DIREKTE MÖGLICHKEIT на Английском - Английский перевод

• direct way
• direct possibility
• direct opportunity
• direct option

Примеры использования Direkte möglichkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Excel bietet keine direkte Möglichkeit, Zeilen mit Nullwert auszublenden.
Excel does not provide a direct way to hide rows with zero value.

Aus der Sicht der Lieferanten sind alle Kundenlösungen separiert und es besteht durch die getrennte Datenhaltung keine direkte Möglichkeit, Daten für die eigene Arbeit in effizienzsteigernder Weise zu aggregieren.
And due to separated data storage, suppliers have no direct way of aggregating data to increase the efficiency of their own operations.

Excel bietet keine direkte Möglichkeit, dies zu tun, außer VBA zu verwenden.
Excel does not provide a direct way to do it except for using VBA.

Zum Beispiel gibt es einige Namen in Spalte A. Jetzt möchte ich leere Zeilen oberhalb der Zellen einfügen, die den Namen"Mike" als den linken Screenshot enthalten, vielleicht gibt es keine direkte Möglichkeit, diese Aufgabe in Excel zu lösen.
For example, there are some names in column A, now, I want to insert blank rows above the cells which contain the name“Mike” as the left screenshot shown, maybe, there are no direct way for you to solve this task in Excel.

Direkte Möglichkeit auch für Veranstalter passende soziale und friedliche Projekte zu unterstützen.
Direct possibilities for eventmanagers to support suitable social and peaceful projects.

Die Webseite www.iot-remote.com stellt eine direkte Möglichkeit zur Verfügung diese Aktoren von jedem internetfähigen Gerät zu steuern.
The website www.iot-remote.com gives you direct access to wireless actuators from any web-enabled device.

Es wird immer ermüdend fühlen Kontakte vom iPhone zu übertragen 4 iPhone 5S, 6S, weil die Standard macht alle gespeicherten Kontakte nur in Ihrem iPhone-Speicherkarte statt der SIM-Karte, was bedeutet, dass es keine direkte Möglichkeit ist es, die Kontakte zwischen Ihrem iPhone zu kopieren 4 und iPhone 5S/ 6S Plus.
It is always feel wearisome to transfer contacts from iPhone 4 to iPhone 5S, 6S because the default makes all the contacts stored only in your iPhone's memory card instead of SIM card, which means there is no direct way to copy the contacts between your iPhone 4 and iPhone 5S/6S Plus.

Kein, von denen eine direkte Möglichkeit der Übertragung von Alzheimer von einer betroffenen Einzelperson anzeigt.
None of which indicates a direct possibility of transmission of Alzheimer's from an affected individual.

Wenn Sie alle Zeichen in einem ganzen Arbeitsblatt zählen möchten, gibt es keine direkte Möglichkeit, sie in Excel zu zählen, es muss mit Hilfe von Word sein.
If you want to count all the characters in a whole worksheet, there is not a direct way to count them in Excel, it must be with the help of Word.

Es gibt keine direkte Möglichkeit, mit dieser Aufgabe in Excel umzugehen, aber Sie können VBA-Code erstellen, um ihn zu lösen.
There is no direct way for you to deal with this task in Excel, but, you can create VBA code to solve it.

Gleichzeitig bieten wir unseren Kunden auch die direkte Möglichkeit der Anbindung des Webshops an das Warenwirtschaftssystem.
At the same time, we offer our customers the direct possibility of linking the webshop to the merchandise management system.

Es gibt keine direkte Möglichkeit, Daten durch ein bestimmtes Trennzeichen zu teilen und zu transponieren, aber ich kann einen VBA-Code einführen, der Ihnen hilft, dieses Problem schnell zu lösen.
There is no direct way to split and transpose data by a specific delimiter, but I can introduce a VBA code to help you solve this problem quickly.

Und weil- leistungsfähige Energie-informativen aufladen, sowie eine direkte Möglichkeit zur weiteren Anpassung seiner Struktur, Wenn wir die richtige Technologie haben.
And because- powerful energy-informational recharge, as well as a direct opportunity for further adjustment of its structure, If we have the appropriate technology.

Es gibt keine direkte Möglichkeit für Sie, mehrere Zeilenhöhen auf der Grundlage des Zellenwerts gleichzeitig zu ändern. Mit dem folgenden VBA-Code können Sie diesen Job jedoch so schnell wie möglich abschließen.
There is no direct way for you to change multiple row heights based on cell value at once, but, with the following VBA code, it can help you to finish this job as quickly as possible.

Als weltweiter Aktionstag bietet der Waldorf-One-World-Day, kurz WOW-Day, die direkte Möglichkeit, sich aktiv und ganz konkret für Menschen mit Behinderung stark zu machen und Ihnen eine Perspektive auf ein selbstbestimmtes Leben zu schenken.
As a global campaign, Waldorf-One-World-Day(abbreviated WOW-Day) offers the direct opportunity to actively stand up for people with disabilities in a tangible way and to provide them with a prospect for a self-determined life.

Es gibt keine direkte Möglichkeit, den Pfeil der Datenvalidierungsliste ständig anzuzeigen, hier stelle ich Ihnen einen Umweg vor.
There is no directly way to show data validation list arrow all the time, here I introduce a roundabout way for you.

In der Tat gibt es keine direkte Möglichkeit, die Registerkarte einzufrieren, aber Sie können eine Problemumgehung verwenden, um mit diesem Problem umzugehen.
In fact, there is no direct way for you freeze the tab, but, you can use a workaround to deal with this problem.

