BITTERKEIT на Английском - Английский перевод

• bitterness
• bitter
• acrimony

Примеры использования Bitterkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und leben ohne Bitterkeit.
And live without resentment.

Alle Bitterkeit hat seine erhöhte.
All the bitterness has its elevated.

Willkommener Kelch der Bitterkeit!».
Welcome wine glass of the bitterness!».

Wird deine Bitterkeit versüßt.
It can make your bitter sweeter♪.

Die Seele ist weg, es bleibt Bitterkeit.
The soul is gone, but it leaves a bitterness.

Ihr seid der Bitterkeit erlegen, Morgana.
You are consumed by bitterness, Morgana.

Ich weiß ich hab ein wankendes Herz und Bitterkeit.
I know I have a fickle heart and a bitterness.

Es hilft, Symptome von Bitterkeit, Angst und… more.
It helps to reduce symptoms of acrimony, anxiety… more.

Du erweckst in ihm eine beängstigende Eifersucht und Bitterkeit.
You stir up a jealousy and a bitterness in him that scares me.

Lieber Gott, nimm alle Bitterkeit von meinem Herzen.
God of Heaven, take away all the bitterness from my heart.

Lachen hält besser als unser Gefühl der Frustration und Bitterkeit.
Laughter is better than maintain our sense of frustration and disappointment.

Sein Feuer verzehrt alle Bitterkeit in uns und macht uns frei.
He burns away the bitterness in us and sets us free.

Werden Erinnerungen unterdrückt, bleibt Bitterkeit zurück.
If memories are suppressed, the bitterness remains.

Es hilft, Symptome von Bitterkeit, Angst und Schlaflosigkeit… more.
It helps to reduce symptoms of acrimony, anxiety and insomnia… more.

Es war dies die Flamme der Liebe, die jegliche Bitterkeit verbrennt;
It was the flame of love which burns all harshness;

Befreien Sie sich von Bitterkeit, Groll, Wut, Eifersucht und Neid.
Be released from the bitterness, resentment, rage, jealousy and envy.

Bitterkeit hat ihren Ursprung im eigenen Ego und seinen enttäuschten Erwartungen.
For the bitterness comes from one's own ego and its disappointed expectations.

Das hat sich nicht verändert, eure Bitterkeit allerdings hat nachgelassen.
That hasn't changed, yet your resentment has flagged.

Und es wird dir Bitterkeit im Bauch verursachen, in deinem Mund aber wird es süß sein wie Honig.
And it shall make thy belly bitter, but in thy mouth it shall be sweet as honey.

Dreirudrige Schiffe, voll mit Gefangenen aller Altersstufen, mittelmässige Zeiten, die Süsse für Bitterkeit.
Triremes full of captives of every age, Good time for bad, the sweet for the bitter.

Jitte mit Basilisk Collar oder Bitterkeit, wenn Sie brauchen eine Form der Steuerhinterziehung.
Jitte withBasilisk Collar or Rancor, if you need a form of evasion.

Das Grab mit seiner immer offenen Tür bedroht beständig den Leugner mit Vernichtung und vergiftet sein Leben mit der Bitterkeit der Sorgen.
The grave with its everopen door, constantly threatens the denier with annihilation and poisons his life with the bitterest of sorrows.

Vater, verzeih mir die Bitterkeit in meinem Herzen und die Ungerechtigkeit meiner Lippen.
Father, forgive me for the bitterness in my heart and unfairness on my lips.

Im Mund wechselt er zwischen seinem Volumen und der mineralischen Bitterkeit mit sehr viel Salzigkeit im Abgang.
The palate oscillates between volume and mineral bitters with plenty of salinity in the finish.

Als Koicha soll er eine gewisse Bitterkeit im Geschmack haben; in meiner Erfahrung kann ich diese aber nicht bestätigen.
Prepared as koicha, it is said to still have some bitter taste; I cannot testify to that, from my experience.

Doch obwohl Bitterkeit in den meisten Menschen unangenehme Assoziationen weckt, sind bittere Geschmacksnoten in der Küche weltweit verbreitet.
Although bitterness arises unpleasant associations in most people, culinary use of bitter taste is a theme found all over the globe.

Die Hoffnung auf Frieden wich einer Bitterkeit, der Enthusiasmus der Aufbruchsjahre wich einer tief sitzenden Angst.
The hope for peace has given way to bitterness, the enthusiasm of a nascent nation to deeply rooted fear.

Enthärtung die Wände der Bitterkeit und Schmerz, dass der Völkermord in Alex eingeflößt, säte die Schuhkarton Geschenk Samen der Hoffnung und Liebe, die er dringend benötigt.
Softening the walls of bitterness and pain that the genocide instilled in Alex, the shoe box gift sowed seeds of hope and love that he desperately needed.

Es würde nicht zu den Lippen den Kelch der Bitterkeit heranführen, aber da sie Tropfen wird zu Tropfen verabreicht, das leere bis im Grunde genommen.
It would not approach to the lips the wine glass of the bitterness, but since drop is administered her to drop, the empty one until after all.