Примеры использования Derweil на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Derweil ich eben lad.
But as I load my carbine.Ihr neues Album heißt Derweil.
Your new album is called Derweil.Derweil muss ich Dinge lernen.
Meantime, I need to learn stuff.Kannst du derweil hier bleiben?
Can you stick around for a while?Derweil steht die Welt nicht still.
But the world does not stand still.Die Archivierung befindet sich derweil im Prozess.
Archiving is now in the process.Wir machen derweil mit der Medizin weiter.
We will continue with the medicine.Die Erfolgsaussichten von Negativzinsen sind derweil gering.
The prospective benefits of negative interest rates are however low.Ich verrotte derweil im Keller meiner Eltern.
Because I'm gonna go rot in my parents' basement.Um den verunglückten Piloten kümmerte sich derweil niemand.
All the while no one was looking after Ich arbeite derweil an meinem neuen Roman.
And the voyage is gonna give me time to work on my new novel.Temperaturentwicklung, Geräuschemissionen und Lautsprecher positionieren sich derweil im Mittelfeld.
Temperature development,noise emissions and speakers are in the midfield in the meantime.Lena hat derweil in diversen Förmchen"Essen gekocht.
In the meantime Lena has"cooked a meal" in various moulds.Doch diese Wege verließ von Goisern schnell, und Derweil dient da als guter Chronometer.
But von Goisern quickly left these ways and Derweil serves as a good chronometer here.Derweil hatte ich schon längst den Raum verlassen und war meinen Träumen gefolgt;
But I had already left the room to wrestle with my dreams;Frage: Dein neues Album heißt Derweil und ist eine sogenannte Best-Of-CD.
Question: Your new album is called Derweil and is a so-called'best of' CD.Derweil habe ich etwa eineinhalb Jahre im Vertrieb im Außendienst gearbeitet.
During that time, I worked in the sales force round about one and a half years.Joaquín Benítez konnte derweil natürlich gefunden werden und wird verhört.
It of course proved possible to locate Joaquín Benítez and he is being interrogated.Derweil liegt der Mindestnormalsatz in keinem Mitgliedstaat derzeit über 25.
At the same time, Dabei gehen das Soziale und das Biologische einen immer dichter verzweigten,immer widersprüchlicheren Zusammenhang ein, derweil die Luft zum Atmen knapp wird.
In the process, the social and the biological enter into an ever denser,increasingly contradictory linkage, while the air we breathe becomes scarce.Derweil ist eine Best-Of-Kopplung und eine spannende Reise durch das Ausloten musikalischer Identität.
Derweil is a'best of'collection and an exciting journey through the fathoming of musical identity.Der instabile N-13 ist derweil zu Kohlenstoff-13 zerfallen und hat dabei ein Neutrino und ein Positron freigesetzt.
Derweil erarbeitet die Universitätskommunikation wesentlich mehr redaktionelle Inhalte für www. unisg.
At the same time, University Communications produces substantially more editorial material for www. unisg.Unbedarfte Anwender haben derweil keine Ahnung, was soeben installiert wurde und welche persönlichen Informationen sie weitergegeben haben.
In the meantime, you have absolutely no way of knowing what has been installed and what kind of private information you have just given away.Derweil ist nach seiner Einschätzung die internationale Hilfe für die Krisengebiete in den Philippinen angelaufen.
In the meantime, his current assessment is that international aid for Derweil war es nicht möglich, weitere nützliche Pläne als den zur Schaffung einer supranationalen pan-europäischen Regulierungsbehörde abzuschließen.
In the meantime it has not been possible to fulfil more beneficial plans such as Derweil der Beagle Henry versucht, den Mann in Rot mit den Augen zu überzeugen, etwas Essbares aus seiner Wundertüte hervorzuzaubern….
In the meantime, Derweil können Sie am Pool oder in den Hängematten relaxen, oder einfach nur sich beim Anblick der scharrenden Hühner in ihrem Gehege.
In the meantime you can relax by Okino kommt es derweil eigenartig vor, dass Mogami so fokussiert darauf ist, Matsukura als Mörder zu überführen und auch Taichibana wittert, dass dort irgendetwas nicht stimmt.
In the meantime, Okino thinks it's weird that Mogami is so focused on convicting Matsukura of murder, and Taichibana also senses that something is off.Derweil hagelte es Lob über den Ausgang der Verhandlungen seitens der Großkonzerne- ein sicheres Zeichen dafür, dass sich Konzerninteressen gegenüber den dringenden Bedürfnissen der Menschheit durchgesetzt hätten.
All the while, coalitions of big business showered praise on the outcom e- a sure sign that corporate interests had prevailed over the urgent needs of humanity.
