SETZUNGEN на Английском - Английский перевод

• settlements
• subsidence
• settings
• settlement
• sets
• setzungen

Примеры использования Setzungen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vermeidung von Setzungen und Schrägstellungen.
Elimination of settling and tilting.

Rahmenbedingungen, die er sich für seine konzentrierten Setzungen geschaffen hat.
Framework conditions that he has created for his concentrated settings.

Kontrolle von Setzungen des Pfahls nach jedem Rammschlag Nivellement.
Monitoring of settling of the pile after each ram levelling.

Feinfühligkeit für verschiedene Setzungen. Umsetzung. Einsetzung.
Sensitivity for different settings. Implementing. Implanting.

Die Setzungen wurde, dass einer der höchsten Wasserfälle in der Tschechischen Republik gefunden.
The subsidence was found that one of the highest waterfalls in the Czech Republic.

Einsatz in von Erdbeben oder Setzungen gefährdeten Gebieten.
Use in areas at risk of earthquakes or subsidence.

Brook als Setzungen- Rudice Depression Depression ist die mächtigste im Mährischen Karst.
Brook as subsidence- Rudice Depression Depression is the most powerful in the Moravian Karst.

Ort der Impfung muss vollständig den Boden verstecken, dass sie nicht nach Setzungen entblößte.
Place of vaccination must completely hide the ground that it does not bared after subsidence.

Bei-des kann zu unerwünschten Setzungen und einer Destabilisie-rung über der Tunnelfirste führen.
Both factors can lead to undesired settlements and destabilisation above the tunnel roof.

Die historischen Brückenbögen konnten auf diese Weise ohne wesentliche Setzungen erhalten werden.
With this method, the historic bridge arches could be preserved without significant settlements.

Zur Reduzierung der Setzungen ist der Tower mittels eines kombinierten Pfahl-Platten-Systems fundiert.
In order to minimize settlements, the tower was constructed with a combined pile-plate foundation.

Jeder partizipierende Besucher kann damit auf bisherige Setzungen reagieren oder diese überschreiben.
Each participatory visitor, therefore, can respond to previous states, or overwrite them.

Durch seine Setzungen macht er Zusammenhänge, Strukturen und Narrationen sichtbar, die er in seinen Objekten als Essenz bündelt.
Through his settlements he makes connections, structures and narrations visible, which he bundles in his objects as an essence.

Bewegungsfugen, die dazu dienen, unterschiedliche Setzungen und Temperaturunterschiede auszugleichen.
Expansion joints, which serve, to balance various settlings and temperature differences.

Martin Pfeifles Arbeiten sind Schnitte in den Raum. Obwohl immer ortsbezogen und in situ gebaut, existieren seine Setzungen doch.
Although they always relate to their location and are built»in situ«, his settings exist nevertheless as self-referential sculptures.

Die künstlerischen, individuellen Setzungen werden nach Axiomen und Fluchtlinien untersucht und so erweitert.
The individual artistic settings are examined regarding axioms and alignments, and thus get enlarged.

Grundwasser, Kapillare und Regenwassererodieren die Grundlage, die Förderung der Setzungen und Verformungen.
Groundwater, capillary and rainwatererode the foundation, promote subsidence and deformation.

Außerdem war es zur Vorwegnahme lang anhaltender Setzungen notwendig, eine Überlastschüttung(2 m über SOK) aufzubringen.
Furthermore, in order to prevent long lasting settlements, it was necessary to place an overload fill 2 m above rail level.

Das Kernteam des zweijährigen Forschungsprojektes besteht aus sieben Künstler_innen unterschiedlicher Disziplinen, die zunächst als artists in residence singuläre Setzungen erarbeiten.
The core team of the biennial research project consists of seven artists from various disciplines which initially elaborate singular settings as artists in residence.

Entwässerungsleitungen sind so anzulegen, dass sie nach Abschluss der Setzungen ein Gefälle von mindestens 2 Prozent aufweisen.
Drainage conduits must be laid so that they have a minimum incline of 2 per cent after settlement is completed.

Antrieb nur in und aus war durch Setzungen des Pflasters ein bisschen schwierig für sie, aber hier der Besitzer ging betrachten wir verlassen gesagt wurden.
Only getting in and out was a bit difficult for her by subsidence of the pavement but here the owner was looking at us was told on departure.

Das neue Aufnahmegebäude ist unter Inkaufnahme von mehreren Zentimetern Setzungen flach fundiert worden.
For the new railway building a shallow foundation was implemented by allowing several centimetres of settlement.

Diese Struktur kann Setzungen des Gebäudes schräg, teilweise oder vollständig sein, das Auftreten von Rissen an den Wänden, an der Basis und andere Verformungen.
This structure may be skewed, partial or total subsidence of the building, the occurrence of cracks on walls, on the base and other deformations.

Es ist auch einfach, dass Touhou Projekt Spiel Tenshi Hinanai zu Setzungen oder Erdrutschen und anderen Katastrophen Land gefÃ1⁄4hrt.
It is also easy that Touhou Project Game Tenshi Hinanai led to land subsidence or landslides and other disasters.

Diesen grosszügigen Setzungen stehen präzise platzierte, kleine, zeichenhafte Markierungen gegenüber, welche das Blatt manchmal spärlich, manchmal dicht bedecken.
These generous settings are contrasted with precisely placed, small, emblematic markings that cover the paper sometimes sparingly, sometimes thickly.

In mehreren Schichten entsteht ein Wechsel zwischen gezielten Setzungen und dem Zulassen und Beobachten von materialimmanenten Prozessen.
In several layers there is an alternation between targeted settlements and allowing and observing material-immanent processes.

Spekulatives Design 1 ist eine praxisbasierte Strategie, die schwer erfahrbare Phänomene und schwer denkbare Themen durch ästhetische Setzungen und experimentelle Untersuchungen adressiert.
Speculative design1 is a practice-based strategy that addresses hard to experience phenomena and hard to think topics through aesthetic settings and experimental investigations.

Zitate historischer Muster, technische Verfahren, malerische Setzungen und gesteuerte chemische Prozesse verbinden sich also zu einem stimmigen Gesamtbild.
Quotations of historical patterns, technical procedures, painterly settlements and controlled chemical processes combine to form a harmonious overall picture.

Hebung, Setzung: Häufig ist bei Bauaufgaben eine Überwachung von Hebungen und Setzungen sowohl am Bestand als auch an der Baugrube bzw.
Uplift, settlement: Among the tasks of construction, there is often a need for controlling the uplift and settlement of both buildings and foundation pits for new objects.

Dieses System soll gewährleisten, dass bei Setzungen während der Sanierungsarbeiten sofort die zuständige Bauleitung informiert wird, um gegebenenfalls Sicherungsmaßahmen einzuleiten.
This system should ensure that settlements during the renovation work are recorded and the responsible construction supervisor get notified about any action, immediately and at any time in order to take any necessary precautionary measures.