DIREKTE WEISE на Английском - Английский перевод

• direct way

Примеры использования Direkte weise на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich will es auf simple und direkte Weise erledigen.
I want to do this rather the simple, direct way.

Durch den Kauf von Gundara-Ledertaschen unterstützten Sie afghanische Handwerker in Kabul auf sehr direkte Weise.
With purchasing a Gundara leather bag you support Afghan craftsmen in Kabul in a very direct way.

Meditation auf einfache und direkte Weise zu üben. 1 Kostenlos.
To practice meditation in a simple and direct way. 1 Free.

Das Programm hat eine große Anzahl von leistungsstarken Funktionalitäten zum Generieren von DB2-Testdaten auf einfache und direkte Weise.
It has plenty of powerful functionalities to generate DB2 test data in a simple and direct way.

Wir können ihnen auf direkte Weise die Wahrheit erklären, indem wir z.B.
We can tell them the truth in a direct manner by explaining, for example.

Und das schließt die Fähigkeit ein jemand auf eine sehr, sehr direkte Weise zu lehren.
And that includes the capacity to teach in a very, very direct way.

Diese tötet die Wirtszelle auf direkte Weise tötet, indem sie bei dieser einen programmierten Zelltod auslöst.
These kill the host cell in a direct way in that they trigger a programmed cell death.

Das Programm hat eine große Anzahl von leistungsstarken Funktionalitäten zum Generieren von MySQL-Testdaten auf einfache und direkte Weise. Erfahren Sie mehr».
It has plenty of powerful functionalities to generate MySQL test data in a simple and direct way. Learn more».

Pastora“ macht die Zuschauer auf spontane und direkte Weise mit dem Werk der Sängerin bekannt.
Pastora” allows the spectator to get to know the singer's oeuvre in a spontaneous and direct way.

Die Stiftung Sitterwerk möchte mit dieser Ausstellung das Themenfeld«Kunst und Produktion» auf einfache, direkte Weise vermitteln.
With this exhibition, the Sitterwerk Foundation would like to communicate the thematic field of'art and production' in a simple, direct way.

Dort kannst Du Dich auf einfache und direkte Weise als Autor präsentieren und deine Werke der aktiven und gut vernetzten Tumblr Gemeinschaft näherbringen.
You can present yourself on this platform in an easy and direct way and introduce your eBook to the creative and well connected Tumblr community.

Zurzeit Chinas Keramik Kapitalexporte meisten der Weg der indirekten Exporte, aber auch weitere Reformen des Außenhandels Chinas und direkte Weise die Ausfuhren zu steigern.
At present, China's ceramic capital exports most of the way of indirect exports, but with the further reform of China's foreign trade and direct way to increase exports.

Großer Vorteil dieser Technik ist, daß der Künstler auf sehr natürliche und direkte Weise 3D Objekte kreieren kann, was in sehr organischen Formen resultiert mit soviel verspielten Details wie nur gewünscht.
Big advantage of this modelling technique is that the artist has a very natural and direct way to create 3D objects, resulting in very organic shapes with as much detail as desired.

Auch sollten die Kultur und kulturelle Aktivitäten in unserer Kommunikation einen heraus­agenden Platz einnehmen, denn so können wir auf lebendige, direkte Weise unsere Botschaft vermitteln und die Menschen erreichen.
Also culture and cultural activities should take a distinguished place in our communication, as we can pass our message, reach people in a lively, direct way.

Ziel dieser Serie ist es, jungen Studierenden und Interessierten Berufsfelder und Karrieremöglichkeiten auf einfache und direkte Weise aufzuzeigen, mit ihnen zu diskutieren und deren Fragen zu beantworten.
The goal of this series is to show young students and other interested people possible professions and career options in a simple, direct way, to engage in discussions with them and to answer their questions.

Bearbeiten Sie Töne auf die einfachste uind direkteste Weise.
Edit audio in the easiest and most direct way.

Durch eure tägliche Mühe verwirklicht ihr auf die direkteste Weise das Gebot des Schöpfers, daß der Mensch sich die Erde untertan machen solle.
Through your daily efforts you fulfil in the most direct way the Creator's call for man to subdue the earth.

Bitte beachten Sie, dass Ihre Gedanken beeinflussen in einer sehr direkten Weise sind also das Bild und die Behauptung in dieser Position grundlegend.
Please note that your thoughts influence in a very direct way, so the image and the claim are fundamental in adopting this position.

Weil in ihm tatsächlich versucht wird, die Bedürfnisse unserer Menschen in einer sehr direkten Weise anzugehen.
Because it actually seeks to address the needs of our people in a very direct way.

Herr Präsident, Herr Bertens hat es diplomatisch ausgedrückt, aber ich glaube, man kann es in direkterer Weise sagen.
Mr President, I think that what Mr Bertens has said diplomatically may be stated in a more direct manner.

Ich bin froh, euch treffen zu können und auf eine familiärere und direktere Weise eure Wünsche, Pläne und Träume als Hirten, denen der Herr die Sorge für sein heiliges Volk anvertraut hat, teilen zu können.
I am happy to be able to be with you and to share in a closer and more direct way your hopes, projects and dreams as pastors to whom the Lord has entrusted the care of the holy people.

Eine der einsperrensten und interessanten architektur, die heute von den größten architekten der welt entworfen wird, wird durch tierformen, entweder in einer sehr direkten weise inspiriert oder, wenn architekten subtiler von der biologischen welt borgen.
Some of the most arresting and interesting architecture being designed today by the world's greatest architects is inspired by animal forms, either in a very direct way or when architects borrow more subtly from the biological world.

Die Postproduktion und speziell der Schnitt ist der Moment, an dem man die»Story« aus dem Filmmaterial herausholt und versucht, sie in ganz klarer und direkter Weise zu präsentieren.
Post-production, specifically editing, is the moment when you can discover"the story" that was filmed and try to present it in a very clear and direct way.

Während Firmen bestehen, um das legwork und die Schreibarbeit für Sie zu tun, soll die direkteste Weise mit dem Florida Außenministerium, Abteilung der Web site der Korporation selbst in Verbindung treten.
While companies exist to do the legwork and paperwork for you, the most direct way is to contact the Florida Department of State, Division of Corporation's website itself.

Die Teilnehmer, die den internetbasierten Zugang nutzen, können über TARGET2 Deckungszahlungen vorneh men, d. h. Zahlungen durch Korrespondenzbanken zur Abwicklung( Deckung) von Überweisungsnachrichten, die auf andere, direktere Weise an die Bank eines Kunden übermittelt werden.
Participants using Internet-based access may make cover payments via TARGET2, i.e. payments made by corre ­ spondent banks to settle( cover) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other, more direct means.