DICHTUNGSMITTEL на Английском - Английский перевод

• sealant
• sealing
• sealants

Примеры использования Dichtungsmittel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Außerdem benötigt es kein Dichtungsmittel.
Additionally, it does not need a sealant.

Als Dichtungsmittel zwischen den Gummianschlüssen sollte Permatex Form-a-Gasket Nr. 3 verwendet werden.
A sealant between the rubber connections, Permatex Form-a-Gasket no. 3 should be used.

Ý Verwenden Sie keine Hydrophobierungsmittel oder Dichtungsmittel, um den Glanz hervorzuheben.
Ý Do not use water repellents or sealants to bring out the luster.

Sie können verschiedene Dichtungsmittel für die Kopplung der beiden Schalen zu verwenden, aber sehr wenig in der Menge.
You can use various sealants for coupling the two shells, but very little in quantity.

Aus diesem Grund empfehlen wir auch bei Tyreinvader, die übliche Füllmenge des Dichtungsmittel um 30 ml zu erhöhen.
For this reason, also with Tyreinvader we recommend to slightly increase the quantity of sealant normally employed, by 30 ml.

Das Harzbindemittel wirkt als Dichtungsmittel, wodurch die gesamte Oberfläche vollständig porenfrei ist.
The resin binder acts as a sealant, which makes the entire surface completely non-porous.

Henkel Adhesive Technologies ist der führende Lösungsanbieter für Klebstoffe, Dichtungsmittel und funktionelle Beschichtungen weltweit.
Henkel Adhesive Technologies is the leading solution provider for adhesives, sealants and functional coatings worldwide.

Diese Dichtungsmittel haften an nicht öligen Substraten und lassen sich entfernen, wenn ein erneuter Zugriff erforderlich ist.
The sealants adhere to nonoily substrates and can be removed where reentry is necessary.

Für die Isolierung der Verbindungen von Platten und Eckverbindungen gemusterten Befestigungsmanschette Dichtungsmittel auf Silikonbasis verwenden.
For insulation of connections of panels and corner joints using patterned attachment cuff sealants based on silicone.

Wenn Sie sie in das Innere des Dichtungsmittel behandeln, können Sie sicher, sie in Hardware zu sperren.
If you handle them the inside of the sealant, you can securely lock them into hardware.

Die Stärke des Quarzes macht es von Natur aus widerstandsfähig gegen Abrieb, Kratzer, Beulen und sogar Säuren, ohne dass Dichtungsmittel erforderlich sind.
The strength of quartz makes it naturally resistant to abrasion, scratches, dents and even acids without the need for sealants.

Es befinden sich Blasen im Dichtungsmittel und verursachen, dass Feuchtigkeit in den Aluminium-Abstandshalter gelangt.
There are bubbles in the sealant and cause air moisture enter in the aluminum spacer.

Diese Mischung eignet sich zur Erhöhung der Oktanzahl von Kraftstoffen und als Lösungsmittel für Farben, Entfettungsmittel, Klebstoffe, Dichtungsmittel und Pflegeprodukte.
This mixture can be used to increase the octane rating of fuels and as a solvent for paints, degreasing agents, adhesives, sealants, and care products.

Das Harzbindemittel wirkt als Dichtungsmittel, wodurch die gesamten Quarzsteinoberflächen vollständig porenfrei werden.
The resin binder acts as a sealant, which makes the entire quartz stone surfaces completely non-porous.

Als Branchenführer für Klebe-, Dichtungs-, Dämpfungs-, Verstärkungs- und Schutzlösungen entwickelt Sika Industry and Automotive Klebstoffe, Dichtungsmittel, Schall- und Schutzprodukte für den Produktions- und Reparaturmarkt.
As leader in bonding, sealing, damping, reinforcing and protecting solutions Sika Industry and Automotive develop adhesives, sealants, acoustic and protective products for the manufacturing and repair market.

Dieses Dichtungsmittel enthält den giftigen Stoff Acrylamid, und zwar viel mehr, als das Unternehmen zunächst angegeben hat.
This sealing agent contains many more times the amount of the toxic substance Acryl amide than the company previously disclosed.

Zu den Industrieprodukten von RPM gehören Dachsysteme, Dichtungsmittel, Korrosionsschutz- und Fussbodenbeschichtungen sowie Spezialchemikalien.
RPM's industrial products include roofing systems, sealants, corrosion control coatings, flooring coatings and specialty chemicals.

Aufkleber mit der Geschwindigkeitsangabe„max. 80 km/h“ bzw.„max. 50 mph“ Einfüllschlauch mit Verschlussstopfen Luftkompressor Reifenfüllschlauch Reifenfüllschlauch Luftablassschraube EIN- und AUS-Schalter 12-Volt-Kabelstecker Reifenfüllflasche mit Dichtungsmittel Ersatz-Ventileinsatz.
Sticker with speed designation“max. 80 km/h”/“max. 50 mph” Inflation hose with plug Air compressor Tyre inflation hose Tyre inflation hose Air release valve ON and OFF switch 12 volt cable connector Tyre inflator bottle with sealing agent Replacement valve core.

Mit den Industrieklebebänder und Dichtungsmittel von HARDCAST bieten wir für nahezu jedes Abdichtungsproblem die passende Lösung.
With industrial adhesive tapes and sealants from HARDCAST, we offer the perfect solution for virtually every sealing problem.

