DA WURDE на Английском - Английский перевод

• there was
• is when
• was when
• there is

Примеры использования Da wurde на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Da wurde übertrieben.
That's an exaggeration.

Auf anderen Worten, da wurde das Evangelium nicht erwähnt!
In other words there was no mention at all of the Gospel!

Da wurde ich geboren.
That's where I was born.

Glanz und Politurgefühl: Da wurde viel gebürstet und auch ordentlich gespuckt.
Shine and feel of finish: There's lots of proper brushing and proper spitting too.

Da wurde ich gezeugt.
It's when I was conceived.

Ja, und da wurde es wirklich seltsam.
Yeah, and that's when it got really weird.

Da wurde einem dann schon warm.
Then it was getting warm.

Wie folgt:"Da wurde erfüllt, was gesprochen wurde..
As follows:"Then was fulfilled that which was spoken.

Da wurde Rosshaar verarbeitet.
That's a horsehair-covered bed.

Und da wurde sie wütend.
And that's when she got angry.

Da wurde doch der Toyota gestohlen.
There is the stolen Toyota.

Da wurde mir mal einer geblasen.
I got blown there once. Or twice.

Da wurde es zu heiß in New York.
That's when it gets too hot in New York.

Da wurde sie das letzte Mal gesehen.
That was the last time anybody saw her.

Da wurde stiller um ein weniges die Furcht.
Then was the fear a little quieted.

Da wurde mir bewusst, dass ich mich ändern musste.
That's when I realized I had to change.

Da wurde mir klar, dass ich etwas verändern kann.“.
That's when I realized I could make a difference.”.

Da wurde mir klar: Er ist wirklich mein bester Freund.
That's when I knew he truly was... my best friend.

Und da wurde mich klar, warum ich mit Barney rumhing.
And that was when I realized why I hung out with Barney.

Da wurde mir klar, wie groß mein Fehler gewesen war.
It was then I realized how wrong I would been..

Da wurde mir klar, dass unsere Familie an einem Punkt war.
That was when I realized that our family was at a point.

Da wurde erfüllt, denen wurde von Jeremy gesprochen.
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy.

Da wurde erfüllt, was durch Jeremia gesprochen wurde..
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah.

Da wurde uns klar, dass Kyle Butler in Wirklichkeit Dexter Morgan ist.
That's when we realized Kyle Butler was really Dexter Morgan.

Da wurde gestern groß aufgeräumt, wie nach dem Ende einer Operation.
There was a big cleanup yesterday, like the end of an operation.

Da wurde mir klar, dass sie ein ernsthaftes Problem hat.
And that's when I kinda realised that something serious was wrong.

Und da wurde mir klar...(UNHÖRBARES GESPRÄCH)... Stu ist chok.
And that's when I realized...[INAUDIBLE DIALOGUE] Stu is chok.

Da wurde mir klar, dass es echt ist, dass es wirklich passiert.
That's when I realised that it was for real and actually happening.

Ja. Da wurde ihre Phantasie eine Mutter zu sein, zu einer ausgewachsenen Wahnvorstellung.
That's when her fantasy of being a mother became a full-blown delusion.

Da wurde auch viel abstrakt diskutiert über den Unterschied zwischen komplex und kompliziert.
There were also many abstract discussions about the difference between complex and complicated.