BODENSENKUNGEN на Английском - Английский перевод

• subsidence

Примеры использования Bodensenkungen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Geringes Risiko für Bodensenkungen.
Less risk for ground settling.

Von Bodensenkungen betroffene Küstenorte;
Coastal municipalities affected by subsidence;

Seine Türen sind nicht anfällig für Verzerrungen und Bodensenkungen, die auch wichtig ist.
Its doors are not prone to distortions and subsidence, which is also important.

Bodensenkungen durch Bergbau beeinträchtigten die möglichen Geschwindigkeiten in den East Midlands und in Yorkshire.
Mining subsidence affected speeds through the East Midlands and Yorkshire.

Sie können aber verheerende Folgen, wie Versatz, Bodensenkungen oder Zerstörung der Struktur erhalten.
You can get disastrous results, such as misalignment, subsidence or destruction of the structure.

Viele Eigentümer von Immobilien in dem betroffenen Gebiet haben Schäden in Form von beispielsweise Rissen und Bodensenkungen erlitten.
Many property owners in the affected area have house damage such as cracks and subsidence.

Bodensenkungen durch den Bergbau sind der Grund dafür, dass die Emscher in den 40er-Jahren ein zweites Mal nach Norden verlegt werden muss.
Mining subsidence means that Emscher needs to be relocated to the north for a second time during the 40s.

Während dieses Prozesses wird der Boden weicher und biegsamer, Bodensenkungen des Fundamentes führt.
During this process, the ground becomes softer and more pliable, causing subsidence of the foundation.

Bodensenkungen und Hangrutschungen sind die am weitesten verbreiteten Georisiken in Europa, die auch für erhebliche soziale und wirtschaftliche Auswirkungen verantwortlich sind.
Subsidence and landslides are the most widespread georisks in Europe, which are also responsible for significant social and economic impacts.

Verschiebungsüberwachung bei umfangreichen GNSS-Netzwerken Erdrutsche, Bodensenkungen, tektonische Plattenbewegungen.
Displacement monitoring of large scale GNSS networks landslides, land subsidence, tectonic plate motion.

Der Angriff„von innen“ durch chemische und biologische Reaktion des Abwassers mit der Wandung, und äußere Einflüsse wie Vibration durch Verkehr oder Bodensenkungen.
Interior assault” or corrosion, due to chemical and biological reaction of the water with the pipe walls, and external impacts such as traffic vibration or ground subsidence.

Umweltkatastrophen wie Erdbeben, Vulkanausbrüche, Erdrutsche und Bodensenkungen fügen der Gesellschaft enorme Kosten in Form von Verlusten an Menschenleben und Eigentum zu.
Geohazards such as earthquakes, volcanic eruptions, landslides and subsidence inflict an enormous cost to the society in terms of loss of life and property.

Solche agrovoloknom Bedürfnis nach Schutz vor der Keimung der mehrjährige Unkräuter und Schutt aus dem Bodensenkungen, die im lockeren Boden auftreten.
Such agrovoloknom need for protection from the germination of perennial weeds and rubble from the subsidence that may occur in the loose soil.

Das Wort scheint auf der Ostseite der Kreuzung Bodensenkungen erlitten haben, Während westlich der Bodenbelag beschädigt ist und die gefallenen Steine innerhalb der Kreuzung Foto 4.
On the East side of the intersection the floor seems to have suffered subsidence, While westwards the flooring is damaged and the fallen stones inside the intersection foto 4.

Monolithische Stiftung- diese Art von Fundament, optimal geeignet für den Bau der Gebiete nahe proleganiya Grundwasser und Bodensenkungen und wogenden Böden.
Monolithic foundation- this type of foundation, optimally suitable for the construction of the territories close proleganiya groundwater and subsidence and heaving soils.

Obwohl im Falle von Bodensenkungen oder unangenehmen Geruch Nitrat Oxidantien verwenden können- sie nicht nur den Geruch zu zerstören, sondern reinigt auch einen Abfluss, beseitigen Blockaden und Sedimentation.
Although in the case of soil subsidence or unpleasant odor can use nitrate oxidizers- they not only destroy the odor, but also will clean a drain, eliminate blockages and sedimentation.

