing.

Verschiedene Kohlsorten, besonders aber Rosenkohl verlieren ihre Bitterstoffe nach dem ersten Frost.
Various types of cabbage, specifically Brussels sprouts, lose their bittering agents after first frost.

Damit werden weniger Bitterstoffe aus dem Kaffeemehl herausgelöst, was den Espresso-Kaffee viel bekömmlicher macht!
As a result, less bitterness is released from the ground coffee- making espressocoffee that much milder!

Zusammensetzung: Pro Tablette:- Trockenextrakt(3% dem Titel Bitterstoffe) der Früchte von Momordica charantia….
Composition: Per tablet:- Dry extract(titled 3% bitter principles) of fruits of Momordica charantia….

Bitterstoffe regen nämlich die Bildung von Verdauungssäften an, wodurch der Sättigungsreiz schneller eintritt.
Bitter materials energize the formation of digesting juices, whereby the saturation attraction occurs faster.

Die im wässrigen Extrakt der Pflanze enthaltenen Bitterstoffe werden auch als„Indisches Chinin" bezeichnet.
The aqueous extract of the Plant contains bitter substances are also referred to as"Indian quinine.

Ist eine Kombination gemahlener Kräuter, Wurzeln und Samen deren ätherische Öle, Bitterstoffe und Vitamine………….
Is a combination of ground herbs, roots and seeds whose essential oils, bitter substances and vitamins………….

Farblose Bitterstoffe mit exzellenter Radikalfänger-Kapazität, die synergetische Wirkungen zum Resveratrol entfalten.
Colorless amaroids with an excellent capacity for trapping radicals, which develop synergetic effects with resveratrol.

Vieles ist heute nicht mehr bitter, weil jahrhundertelange Züchtungen die Bitterstoffe haben verschwinden lassen.
Today there's much that is no longer bitter, since centuries of cultivation have bred out the bitter compounds.

Hopfen enthält Bitterstoffe, und Lupulon mit Humulon, Harz reich an Sesquiterpene, die Östrogen-Verbindung wie Myrcen und Humulen, Linalool und der Myrcenol.
Hops contain bitter principles, and lupulone with humulone, resin rich in sesquiterpenes, the estrogenic compound such as myrcene and humulene, linalool and the myrcenol.

Der Brasilianer Paulo Mazzafera hatte eine koffeinfreie Kaffeepflanze entdeckt, die verhältnismäßig wenige Bitterstoffe enthält.
Brazilian Paulo Mazzafera discovered a caffeine-free coffee plant containing relatively few bitter compounds.

Ein angenehmer Nebeneffekt: Die in der Teufelskralle enthaltenen Bitterstoffe wirken sich ebenfalls positiv auf die Verdauungsfunktion aus.
A positive side effect: The bitter substances contained in Devil's claw also have a positive effect on digestive functions.

Bitterstoffe und Solanin verhindern, dass man sie roh isst. Obwohl nicht aus Amerika ist sie doch nicht eigentlich giftig, wie andere Nachtschattengewächse der"alten Welt.
Bitter substances and solanine prevent eggplants from being eaten raw, although it is not actually poisonous, like other night shadow plants of the"old world.

Die wichtigsten Inhaltsstoffe von Huflattich sind: Pflanzenschleime, Inulin, Gerb- und Bitterstoffe, Flavonoide, Pyrrolizidin-Alkaloide.
The main ingredients of coltsfoot are: plant muds, inulin, tannins and bittering substances, flavonoids, pyrrolizidine alkaloids.

Wenn Bitterstoffe einmal an Aktivkohle adsorbiert sind, können diese keine Lebensmittel mehr verunreinigen, so dass Aktivkohle aus der Lebensmittelindustrie nicht mehr wegzudenken ist.
When bitter substances are once adsorbed by activated carbon, they cannot contaminate foodstuffs; activated carbon is therefore indispensable for the food industry.

Mit unserem einzigartigen, patentierten Gär-System schöpfen wir natürlich entstehende Gerb- und Bitterstoffe in behutsamer Handarbeit ab.
With our unique and patented fermentation system, we delicately skim off naturally occurring tannins and bitter compounds by hand.

Um die Oliven genießbar zu machen ist ein bestimmtes Verfahren notwendig, um die Bitterstoffe zu entfernen. Das wird auf unterschiedlichste Arten durchgeführt, je nach Region und Olivensorte.
Removing the bitterness to make olives edible requires a proceess that is carried out in several ways, depending on the region and type of olive.

Chemische Untersuchungen stehen noch aus, aber die Blätter und Blüten enthalten gebundene Öle, Bitterstoffe, Diterpene, Cumarine und Harze.
Chemical studies are lacking, but the leaves and flowers contain bound oils, bitter principles, diterpenes, coumarins, and resins.

Die abgekühlte Bierwürze löst aufgrund der geringeren Temperatur kaum noch Bitterstoffe aus dem Hopfen, dafür aber Aromastoffe in großer Fülle.
The cooled beer wort hardly extracts any more bitter substances from the hops due to the lower temperature, instead however aromas in greater abundance.