DÄMLICHEN на Английском - Английский перевод

• stupid
• dumb
• dopey
• silly
• nitty
• goofy
• dim-witted

Примеры использования Dämlichen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Deine dämlichen Werbespots.
Your stupid-ass commercials.

Zurückbleiben, ihr dämlichen Bullen!
Stay back, you dumb cop!

Diese dämlichen Girls sind wirklich nervig.
These silly girls are a real pain.

Mit einem großen, dämlichen Grinsen"?
With a big, dopey grin"?

Deine dämlichen Muffins haben jemandem Salmonellen gegeben.
Your shitty muffins really did give someone salmonella.

Fahrt doch zu eurem dämlichen Picknick.
Go on your stinky picnic.

Du hast diesen dämlichen, starren Blick und Sabber läuft aus deinem Mundwinkel.
You got that dumb stare and drool coming out the side of your mouth.

Ja, schiebt es auf euren dämlichen Dealer.
Yeah, just blame it on your lame dealer.

Darum hat er einen dämlichen, rehäugigen, traurig aussehenden Krankenwärter angewiesen ihn hierher zu bringen.
That's why he had a dopey, doe-eyed, sad-looking orderly bring him down here.

Regel Nummer drei: Keine dämlichen Fragen!
Rule number three- no bullshit questions!

Solche dämlichen Maßnahmen belegen die totale Unfähigkeit des Staats, das Geschehen in den Nachbarländern zu analysieren und vorausschauend sowie angemessen zu handeln….
Such stupid measures are proof of the state's utter inability to analyse the situation in the neighbouring country and come up with a clear-sighted, appropriate response….

Schwingt eure dämlichen Ärsche da runter.
Get your punk asses down here.

Also... ja, ich komme zu deinem dämlichen Stück.
So... yes, I will go to your dopey play.

Arbeitet in dieser dämlichen Disco, Razzmatazz.
She works at that lame disco, Razzmatazz.

Egal was ich wähle, ich höre nur diese dämlichen Töne.
No matter what I dial, I get nothing but these idiotic sounds.

Wieso kamen dann diese dämlichen Traktoren hierher?
Then where did all these gol-durn tractors come from?

Was ist? Denkst du, ich klau dir deine dämlichen Waffeln?
What, you think I'm gonna steal your stupid-ass waffles?

Ich hör mir deine dämlichen Ausflüchte nicht länger an.
I don't wanna hear any more of your bullshit excuses.

Weihnachten mit meinen Cousins und ihren dämlichen Freundinnen.
Christmas, and my cousins with their dumb girlfriends.

Hat sich oft über ihre dämlichen, männlichen Kollegen beschwert.
Complained about her fathead male co-workers a lot.

Ich will einfach nur einen netten, süßen, dämlichen Millionär finden.
I just wanna find some nice, sweet, bozo millionaire.

Ich bin derjenige, der deinen dämlichen Gesichtsausdruck ertragen muss.
I'm the one that's gotta put up with that dumb, slack-jawed look on your face.

Hier muss er jedoch einen zum Teil schon wirklich dämlichen Cop darstellen.
But here he has to portray an in parts truly dim-witted cop.

Nein, ich habe schon von Ihren dämlichen Theorien gehört.
No, spare me. I have heard your feeble theories.

Würdest du endlich deinen dämlichen Traum loslassen?
Would you let go of that stupid dream of yours?

Ich hab keinen Bong und keinen dämlichen Brownie, aber... Voilà.
I ain't got no bong or no bullshit brownie, but voilà.

Ich mein, wir sind kein Paar von dämlichen, hilflosen Turteltäubchen.
I mean,we're not a couple of sappy, helpless love birds.

Aber ich möchte dir auch bei deiner dämlichen Rock-Oper helfen.
But also, I would like to... help you with your dumb-ass rock opera.

Wie in der Grundschule, wo letztes Jahr Ihre dämlichen Kinder sitzengeblieben sind?
Kind of like the elementary school held your dopey kids back last year?

Ich habe schon genug Aufmerksamkeit durch deinen dämlichen Versuch mit dem Hungerstreik bekommen.
I got plenty of attention from your silly attempt at a hunger strike.