Примеры использования Blindheit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wegen der Blindheit?
Because of the blindness?Blindheit ist dagegen eine gute Nachricht.
Blind's actually good news.Wegen der Blindheit?
Is that about the blindness?Die Blindheit der Justiz ist auch nicht das, für was man sie hält.
Blind Justice isn't what you think it is either.Wir untersuchen Blindheit.
We're looking at blindness.Ein Gefühl der Blindheit, nachts, mit nur einer Halogen Birne?
Feeling blind at night with only a single halogen bulb?Weil wir blind sindfür unsere eigene Blindheit.
Because we're blindto our own blindnesses.Ich habe bis zur Blindheit gelesen.
I have read until I'm blind.Du bist gebrochen und kalt, ich sehe Deine Blindheit.
You're broken and cold seeing you blindsight.Kultivieren Sie die Blindheit und sehen Sie, was mit Ihrem Verstand passiert.
Cultivate blankness and see what happens to your mind.”.Das nicht zu erkennen wäre Blindheit;
It is blindness not to Die Mauer, welche Blindheit und Taubheit gegenüber den/die AndereN auferlegt.
Of the blindness and deafness imposed by Weltweit leiden 45 Millionen Menschen an Blindheit.
Around the world, 45 million people suffer from blindness.In diesen Momenten der Blindheit, durch die alle gehen, wer ist unser lazarillo?
In those moments of blindness, by which all go, who is our lazarillo?Danke für mein Augenlicht und meine erleuchtendere Blindheit.
Thank you for my vision and the blindness in which I saw further.Wenn Ihr Gegnern Immobilisieren oder Blindheit zufügt, verursacht Ihr auch Verwundbarkeit.
Immobilizing or blinding a foe also applies vulnerability to them.Forschungsförderung Tropenophthalmologie* gestiftet vom Deutschen Komitee zur Verhütung von Blindheit e.V.
Funding for research in Tropical Ophthalmology donated by Deutsches Komitee zur Verhütung von Blindheit e. V.Wir leben unser Leben in Blindheit, denn wir befinden uns im Schlaf der Unwissenheit.
We are blind in our lives because we Bleibender Fluch: Diese Eigenschaft verlängert nicht weiter die Dauer von Blindheit bei der Fertigkeit Tödlicher Schwarm.
Lingering Curse:This trait will no longer increase the duration of blind on the Deathly Swarm skill.Doch diejenigen, die den Iman nicht verinnerlichen, in ihren Ohren ist Schwerhörigkeit,und er ist für sie eine Blindheit.
It is a guide and a cure for the believers. As for those who do not believe,they are deaf and blind.Raufbold-Erholung: Entfernt 1 Stapel Blindheit, wenn Ihr die Waffen wechselt.
Brawler's Recovery( Discipline): Removes 1 stack of blindness when you swap weapons.Sind Einige Formen der Blindheit von den Krankheiten der Netzhaut herbeigerufen, die die Stäbchen und kolbotschki beschädigen.
Some forms of blindness are caused by illnesses Schwertschutz gewährt nach der Aktivierung 6 Sekunden lang Immunitätgegen Betäubung und unschädlich machende Effekte Furcht, Schlafen, Blindheit usw.
Saber Ward grants immunity to stuns and incapacitating effects(fear,sleep, blind, etc.) for 6 seconds after you activate it.Ich würde sagen, dass besonders in Amerika die politische Blindheit der ArchitektInnen als Teil ihrer Rolle angesehen wird.
I would say that, particularly in America, political obliviousness is considered part of the role of the architect.Im Fall von Blindheit müssen die Betroffenen dem U-Bahn Personal mitteilen wo sie aussteigen wollen, damit ihnen die notwendige Hilfe geboten werden kann.
Given the case of blind people, they must communicate their destination stop to the subway personnel so that they can provide the necessary help.Nicht nur ist Makuladegeneration die häufigste Form der Sehbehinderung und Blindheit in Großbritannien, sondern der Stand der Dinge nimmt katastrophale Ausmaße an.
Not only is Macular Degeneration the most widespread form of visual impairment and sightlessness is the UK but the state of affairs is reaching catastrophic proportions.Das Unabhängige Evaluierungsbüro(Independant Evaluation Office, IEO)des IWF übt in seiner Beurteilung schärfere Kritik an der Blindheit des Fonds gegenüber der einsetzenden US-Subprime-Krise.
The IMF's Internal Evaluation Office ismore directly scathing in its assessment of the Fund's obliviousness to the US subprime crisis as it emerged.Man kann Gott nicht sehen außer mit Blindheit, noch erkennen außer mit Unkenntnis, noch verstehen außer ohne den Verstand.
Lao-tzu God is not seen except by blindness, not known except Es gibt ja gewisse kluge Leute, die behaupten, die Blindheit sei total, wir bewegten uns in vorgeschriebenen Mustern und seien von Geburt an festgelegt oder vergewaltigt.
There are certain clever people who say we're blind. That our movements are preordained. That we have been pledged... or violated since birth.Brecht ging es darum, die Zuschauer über Anna Fierlings Blindheit zu empören und sie erkennen zu lassen, dass im Krieg nichts gewonnen, sondern nur verloren werden kann.
Brecht's intention was to enrage the audience about Anna Fierling's ignorance and to make people realize that in war there can be no winners, only losers.