In Excel gibt es keine direkte Möglichkeit, die führenden Nullen aus Strings zu entfernen, aber Sie können die folgende Matrixformel anwenden, um sie zu lösen.
In Excel, there is no direct way for you to remove the leading zeros from strings, but, you can apply the following array formula to solve it.

Eigentlich gibt es keine direkte Möglichkeit, die Pfeile zur Spaltenleiste hinzuzufügen, aber Sie können die Pfeilformen zeichnen und in das Säulendiagramm kopieren.
Actually, there isn't a direct way to add the arrows to the column bar, but you can draw the arrow shapes and copy them to the column chart.

In Excel gibt es keine direkte Möglichkeit für Sie, die Position der Gesamtsumme zu ändern, aber hier werde ich über einen interessanten Trick zur Lösung dieses Problems sprechen.
In Excel, there is no direct way for you to change the position of the grand total, but here, I will talk about an interesting trick for solving this problem.

In Excel gibt es keine direkte Möglichkeit, ein Trichterdiagramm zu erstellen. In diesem Lernprogramm wird jedoch eine umlaufende Methode zum Erstellen eines Trichterdiagramms in Excel gezeigt.
In Excel, there is no a direct way to create a funnel chart, but this tutorial will show you a circuitous method to create a funnel chart in Excel.

Aber es gibt keine direkte Möglichkeit, die Datentabellennummern im Diagramm zu formatieren, jetzt führe ich einen Kompromiss ein, wie Sie die Datentabellennummern im Diagramm in Excel formatieren können.
But there is no a direct way to format the data table numbers in chart, now I will introduce a compromise way for you to format the data table numbers in chart in Excel.

In Excel gibt es keine direkte Möglichkeit, die Zellen mit externen Verknüpfungen hervorzuheben. Sie müssen zuerst eine benutzerdefinierte Funktion erstellen und dann die Funktion Bedingte Formatierung anwenden.
In Excel, there is no direct way for you to highlight the cells with external links, you need to create a User Defined Function first, and then apply the Conditional Formatting function.

In Excel gibt es keine direkte Möglichkeit zum Sortieren der Dateierweiterung. Sie können jedoch eine Hilfsspalte anwenden, um zuerst die Erweiterungen zu extrahieren, und dann die Zeilen anhand dieser Hilfespalte sortieren.
In Excel, there is no direct way for you to sort the file extension, but you can apply a helper column to extract the extensions first, and then sort the rows based on that helper column.

Es gibt keine direkte Möglichkeit, Drop-Down-Liste mit aktivierten Hyperlinks in Excel zu erstellen, aber Sie können eine Formel einfügen, um den ausgewählten Hyperlink aus der Dropdown-Liste zu aktivieren, tun Sie dies wie folgt.
There is no direct way to create drop down list with activated hyperlinks in Excel, but, you can insert a formula to activate the selected hyperlink from the drop down list, please do as this.

Die Eignungsprüfung stellt auch eine direkte Möglichkeit des Marktzugangs dar, wobei gleichzeitig der Tatsache Rechnung getragen wird, daß der Anpassungslehrgang nach den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften bis zu zwei Jahren dauern kann und auf jeden Fall mit einer Prüfung abgeschlossen werden muß.
The test can therefore provide the most direct means of entering the market, given that, under Community law, the training period may last up to two years and that trainees are in any event subject to an assessment.

Es gibt keine direkte Möglichkeit für uns, die Farbe der Kommentaranzeigen schnell und einfach zu ändern, aber der folgende VBA-Code kann Ihnen helfen, eine dreieckige Form zu zeichnen, die jeden Kommentarindikator mit einer bestimmten Farbe auf dem aktiven Blatt überlappt.
There is no direct way for us to change the color of the comment indicators quickly and easily, but, the following VBA code can help you to draw a triangular shape overlap each comment indicator with a specific color you need on the active sheet.

Mit anderen Worten, Kunden haben die direkte Möglichkeit, in einem anderen Land klare und qualitativ hochwertige juristische Dienstleistungen von Anwaltskanzleien zu erhalten, die Mitglieder der Zoll- und Unternehmensanwälte sind, und wenden sich einfach an das Unternehmen in ihrem eigenen Land.
In other words, customers have the direct opportunity to get in another country clear and high-quality legal services provided by law firms that are members of the Customs& Corporate Lawyers, simply turning to the company in their own country.

Leider gibt es für uns keine direkte Möglichkeit, die durchgestrichenen Daten zu sortieren oder zu filtern Sortieren or Filtern funktionieren, aber wir können ein einfaches erstellen Benutzerdefinierte Funktion Markieren Sie zuerst die Daten mit Durchgestrichen und wenden Sie dann die Sortier- oder Filterfunktion an.
Unfortunately, there is no direct way for us to sort or filter the strikethrough data by using Sort or Filter function, but, we can create a simple User Defined Function to mark the data with strikethrough first, and then apply the sort or filter feature.

Hier möchten Sie die Zellwerte nur mit Fett formatieren, normalerweise gibt es keine direkte Möglichkeit zum Summieren von Fettwerten in Excel, außer dass Sie einen VBA-Code erstellen, um ihn zu lösen. Heute möchte ich Ihnen ein praktisches WerkzeugKutools for ExcelEs enthält einige häufig verwendete Funktionen, wie z. B. Zähl- und Summenzellen basierend auf der Schriftfarbe, Zähl- und Summenzellen basierend auf Fettschrift und so weiter.
Here, you want to sum the cell values formatted with bold only, normally, there is no direct way for summing bold values in Excel except creating a VBA code to solve it. Today, I want to recommend you a handy tool-Kutools for Excel, it contains some commonly-used functions, such as count and sum cells based on font color, count and sum cells based on bold font, and so on.