Примеры использования Derartige на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Habt ihr derartige Pläne?
Do you have any plans for anniversary?Derartige Unfälle sind bereits bekannt.
Friendly-fire accidents are well documented.Die Firma macht derartige Fehler nicht, Mr. Crisp.
The company doesn't make mistakes like this, Mr. Crisp.Derartige Handlungsweisen müssten beendet werden.
These kind of actions must be stopped.Kopfverletzte wie Sie haben oft derartige Träume.
Patients with injuries like yours often have dreams of this sort.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derartige maßnahmen
derartige informationen
derartigen fällen
derartiger werbung
derartiges system
derartige änderungen
derartige probleme
derartige vereinbarungen
derartige projekte
derartige initiativen
Больше
Sie haben derartige Tarntechnologie?
WOULD YOU HAVE THIS KIND OF STEALTH TECHNOLOGY?Wie ist die Resonanz der Jugendlichen auf derartige Projekte?
What are young people's reactions to projects like these?Derartige internationale Instrumente machen deutlich.
International instruments like these make it clear.Die Einfuhrländer fordern oft derartige Informationen an.
Often importing countries request further information of these kinds.Derartige Lücken können nicht von heute auf morgen geschlossen werden!
Gaps like these cannot be made up in one day!Vielen Dank, aber für derartige Entscheidungen besteht keine Eile.
Thank you very much, but there's no hurry for decisions like these.Derartige Anwendungen gibt es für iOS, Android und WindowsPhone.
SmartHome applications are available for iOS, Android and Windows Phone.Ich denke, die Menschen haben nicht allzu viel Kontrolle über derartige Dinge.
I don't think people have a lot of control over that sort of thing.Ich meine, derartige Veranstaltungen sind schwer einen Neuen.
I mean, these kind of events are hard for a new person.Bereits seit mehr als zehn Jahren bietet BUTTING derartige Fortbildungen an.
BUTTING has already been offering this sort of further training for more than ten years.Es gab so viele derartige Vorkommnisse, aber für heute will ich aufhören.
There were so many episodes like these but I will stop here for now.Mit unseren Produkten und Lösungen geben wir wichtige Antworten auf derartige Zukunftsfragen.
Our products and solutions provide important answers to future-oriented questions like these.Dr. Moore hält jedoch derartige limitierende Arzneimittellisten für problematisch.
However, Dr Moore sees a problem in such limited formularies.Derartige Entscheidungen haben den Jugendlichen nie ihre Freiheit zurückgegeben.
Decisions of that kind have never given young people back their freedom.Preise Ungefähre Kosten für derartige Gebäude auf dem Hoheitsgebiet Lettlands.
Prices Approximate costs for such type of building on the territory of Latvia.Ohne derartige Aktivitäten wird die Union meines Erachtens in ihren Bemühungen scheitern.
Without things of that sort I think that the Union will fail in its activities.Sollten die Mitgliedstaaten derartige Instrumente intensiver einsetzen?
Should the Member States make a more intensive use of these types Derartige Standards kommen sonst meist nur in der professionellen Aquakultur zum Einsatz.
Standards such as these are usually applied only in the field of professional aquaculture.Ein Unternehmen, spezialisiert auf derartige Herausforderungen und langjähriger Kooperationspartner von PFEIFER.
The company specialises in challenges like this and is a long-standing cooperation partner of PFEIFER.Derartige Anwendungen müssen sowohl in den Autos als auch in deren Umgebung installiert werden.
Applications such as these require installations both in cars and in the environment.Der Anstoß für derartige Veränderungen muss von Belarus selbst kommen.
The driving force for this sort of change would need to come from Belarus.Derartige Anzeigen generieren hohe Aufmerksamkeit, da sie als redaktionell empfunden werden.
These kind of ads generate a very high attention as they are perceived as editorial news.Die EU bekräftigt, dass derartige mutmaßliche Verbrechen nicht ungestraft bleiben dürfen.
The EU reaffirms that there should be no impunity for the perpetrators of such alleged crimes.Durch derartige Dialoge wird der Spieler auf das Vorhandensein von Weggenossen aufmerksam gemacht.
Through dialogue like this, players really become aware of the existence of their companions.Derartige topografische Bedingungen können die Sicherungsmöglichkeiten einschränken bzw. unverhältnismäßig verteuern.
Topographic conditions such as these may restrict the possibilities for securing the site or increase the costs disproportionately.
