Примеры использования Blöd на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das wäre blöd.
That would be daft.So blöd bin ich nicht.
I'm not that daft.Sei nicht so blöd.
Don't be so daft.O wie blöd ich doch bin.
Oh, what a fool I am.Du bist so blöd.
You're such an idiot.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
blöde idee
eine blöde idee
blöde frage
blöde schlampe
blöde kuh
blöde ding
blöder idiot
blöder name
blödes spiel
Больше
Sind die blöd, nicht zu kommen!
They are idiots for not having come!Ich bin doch nicht blöd.
I'm not an idiot.Ich war so blöd, ihm zu vertrauen.
I was such an idiot to trust in him.Aber wir sind nicht blöd.
But we're no idiots.Ist es nicht etwas blöd, das zu glauben?
Isn't that a little dopey to think that,?Hör zu, Juliet, ich bin nicht blöd.
Look, Juliet, I'm not an idiot.Das ist zu blöd, dass du kurz bist und so.
That's too bad, you being so short and all.Nein, wirklich. Komm schon, sei nicht blöd.
No, really. Come on, don't be silly.Ist blöd, in deinem Alter sterben zu wollen.
Er... It's silly to want to die, at your age.Ja, nein, wirklich lustig blöd, nicht wahr?
Yeah, no, really funny silly, isn't it?Ich bin nicht schön, und du bist nicht blöd.
I'm not beautiful and you're not daft.Zu blöd, dass du mich willst, aber ich dich nicht.
Too bad you want me, but I don't want you.Und ich dachte, ich bin nur blöd und kann es nicht finden.
And I thought, I'm just dumb and I cannot find it.Was zu blöd ist, weil wir mit ihm sprechen wollten.
Which is too bad, because we needed to talk to him.Im Winter wird kein Gemüse geerntet. Ich bin nicht blöd.
You don't pick vegetables in the winter, I'm no fool.Muller ist nicht blöd, er wusste, dass er zu mir kommt.
Muller's no fool, he knew the kid would come to me.Ich bin ein Gutmensch und weiß nicht, dass mein Buch blöd ist.
I'm a goody-two-shoes and I don't know my book is dumb.Zu blöd dass deine Fäuse nicht so schnell wie dein Mund sind.
Too bad your fists aren't as fast as your mouth.Zenturio Gnaeus Flinkhauer: Diese Ascalonier sind zu blöd, um tot zu bleiben.
Centurion Gnaeus Quickfang: These Ascalonians are too dumb to stay dead.Sind Sie blöd, trunksüchtig oder eine Verbrecherin?
What are you, an idiot, a drunk or a criminal? Now, quickly,?Zu blöd dass du nicht sparen kannst, um dir etwas guten Geschmack zu kaufen.
Too bad you couldn't save up to buy some good taste.Erwachsene sind blöd, und kleine Erwachsene sind noch blöder.
Grownups are silly. And little grownups are sillier than anybody.Blöd, dass das nagelneue Smartphone Ihres Gastgebers direkt daneben liegt.
Dumb that your host's brand new smartphone happens to be lying right next to it.Er ist einfach nur blöd genug, um sich laut selber leid zu tun.
He's just dopey enough to start feeling loud and sorry for himself.Ich dachte immer wie blöd es ist, wenn sie überall"pensioniert" draufstempeln.
I always thought it was silly how they stamped retired all over it.
