DEFORMIERTE на Английском - Английский перевод

• deformed
• distorted
• misshapen
• misshaped

Примеры использования Deformierte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dieses farblose, deformierte Ding.
Look at that pale, misshapen thing.

Deformierte oder beschädigte Dosierkanüle ersetzen.
Replace a deformed or damaged discharge tube.

Neue Düse(Spitze) Deformierte(verschlissene) Düse Spitze.
New nozzle(tip) Deformed(worn) nozzle tip.

Deformierte AGM Batterien/ Kasten eingezogen/ Welliger Kasten.
Malformed AGM batteries/ dented/ wavy box.

Bagdad, das Zentralkrankenhaus: Lauter deformierte Babys geboren.
Baghdad, the central hospital: Deformed babies are born.

Fehlerhaft, deformierte und unsymmetrisch angebrachte Verschlüsse.
Defective, deformed and asymmetrically attached cap.

Es zeigt einen Freizeitpark, in dem fröhliche, aber deformierte Figuren Achterbahn fahren.
It depicts a state fair where happy, but distorted characters are on a roller coaster.

Selbst deformierte oder belegte Rohre können noch mit Schnur bestückt werden.
Even misshapen or coated pipes can be outfitted with cables.

Sie erhalten möglicherweise eine deformierte sowie entstellten männliche Organ.
You may get a misshaped as well as disfigured male organ.

Diese Installationen fügte sie aus älteren Werken und Objekten zusammen, die sie deformierte und übermalte.
These installations were constructed out of older works and objects that she deformed and overpainted.

Anderen Verschlüssen fehlerhaft, deformierte und un- symmetrisch angebrachte Verschlüsse.
Other caps defective, deformed and asymmetri.

Mein Mann hatte durch schwere rheumatoide Arthritis, Gliederschmerzen und deformierte Finger und Zehen.
My husband had pain in his limbs and deformation of fingers and toes from severe rheumatoid arthritis.

Pyknotische Zellkerne, deformierte Mitochondrien und geschrumpfte Zellmembranen.
Pycnotic nuclei, distorted mitochondria complexes, shrunk plasmalema.

Diese Lügen werden eure Beziehung durchziehen wie eine Krankheit, bis nichts übrig ist, als eine leere, deformierte Hülle.
These lies will spread through your relationship like a disease till there is nothing left but an empty, deformed husk.

A Modell Richard deformierte Wirbelsäule zeigte, dass er adoleszente idiopathische Skoliose litt.
A model of Richard misshapen spine showed that he suffered from adolescent idiopathic scoliosis.

Eine große Objektivöffnung(Apertur) ist sogar hinderlich, da sie mehr deformierte Wellenfronten einfängt; ausgelöst durch Luftunruhe.
A large lens aperture is even obstructive. Since more distorted wave fronts are caught; caused by turbulence of air.

Sie müssen deformierte Gabeln schnellstmöglich instand setzen und wollen nicht auf einen Sevicetechniker warten?
You need to reinstate deformed forks as fast as possible and do not want to wait for a service technician?

Das Team von Wissenschaftlern muss gehen gegen die Uhr, das seltsame und deformierte Phänomen zu stoppen durch den Menschen noch nie gesehen.
The scientists must be set against time to stop this strange and misshapen phenomenon never before seen by the Lord.

Im ersten Fall deformierte sie die ursprüngliche Erfahrung, im zweiten denaturalisierte sie die Muttersprache des/r LeserIn.
In the first case, it deformed the original experience, in the second, it denaturalised the reader's mother tongue.

Er begann mit einem gleichmäßigen Gitter in fein abgestimmten Farben und deformierte es, um die Illusion der Dreidimensionalität zu erzeugen.
He started out by creating a regular grid in finely graduated colours and, by deforming it, created the illusion of three-dimensionality.

Abbildung 6: Stark deformierte Innenhülsen führen zu Problemen beim Umschlag, da die Rollen nicht mehr richtig angehoben werden können.
Figure 6: Severely distorted inner cores lead to problems during cargo handling, as the rolls can no longer be lifted correctly.

Typische und schwer erkennbare Verunreinigungen, wie kleinste Flecken, Verfärbungen, deformierte Pellets und Verklumpungen, werden effektiv aussortiert.
Typical and challenging defects such as minute spot defects, discolouration, misshapen pellets and clumps can be effectively removed.

Deformierte Zombie-Maske mit grauen Haaren, zerlumptes Shirt mit sichtbaren3-D Latex Gedärmen, 3D Zombie Handschuhe in Form von verwesten Fleisch und Knochen.
Deformed zombie mask with gray hair, ragged shirt sichtbaren3-D latex intestines, 3D Zombie gloves in the form of rotting flesh and bone.

Genauso wie weiße Büffelkälber geboren wurden, kündigen deformierte Frösche, die bald weltweit auftreten werden, die Annäherung des 12. Planeten an.
As with white buffalo calves being born, deformed frogs, which will soon be appearing world wide, are heralding the approach of the 12th Planet.

Zur Halterung von deformierten Geschossen, die nicht von den vorstehend beschriebenen Aufnahmen gehalten werden können, stehen die Aufnahmen für deformierte Geschosse(39.1) zur Verfügung.
Receptacles for deformed bullets(39.1) are available for holding deformed bullets, which cannot be held by the receptacles described above.

Jenifer(Masters of Horror Series) Film Online- Ein Polizist rettet eine deformierte junge, getötet zu werden, aber das wird zur Selbstzerstörung führen.
You can watch Jenifer(Masters of Horror Series), full movie on FULLTV- A police officer saves a deformed young to be killed, but this will lead to self-destruction.

In der Minerva Mine 1 wurden sie mit einer transparenten Überkrustung gefunden, stark zerklüftete Fluorite in einem späten Stadium, aufgerauht und auffällig deformierte Fluorite in einem frühen Stadium.
At the Minerva Mine 1 there were found a late stage overgrowth of transparent, strikingly zoned Fluorites on an earlier highly etched and distorted stage of Fluorite.

Es ist nicht wahr, so viele Menschen haben Ihre deformierte Füße, denn Sie tragen die falsche Größe, auch wenn der Schuh ist teuer und von guter Qualität.
It's not true, so many people have their feet deformed because they wear the wrong size, even if the shoe is expensive and of good quality.

Deformierte Gesichter und Körper hinter dem Rednerpult, die an Figuren von Francis Bacon erinnern, in denen der 78jährige Fotograf selbst die mediale Kollision von Kubismus und Suprematismus sieht.
Deformed faces and bodies behind the lectern reminiscent of Francis Bacon figures in which the 78-year-old photographer himself sees a media collision of Cubism and Suprematism.

Von ihr dürfte nicht mehr als über den Meeresgrund verteilte, deformierte Stahlfragmente übrig geblieben sein, die selbst auf dem höchst auflösenden Sonar nicht mehr als U-Bootwrack identifizierbar wären.
No more of it should be left than deformed steel fragments distributed over the seabed, which could no longer be identified as submarine wrecks even on the highest resolution sonar.