CHARAKTERZUG на Английском - Английский перевод

• trait
• characteristic
• feature
• train of character

Примеры использования Charakterzug на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Irgendein verborgener Charakterzug?
Some hidden streak?

Ein Charakterzug Gottes ist die Barmherzigkeit.
One of God's character traits is mercy.

Es ist kein familirer Charakterzug.
It's not a family trait.

Sein wichtigster Charakterzug ist seine Unsterblichkeit.
His most important trait is his immortality.

Synonym eintragen für Charakterzug.
Submit synonym for quality.

Was ist ein Charakterzug von dir?
Tell me one of your characteristics.

Ein Charakterzug, der ihn rasch zum Lieblingssohn machte.
A trait that quickly made him their father's favorite son.

Es war schon immer ein Charakterzug von mir ernsthaft zu sein.
It had always been a trait with me to be earnest.

Ein Charakterzug, der ihn ihr umso liebenswerter erscheinen ließ.
A characteristic that made him all the more desirable for her.

Das mag wohl der nervtötendste Charakterzug der Welt sein.
That may be the world's most annoying personality trait.

Der Charakterzug im obigen Vers ist eine Herausforderung für mich!
The character trait in the verse above is a challenge for me!

Wie zeigen wir Geduld, die ein Charakterzug eines Christen ist?
How do we display the patience that is characteristic of Christ? First,?

Dieser Charakterzug zeigte sich auch in ihrem Leben als Schwester Unserer Lieben Frau.
This characteristic was also evident in her life as a Sister of Notre Dame.

Aber einige von ihnen haben leider einen solchen Charakterzug wie Gier.
But some of them, unfortunately, have such a character trait as greed.

Wo Leute mit so einem Charakterzug auftauchen, verbreiten sie Unfrieden.
Wherever people with such a nature go, they spread peacelessness.

Fürsorgliche Menschen sind selbstlos, und teilen ist ein wesentlicher Charakterzug einer Person, die selbstlos ist.
People who are caring are unselfish, and sharing is a key trait of a person who is selfless.

Also, der stärkste Charakterzug des Lichtes ist die Erkenntnis Gottes, der Liebe.
So the most powerful feature of Light is the knowledge of God, the knowledge of Love.

Weil sein Verhalten davon abhängt, was ein Charakterzug ist, gut oder schlecht.
Because its behavior depends on what is a character trait, good or bad.

Der Charakterzug, den Jakobus an Jesus am meisten bewunderte, war des Meis ters mitfühlende Zuneigung.
That characteristic of Jesus which James most admired was the Master's sympathetic affection.

Egozentrisch sein ist kein Charakterzug, sondern unvermeidliche Gegebenheit.
Egocentricity is not a character trait but an unavoidable fact of life.

Die Seligsprechung erinnert die Glieder der Kirche daran, dass die Heiligkeit eine Berufung, die allen gemein und eine Charakterzug des Volkes Gottes ist.
The beatification reminds the members of the Church that holiness is a vocation common to all and a characteristic of God's People.

Arroganz mag kein ausschließlich amerikanischer Charakterzug sein, aber ich gebe zu, Sie sind darin der Beste.
Arrogance may not be a uniquely American trait, but I must say, you do it better than anyone.

Und wenn ein solcher Charakterzug bei einem Auditor vorhanden wäre, könnte kein Preclear auf Gewinne auch nur hoffen.
And where such a trait existed within an auditor, no preclear could even hope to make gain.

Ich finde es immer interessant, mich mit jemandem zu unterhalten, der einen Charakterzug oder eine Qualität an sich hat, die mir selbst fehlt.
I think it's always interesting to talk to someone who has some characteristic or quality that you don't.

Der erste grundlegendste Charakterzug des Brochschen Diskurses ist eine Diagnose der Gegenwart als eines"Rückverwiesenseins" in die Einsamkeit.
The first basic train of character of Broch's discourse is a diagnosis of the present as a"back referring" to the solitude.

Ist es ein spätes Evolved, engverteiltes Charakterzug, oder ein älterer breiten gemeinsamer Charakterzug?
Is it a late evolved, narrowly distributed trait, or an older more broadly shared trait?

Die Einstellung zu einem solchen Charakterzug als Bescheidenheit entwickelt sich in vielen Ländern unterschiedlich.
The attitude to such a character trait as modesty in many countries develops differently.

Ein vielleicht sehr viel offensichtlicherer Charakterzug der Rassen sind die einheitlichen äußerlichen Merkmale verschiedener Gruppen von Menschen.
Perhaps an even more obvious racial trait is the unique facial characteristics of different groups of people.

Das Museum repräsentiert besonders deutlich den wichtigsten Charakterzug der Architektur der Zwischenkriegszeit- die harmonische Verschmelzung von Moderne und Tradition.
The museum very clearly represents the key feature of interwar architecture- a harmonious combination of modernity and tradition.

Während Neugier im Kindesalter oft negativ gewertet wird, wird dieser Charakterzug im Erwachsenenalter mit Vorstellungskraft und Kreativität gleichgesetzt und vorzugsweise den Künstlern und Erfindern zugeschrieben.
While curiosity in childhood is often regarded negatively, this characteristic is equated with imagination and creativity in adulthood and is most commonly attributed to artists and inventors.