Ein Messsystem kann über allen‚Hotspots‘ kreisen um alle möglichen Parameter auf den Zustand des Deiches zu beaufsichtigen, wie Wasserstand, Vegetation, Bodensenkungen, Bewegungen und Sättigung.
An airborne measurements system could be circling above any‘hotspots' to guard all kinds of parameters related to the state of the dike, such as water level, vegetation, subsidence, movements and saturation.

Bislang wurde nicht nur in Österreich keine Standardmethode zur kontinuierlichen Überwachung von Erdrutschen und Bodensenkungen implementiert, sondern es wurde eine Vielzahl von Ansätzen basierend auf inhomogenen Daten in isolierten Anwendungen eingesetzt.
Until now, not only in Austria no standard method to monitor landslides and subsidence continuously is implemented, but a diversity of approaches based on inhomogeneous data has been rather used in isolated applications.

Es ist notwendig, dass nach dem regen auf der Website Pools nicht stagnieren, Pflanzen nicht voll Wasser fühlte sich, und bei starkem Regen das Wasser fließt nicht auf das Fundament und die Spuren versucht, Bodensenkungen verursacht.
It is necessary that after the rain does not stagnate on the site pools, plants did not feel waterlogged, and during heavy rains the water flows are not tempted to the foundation and the tracks, causing subsidence.

Die Städte müssen auch Maßnahmen zur Reduzierung und Bewältigung von Umweltrisiken z.B. durch Erdrutsche, Bodensenkungen, Erdbeben und Überschwemmungen sowie von technischen Risiken treffen, die bei großen Industrieanlagen und Kernkraftwerken bestehen.
Cities also need to minimise and manage environmental risks such as those posed by landslides, subsidence, earthquakes and floods, as well as technological risks such as those associated with major industrial plants and nuclear power stations.

Am südlichen Ende der Bucht sind die Anlagen des alten Hafen erhalten, sowie auch Höhlengräber, von denen einige jetzt im Meer liegen als Folge der Bodensenkungen durch Erdbeben.
At the southern end of the bay are preserved the installations of the ancient harbor(shipsheds), as well as some cave tombs, some of which are now in the sea as a result of the land subsidence caused by earthquakes.

Der Turm, entsprechend Vasari, war begonnen 1173 von Bonanno Pisano, aber rund die Hälfte der Oper, ein Bodensenkungen verursacht die Neigung des Turms selbst, die dann von Giovanni di Simone aufgegriffen wurde und dann fließen heraus von Tommaso Pisano 1372.
The Tower, according to Vasari, was begun in 1173 by Bonanno Pisano, but around half of the opera, a land subsidence caused the inclination of the tower itself, which was then picked up by Giovanni di Simone and then flow out by Tommaso Pisano in 1372.

Da die bergbaubedingten Bodensenkungen durch die Einstellung der letzten Schachtanlagen abklingen würden, entwickelte der LIPPEVERBAND mit maßgeblicher Unterstützung des damaligen NRW-Umweltministers Klaus Matthiesen das Sesekeprogramm, um die Seseke und ihre Nebenläufe wieder in eine abwasserfreie und naturnahe Flusslandschaft zu verwandeln.
Because mining-related subsidence would cease once the last mines were closed, the LIPPEVERBAND developed the Seseke Programme with the support of the NRW Minister for the Environment Klaus Matthiesen, in order to transform the Seseke and its subsidiary waterways back into a wastewater-free and near-natural river landscape.

Kos gehörte zu ein und derselben Berg mit den von Kalymnos, Nissiros benachbarten Inseln und den anderen umliegenden Inseln; infolge der Erdbeben und der Bodensenkungen werden diese Inseln jetzt durch einen Graben von 70 m der Tiefe getrennt.
Kos was part of the same mountain with the neighboring islands of Kalymnos, Nisyros and other surrounding islands, after earthquakes and subsidence, these islands are now separated by a gap of 70 m.

Bilder von Sentinel-1A können außerdem zur präzisen Überwachung von Bodenverformungen in Gebieten eingesetzt werden, in denen Erdrutsche, Erdbeben oder Bodensenkungen auftreten können, da sie regelmäßig häufige Beobachtungen von Bodenbewegungen liefern.
Moreover Sentinel-1A images can be used for precise terrain deformation monitoring over land slide, seismic or subsidence areas by providing regular and frequent observations of soil movements.