Weil es schwierig ist, den Betrieb der Kunststoffoberfläche der Kunststoffverarbeitung zu verkleben, die Menge an Klebstoff kann nicht effektiv die Menge an Dichtungsmittel steuern einmal zu groß, werden Nut mullioned Glasmosaik.
Because it is difficult to glue the operation of the plastic surface of the plastic processing, the amount of glue can not effectively control the amount of sealant once too large, will be mullioned glass mosaic groove.

Verwendung als Dichtungsmittel, geeignete Füllstoffe: Mikroballons, Talkum, Babypuder, Kieselgur, feines Balsamico oder Kalksägemehl, gehackte Glasfasern.
Use as sealant, suitable fillers: microballoons, talc, baby powder, kieselguhr, fine balsamic or lime sawdust, chopped glass fibers.

Abdichtungsvielfalt für Dach und Fassade: Die HARDCAST Industrieklebebänder und Dichtungsmittel bieten für nahezu jedes Abdichtungsproblem passende luft- und wasserdichte Lösungen.
Sealing options for roofs and façades: HARDCAST industrial adhesive tapes and sealants offer the right air and water-tight solutions for virtually any sealing problem.

Bereiten Sie eine Spritze mit einem Dichtungsmittel vor, setzen Sie eine Kappe darauf auf und tragen Sie Klebstoff auf das Ende der Vorderwand auf, das später mit dem Boden des Aquariums in Kontakt kommt.
Prepare a syringe with a sealant, putting a cap on it, and apply glue to the end of the front wall, which will later come into contact with the bottom of the aquarium.

Abdichtungsvielfalt für wasser- und luftdichte Lösungen: Mit den Industrieklebebänder und Dichtungsmittel von HARDCAST bieten wir für nahezu jedes Abdichtungsproblem die passende Lösung.
A variety of sealants for water and air-tight solutions: With industrial adhesive tapes and sealants from HARDCAST, we offer the perfect solution for virtually every sealing problem.

Verwenden, bevor Fugen mit Silikon oder einem anderen Dichtungsmittel Dichtungs das Auftreten von Schimmel auf der Fläche und den unangenehmen Effekt der Schwärzung der Gelenke zu verlangsamen, wird empfohlen.
Use before sealing joints with silicone or other sealants to slow the appearance of mold on the area and the unpleasant effect of blackening of the joints is recommended.

Das Klebstreifen-Werkzeug von MIL 9 Processing Pack 2 prüft Materialien, die die Form einer durchgehend gekrümmten Wulst haben, wie Klebstoffe und Dichtungsmittel, und bestimmt sowohl Unregelmäßigkeiten bezüglich Länge, Anordnung und Breite als auch Fehlstellen.
MIL 9 Processing Pack 2's bead tool inspects material applied as a continuous sinuous bead, such as adhesives and sealants, and identifies discrepancies in application length, placement and width, as well as discontinuities.

Die Kombination von Trockeneisreinigung, kinetischer Energie und thermischer Wirkung bewirkt, dass das Dichtungsmittel schrumpft und die Haftung vom Untergrund verliert, wodurch das Material abgesprengt wird.
The combination of dry ice cleaning's kinetic energy and thermal effect causes material, such as the sealant, to shrink and lose adhesion from the subsurface.

Beachten Sie, dass der Boden des Glases nicht mit Fett, Kalk und andere Agenten befleckt werden, weil sie das zweite Isolierglas Dichtungsmittel sind haben auch unterschiedliche Grade der Erosion, was sich auf die Dichtleistung Isolierglas.
Also note that the bottom of the glass should not be stained with grease, lime and other agents, because they are the second insulated glass sealant will have different degrees of erosion, thus affecting the insulated glass sealing performance.

SZG vorgespanntes laminiertes Isolierglas besteht aus zwei oder mehr Glasverglasungsscheiben, die low e oder reflektierendes Glas oder normales floatfarbenes Glas sein können, und verwendet Dichtungsmittel, Gummierung und Aluminiumabstandshalter, die zusammen mit Trockenmittel gefüllt wurden.
SZG Toughened Laminated Insulated Glass is made of two or more pieces of glass glazing sheets which might be low e or reflective glass or normal float colored glass and use sealant gumming and aluminum spacers which was filled with desiccant together.

Как использовать "dichtungsmittel" в Немецком предложении

Tragen Sie das Dichtungsmittel dünn auf.

Zur Verfestigung wird ein Dichtungsmittel benötigt.

Dieses Dichtungsmittel verfestigt sich sehr schnell.

Danach wird das überschüssige Dichtungsmittel entfernt.

Detail vorge sollte verarbeitet Dichtungsmittel werden.

habe auch schon dichtungsmittel hinein gegenben.

Aber ist das Dichtungsmittel auch wasserdicht?

Lassen Sie das Dichtungsmittel vollständig trocknen.

Die Nähte mit einem Dichtungsmittel abdichten.

Geformte Risse sind mit einem Dichtungsmittel bedeckt.

Как использовать "sealant, sealing, sealants" в Английском предложении

General purpose marine sealant and adhesive.

Bag sealing for long term storage.

Other areas require precast sealant installation.

grouting tile tips sealing marble tile.

Natural sealant derived from cassava starch.

Sealant protects the tooth against decay.

Sealants can protect growing permanent teeth.

road crack sealing machine asphalt joint.

Wipe the threads and sealing surface.

furniture sealant teak patio furniture sealant.