DICHTSTOFF на Английском - Английский перевод

• sealant
• sealants

Примеры использования Dichtstoff на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dichtstoff für den Empfänger 5 m.
Sealant for the receiver 5 meters.

Hochflexibler MS-Polymer Kleb- und Dichtstoff.
MS polymer base adhesive and sealing.

Kleb- und Dichtstoff für den Maschinenbau.
Adhesives and sealants for the industry.

Maxxis Tubeless Reifen sind die einzigen Reifen von Maxxis, die für die Verwendung mit flüssigem Dichtstoff zugelassen wurden.
Maxxis Tubeless Ready tyres are the only Maxxis tyres approved for use with liquid sealants.

Dichtstoff e werden zum Abdichten von Fugen und Spalten bei statischen Anwendungen eingesetzt.
Sealants are used to Seal joints and gaps in static applications.

Bickers MS-Polymer ist ein hochwertiger Kleb- und Dichtstoff auf Basis von MS Polymer und frei von Isocyanat und Silikon.
Bickers MS Polymer is a high quality adhesive and sealant that is based on MS polymer and free of isocyanate and silicone.

Stoß- und Anschlussbereiche werden mit Armierband beziehungsweise im Spritzwasserbereich mit„wedi Kleb- und Dichtstoff 610" abgedichtet.
The joints and connections are sealed using either reinforcement tape or, in areas subjected to splashing water, wedi 610 adhesive sealant.

Beschreibung Weicon Flex+ Bond ist ein haftstarker Kleb- und Dichtstoff, der für den universellen Einsatz konzipiert ist.
Description Weicon Flex+ Bond is a glue and sealing compound with high adhesive strength which was designed for universal use.

Isolierglas besteht aus zwei oder mehr Stücke entweder flach oder gebogen Glas, durch Aluminium Abstandshalter getrennt und mit einem Dichtstoff abgedichtet.
Insulated glass is composed of two or more pieces of flat or curved glass, separated by aluminum spacer and sealed with a sealant.

Die Fuge kann später mit dauerelastischem Dichtstoff(Acryl) geschlossen und danach mit geeigneter Fassadenfarbe überstrichen werden.
The joints can later be sealed with a permanent elastic sealant(acrylic) and afterwards coated over with a suitable façade colour.

Dichtstoff zur Abdichtung von Bauwerksfugen, Dehnungsfugen, Fugen in Industrieböden, Anschlüssen von Fenstern und Türen sowie Dichtungen im Dachbereich.
Sealant for sealing building joints, expansion joints, joints in industrial floors, connections of windows and doors and seals in the roof area.

Ich werde versuchen,"warm up" und priladit Magneten Kazan Dichtstoff, sehen, wie sie mit einer hohen Temperatur, elastischer Klebstoff otpadyvat.
I will try to"warm up" and priladit magnets Kazan sealant, see how they will otpadyvat with high temperature, elastic adhesive.

Das als selbstverlaufend eingestellte Material eignet sich neben der Abdichtung von horizontalen Flächen auch als besonders dauerhaft elastischer Dichtstoff für den Fugenverguss.
Being set as a self-leveling material it is suited, additionally to the horizontal surfaces, as permanent elastic sealants for joints.

Merbenature, der umweltfreundliche neue Dichtstoff für nachhaltiges Bauen von merz+benteli ag, besteht zu grossen Teilen aus nachwachsenden Rohstoffen.
Merbenature, the eco-friendly new sealant for sustainable construction from merz+ benteli ag, consists largely of renewable raw materials.

MANNOL Kupferpaste ist eine Hochtemperaturpaste mit dem Zusatz eines thermostabilen Aluminiumkomplexes als Dichtstoff und eines Kupferfüllstoffs.
MANNOL Kupferpaste is a high-temperature paste with the addition of a thermally stable aluminium complex as a sealant and a copper filler.

Gomastit 407 ist ein Dichtstoff auf reiner Silikonbasis für Fugen im Naturstein- und Parkettbereich sowie für Anschlüsse verschiedener Baustoffe.
Gomastit 407 is a sealant based on pure silicone for joints in natural stone and parquet as well as for connection of various construction materials.

Nitrochemie Vernetzer stehen für einwandfreie Verarbeitbarkeit während der Dichtstoffherstellung und zuverlässige Funktionsweise im Dichtstoff.
Nitrochemie cross linkers provide flawless processability during the production of the sealants and they stand for reliable functionality within the sealant.

Klebstoff& Dichtstoff, silanmodifizierte Polymere ist ein silanterminiertes Bindemittel auf Basis dera-Silan-Technologie für die Herstellung von hochfesten Klebstoffen.
Adhesive& sealants, silane. modified polymers is a silane-terminated binder based on alpha-silane technology for the formulation of high-strength adhesives.

Vor der Inspektion des Glases ohne Kratzer dafür die Haftung der Dichtstoff und Glas, ist es am besten, deionisiertes Wasser verwenden.
Prior to the inspection of glass without scratch, to ensure the adhesion of the sealant and glass, it is best to use deionized water.

