VERFORMTE на Английском - Английский перевод

• deformed
• shaped
• distorted
• misshapen
• warped
• formed

Примеры использования Verformte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erkennen verklumpte, verformte oder gebrochene Produkte.
Detection of lumpy, misshapen or broken products.

Weniger Schrumpfung, Druckprodukte ohne verformte Kante;
Less Shrinkage, printing products without warped edge;

Absichtlich verformte Schädel aus der Ica-Region, Peru.
Deliberately deformed skulls from the Ica area, Peru.

Wir können sowohl Plattenware beschichten, wie auch fertig verformte Teile.
We can coat plate ware as well as ready deformed parts.

Sie erkennen verklumpte, verformte oder gebrochene Produkte.
They detect lumpy, misshapen or broken products.

Auch verformte Trays und Trays ohne Rand werden von diesem Gerät entstapelt.
Also deformed trays and borderless trays can be destacked using this equipment.

Dieses Gerät liest keine 3“(8cm) CDs Niemals 3“-CDs mit Adapter oder verformte CDs eingeben.
NEVER insert a 3-inch CD contained in the adapter or an irregularly shaped CD.

Verschlissene oder verformte Dichtungen müssen ersetzt werden.
Any gaskets showing signs of wear or deformation must be replaced.

Zu den Tarifstellen 73.13 Β I bis Β IV gehören auch:- nur durch Walzen verformte Bleche;
It should be noted that:- sheets or plates merely shaped by rolling fall under subheadings B I to B IV.

Beschädigte bzw. verformte Hacken nicht reparieren, sondern immer auswechseln.
Misshapen or damaged hoes must always be replaced and never repaired.

Versilbert, vergoldet, platiniert oder emailliert b andere, ausgenommen nur durch Walzen verformte Bleche.
Silvered, gilded, platinum-plated or enamelled b Other, excluding sheets and plates shaped by rolling.

Wer alte, verformte Stützteller nutzt, verliert bis zu 30 Prozent der Leistung.
Using old, warped backing pads reduces performance by up to 30 per cent.

Alles in meinem Gesichtsfeld schwankte und verformte sich, wie in einem gebogenen Spiegel.
Everything in my field of vision wavered and was distorted as if seen in a curved mirror.

Aber es verformte seinen Verstand bis zu einem Punkt, wo ich ihn nicht einmal mehr wiedererkannt habe.
But it warped his mind to the point where I didn't even recognize him anymore.

ELAX® VSDH Laufpolsterhöhe ca. 35-45 mm, ungerillt, sehr elastisch, für verformte Werkstücke und den Gebrauch….
Cushion about 35-45 mm, non-grooved, very elastic, for shaped workpieces and the use of„J“-belts,….

Beschädigte oder verformte Messer nicht reparieren, sondern immer durch neue Messer ersetzten!
Always replace damaged or bent blades; never try to repair them!

Onychomykosen sind nicht häufig und werden normalerweise durch T. mentagrophytes verursacht und sind durch brüchige und verformte Nägel(1) gekennzeichnet.
Onychomycosis is infrequent and mainly caused by T. mentagrophytes. This infection is characterised by fragile and deformed nails(1).

Deshalb keinerlei 3”- oder verformte CDs eingeben, denn das Gerät könnte diese CDs nicht mehr auswerfen.
Never introduce 3”-CDs or deformed CDs, as the Unit might come into difficulty and not expel these CDs.

Yoga unterrichtet Bewegung mit korrekter gemeinsamer Ausrichtung, welche Hilfen verformte Verbindungen zurück zu Normalstellung ho….
Yoga teaches movement with proper joint alignment which helps bring deformed joints back to normal position as appropriate muscles are lengthened and strengthened. Consid….

Kaum verformte Stahlelemente waren bis zu 3,00 m breit, 16,00 m lang und zwischen 10 und 15 t schwer.
Barely deformed steel elements were up to three meters wide, 16 meters long and between ten and 15 tonnes in weight.

Wenn wirklich riesig, siehe Mögliche Ähnliche- Verformte(Pflügen, etc.) Winter Schnee Figuren oder in der nächsten Erntesaison.
If really huge, possible see similar- deformed(ploughing, etc) winter snow figures, or in the crop next season.

Das Ergebnis sind leicht verformte Zaunstäbe vor der Kulisse einer Kapelle- eine mit Sicherheit eindrucksvolle und atmosphärische Szene.
The result is slightly deformed bars against a lit up chapel backdrop- a striking and atmospheric scene to be sure.

Die Vampire gaben furchteinflößende Verbündete ab: Sie töteten mit der gleichen Entschlossenheit und Freude verformte und verderbte Menschen, als sie es gemeinhin mit gesunden taten.
The vampires made terrifying allies, showing the same frenzied delight in killing warped and corrupted humans that they did when the humans were pure and whole.

Bauwesen ASTM A615 GR verformte Stahlstange, Stahlrebar von langen milden Stahlerzeugnissen Verformte Stahlstange, Stahlrebar.
ASTM A615 GR Building industry Deformed steel bar, steel rebar of long Mild Steel Products Deformed steel bar, steel rebar.

Das 3D Touch Surface Display ist der weltweit erste nahezu blind bedienbare, dreidimensional verformte Touch-Bildschirm, der Design, Sicherheit und Nutzererlebnis in einem Produkt vereint.
The 3D Touch Surface Display is the world's first three-dimensional shaped touchscreen, which can be operated almost blind and combines design, safety and user experience in one product.

Fehlende, korrodierte, verformte oder nicht belastbare Komponenten könnten die Stabilität der Installation, der Aufstellung oder der Gerätekombination deutlich reduzieren.
Any missing, corroded, deformed or non-load rated component could significantly reduce the strength of the installation, placement, or array.

Der andere Teil der Bruchfläche zeigt eine körnige, leicht verformte, sehnige Ausbildung, welche durch den Gewaltbruch entstanden ist.
The other part of the fracture area shows a granular, slightly distorted, veined structure which has come about as a result of the force of the fracture.

In seiner Serie Angolare(Winkel)(1960-1965) verformte er winkelförmig angebrachte Leinwände konkav und konvex, um zu erforschen, wie sich dies auf die Wahrnehmung auswirkte.
Castellani further explored perceptual effects in his"Angolare"(Angular) series(1960-65), comprised of corner-shaped canvases deformed by concave and convex shapes.

Strömungsgeschwindigkeit mit Stromlinien(links), verformte Struktur des Mediums(mitte) und Druckverteilung der Strömung rechts.
Flow velocity with current lines(left), deformed structure of the medium(center) and pressure distribution of the flow right.

Die gebräuchlichsten Beispiele sind verformte Gewinde, Sicherungsmuttern mit Nyloneinsatz, oder auch Fächer-, Zahn- und Sternscheiben.
Friction is frequently used as a method for locking bolted joints. The most common examples include deformed thread or nylon insert lock nuts, or serrated/teeth/star washers.