BLANCHIEREN на Английском - Английский перевод

• blanch
• scalding
• blanching
• parboil
• then

Примеры использования Blanchieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir können auch blanchieren, färben und drucken für Sie.
We also can do blanching, dyeing and printing for you.

Knoblauch schälen und in Wasser mindestens 5-mal blanchieren.
Peel the garlic and blanch it in water at least 5 times.

Den Bärlauch blanchieren und in kaltem Wasser und Eis abkühlen.
Blanche the wild garlic and cool in cold water with ice.

Rote und gelbe Peperoni halbieren, entkernen, blanchieren und schälen.
Cut in half red and yellow Pepperoni, remove the pips, blanche and peel.

Das Blanchieren wird im Laufe von 15 Minuten oder kaum weniger erzeugt.
Scalding is made within 15 minutes or slightly less.

Den Grünkohl waschen, putzen und in kochendem Salzwasser 5-8 Minuten blanchieren.
Rinse the kale and blanch it for 5-8 minutes in boiling salted water.

Blanchieren beseitigt Probleme mit Kaltstart- auch bei kaltem Wetter!
Blanching eliminates problems with cold starting- even in cold weather!

Selleriepüree: Die Sellerieknolle in Würfel schneiden und in gesalzenem Wasser blanchieren.
Celery puree: Dice the celery root and parboil in salted water.

Spargel blanchieren und mit frischer geschmolzener Butter sautieren; würzen.
Blanche the asparagus and sauté them with fresh melted butter; season.

Zuckerschoten waschen, putzen und in kochendem Salzwasser 2 Minuten blanchieren.
Rinse, trim and blanch the snow peas for 2 minutes in boiling salted water.

Das Verfahren des Blanchieren beinhaltet, dass das Gemüse auf eine ausreichend.
The process of blanching involves subjecting vegetables to a high enough.

Sesam Oliven Den Spinat auftauen lassen und für 3 Minuten in kochendem Wasser blanchieren.
Unfreeze the spinach and blanch it for 3 minutes in boiling water.

Blanchieren entspannt auch die Gewebewände, so kann die Feuchtigkeit während.
Blanching also relaxes the tissue walls so moisture can more readily escape during.

Gekocht: hinzugefügtan Suppen oderschnelle Gerichten, blanchieren oder einfach am Ende hinzufügen.
Cooked: in soups and quick dishes, just broil or add to finish.

Nach dem Blanchieren im kochenden Wasser verteilen Sie subtschiki des Knoblauchs nach den kleinen Banken.
After scalding in boiled water distribute garlic gloves on small banks.

Abgesondert schweißen Sie den Sirup aus 800 g des Zuckers und des vom Blanchieren bleibenden Suds.
Separately weld syrup from 800 g of sugar and the broth which remained from scalding.

Das Blanchieren verhindert eine Beeinträchtigung des Aussehens und des Geschmackes der zubereiteten Produkte.
Blanching should prevent damage to appearance and taste of the processed products.

Die Spargelspitzen in kochendem, gesalzenem Wasser blanchieren und danach sofort in kaltes Wasser legen.
Blanche the asparagus tips in boiling water and place immediately in cold water.

Nach dem Blanchieren sofort in Eiswasser tauchen, um ein Weiterkochen zu verhindern, und danach abtropfen lassen.
After blanching, immerse immediately in cold water to prevent further cooking and then allow to drain.

In Stifte schneiden, 2 Minuten in kochendem Salzwasser blanchieren, abgießen und in Eiswasser abschrecken, zur Seite stellen.
Cut into sticks, blanch for 2 minutes in boiling salted water, drain and quench in ice water, set aside.

Blanchieren im Saft kann helfen, die Farbe von Äpfeln, Aprikosen, Feigen, Nektarinen, Pfi rsichen, Birnen.
Blanching in juice will help to preserve the colour of apples, apricots, fi gs, nectarines, peaches, pears and.

Die Brokkoliröschen und die Bohnen in kochendem Salzwasser 1-2 Minuten blanchieren, abgießen, kalt abschrecken und gut abtropfen lassen.
Cook the broccoli and beans for 1-2 minutes in boiling salted water, then drain and shock in ice water; drain well.

Nach dem Blanchieren sofort in Eiswasser tauchen, um ein Weiterkochen zu verhindern, und danach abtropfen lassen.
Plunge into cold water immediately after the blanching process to prevent further cooking, and then allow it to drain.

Die Blätter in kochendem Salzwasser etwa 2 Minuten blanchieren, abgießen, mit Eiswasser abschrecken und gut abtropfen lassen.
Blanch the leaves in boiling water for approx. 2 minutes, pour the water out and quench with ice-water, then allow the leaves to drip-dry well.

Blanchieren in einem geeigneten Aufguss kann helfen, die Farbe von Äpfeln, Aprikosen, Feigen, Nektarinen, Pfi rsichen, Birnen und Pfl aumen zu erhalten.
Blanching in a suitable solution helps to preserve the colour of apples, apricots, fi gs, nectarines, peaches, pears and plums.

Wer das nicht mag, sollte ihn in kochendem Salzwasser etwa 4-5 Minuten blanchieren, bevor er mit der Marinade eingerieben und gebacken wird.
If you do not like that, you should blanch it in boiling salted water for about 4-5 minutes before rubbing the marinade and baking.

Für das Suppengemüse In der Zwischenzeit einen Topf mit Wasser zum Kochen bringen, eine Prise Salz hinzufügen und Edamame hinzugeben und während 5 Minuten blanchieren.
For the mixed vegetables(Suppengrün) Meanwhile, bring a pot of water to a boil, add a pinch of salt, and then add the edamame and blanch for 5 minutes.

Wirsingblätter 3 Minuten in kochendem Salzwasser garen(blanchieren), herausnehmen, kalt abschrecken, abtropfen lassen und mit Küchenpapier trockentupfen.
Blanch Savoy cabbage leaves in boiling salted water for 3 minutes, then remove, rinse with cold water, drain and pat dry with paper towels.

Der AeroRoast wird für kundenspezifisches Blanchieren und Trockenrösten verschiedener Nüsse und Samen eingesetzt, darunter gesalzene, beschichtete oder gewürzte Produkte.
AeroRoast is used for custom blanching and dry roasting a variety of nuts and seeds including salted, coated or seasoned products.

Die Tomaten im selben Kochwasser wenige Minuten blanchieren, mit der Schöpfkelle herausnehmen, auskühlen lassen, die Haut abziehen und das Fruchtfleisch in Würfel schneiden.
Blanch the tomatoes in the same boiling water for a few minutes, remove with a ladle, allow them to cool, remove the skin and cut the flesh into cubes.