Darüber hinaus ist das System, bestehend aus Fundo Riolito Bodenelement, Fundo Discreto Aufsatzelement sowie wedi 610 Kleb- und Dichtstoff, komplett wasserdicht.
In addition to that, the system which consists of Fundo Riolito floor elements, Fundo Discreto attachment elements as well as wedi 610 adhesive sealant is completely watertight.

Auch für Risse im Betonboden( Kellerabdichtung )ist der universell einsetzbare Dichtstoff InnoElast ebenso verwendbar, da dieser den Raum flexibel und vollständig ausfüllt.
The universal sealant InnoElast is also a good solution for cracks in concrete flooring because it fills spaces flexibly and completely.

Entwickelte eine Vielzahl neuer Produkte, um die Anforderungen einer nachhaltigen Entwicklung energieeffizienter Gebäude zu erfüllen, z. B. Silikonkautschuk mit ultrahoher Leistung und hoher Dehnung, transparenter Silikonkautschuk, transparenter und weißer Butylkautschuk, feuerhemmender Dichtstoff usw.
Developed a variety of new products to meet the needs of sustainable development of energy-efficient buildings, such as ultra-high performance and high elongation silicone rubber, transparent silicone rubber, transparent and white butyl rubber, fire retardant sealant, etc.

Der einkomponentige polymermodifizierte Dichtstoff kann außerdem bei der Abdichtung von Anschlüssen beispielsweise bei Türen, Fenstern sowie Durchführungen und im Dachbereich zum Einsatz kommen.
The single-component, polymer-modified sealant can also be used for sealing connections, for example in doors, windows and other penetrations, and in the roof area.

Isolierglas besteht aus zwei oder mehr Stücke von Flachglas, mit der Umfassungszarge getrennt und versiegelt mit einem Dichtstoff, den Layer gebildet mit trockenem Gasraum zwischen den Scheiben machen.
Insulating glass is composed of two or more pieces of flat glass, with the surrounding frame separated, and sealed with a sealant, to make the layer formed with dry gas space between the glass.

WEICONLOCK, der anaerob aushärtende Kleb- und Dichtstoff speziell für Metallverbindungen, ist jetzt auch in transparent erhältlich und findet seinen Einsatz überall dort, wo ein farbiger Kleb- und Dichtstoff nicht eingesetzt werden kann oder soll.
WEICONLOCK(anaerobic adhesive/sealant, especially made for metal assembly parts) is also available in transparent now and can be applied wherever a coloured adhesive and sealant should not or may not be used.

Ein spezielles doppelseitig klebendes Dichtband(zulässige Dehnung> 200%) nimmt die auftretenden Beanspruchungen dauerhaft auf und entlastet den Dichtstoff in der Fuge weitgehend von Zug- und Druckbelastungen.
A special double-sided adhesive sealing tape(permitted expansion> 200%) continuously absorbs any stress that occurs and largely relieves the sealant in the joint of tensile and pressure loads.

Schnell• haftstark• universell• dauerelastisch• silicon- und isocyanatfrei Elastischer Kleb- und Dichtstoff auf MS-Polymer-Basis speziell geprüft auf die hohen Anforderungen der normgerechten Verbindung von Komponenten des Abdichtungssystems DURABASE ET-S.
Fast• strong• universal• permanently elastic• free of silicone and isocyanate Elastic adhesive and sealant on a MS polymer basis, specially tested for the high demands of standard-compliant bonding of DURABASE ET-S waterproofing system components.

SZG Isolierglas Fenster besteht aus zwei oder mehr Glasscheiben, die vielleicht low e oder reflektierende Glas oder normale Float farbige Glas und verwenden Dichtstoff Gummierung und Aluminium-Abstandshalter, die mit Trockenmittel zusammen gefüllt wurde.
SZG Insulated Glass Window is made of two or more pieces of glass glazing sheets which might be low e or reflective glass or normal float colored glass and use sealant gumming and aluminum spacers which was filled with desiccant together.

Verwenden SV-8890 Silikon-Dichtstoff Struktur im Allgemeinen brauchen keine Grundierung, aber wenn der Prüfbericht Primer Bindung verwenden müssen, mit sauberen, bevor Dichtstoff in eine Entschuldigung bekommen nicht die Samttuch ausziehen wird eine dünne Schicht auf der Oberfläche Grundierung und trocken bleiben, trockenen Feststoff.
Use SV-8890 silicone sealant structure generally don't need a primer, but if the test report need to use primer bonding, with clean before get sealant in an excuse not to take off the velvet cloth will primer apply a thin layer on the surface and stay dry dry solid.

Haben um zu beachten, dass der Rand des Isolierglases mit einem Dichtstoff abgedichtet ist, die Hohlglas-Kavität gefüllt mit trockener Luft oder inerten Gasen, dieser Teil des Gases ist langfristig in den Hohlraum versiegelt, konnte nicht Konvektion mit der Außenluft, daher wird die Hitze auf beiden Seiten des Glases Isolierstoffe nicht, weil das Gas zwischen den Glas-Konvektion zum Mitnehmen schon in der Hitze.
Have to note that the edge of the insulating glass is sealed with a sealant, the hollow glass cavity filled with dry air or inert gases, this part of the gas is long-term sealed in the cavity, couldn't convection with the outside air, therefore, the heat on both sides of the Insulating glass will not because of the gas between the glass convection to been take away the heat.