Примеры использования Dornbusch на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
GHIBLI- Kommode aus Dornbusch.
GHIBLI- Briar chest of drawers.Dornbusch, der doch nicht verbrannte; er.
Was burning but that Ich weiß, das war ein Dornbusch.
I ß wei, that was a thorn bush.Und dieser Dornbusch ist ein Ausdruck des glühenden Eifers Gottes gegen alles Fleischliche, das sich in vorgespielter Heiligkeit in Seine Gegenwart wagt.
And that bush is a type of God's fiery zeal against all flesh brought into his presence masquerading as holiness.SETTIMIO- Kommode aus Dornbusch.
SETTIMIO- Briar chest of drawers.
Люди также переводят
Liegt in jenem brennenden Dornbusch, der seine Existenz mit einem Brandzeichen versieht, der sein Leben ergreift und es dem Jesu Christi gleichgestaltet, der endgültigen Wahrheit seines Lebens.
Lies in that burning bush that brands his existence, conquers it and conforms it to that of Jesus Christ, the definitive Truth of his life.Aufgehen auf dem Dornbusch des Bluts.
To bloom on the thorn-bush of blood.Da sprachen alle Bäume zum Dornbusch.
And all the trees said to the bramble.CALDERA- Anrichte aus Dornbusch mit Flügeltüren.
CALDERA- Briar highboard with doors.MILK- Rechteckiger Tisch aus Dornbusch.
MILK- Table rectangulaire en églantier.Der Brennende Dornbusch ist eng verflochten mit der Spiritualität der Erneuerung und bringt für die Erneuerung ein neues Erstaunen über die Gegenwart und das Handeln des Geistes.
The Burning Bush is closely tied to the spirituality of the Renewal and brings about for the Renewal itself a new astonishment at the presence and the action of the Spirit.Deko-Kommode aus Nussbaum und Dornbusch, datiert 1953. Restauriert.
Deco chest of drawers in walnut and briar, dated 1953. Restored.Und Mose sprach:Ich will doch hinzutreten und dieses große Gesicht sehen, warum der Dornbusch nicht verbrennt.
And Moses said,I will go and see this strange thing, why the tree is not burned up.Ich habe erfahren, dass im Emblem der Kirche von Schottland der brennende Dornbusch dargestellt ist, vor dem Mose die Erfahrung des lebendigen Gottes gemacht hat.
I have learned that theemblem of the Church of Scotland depicts the burning bush before which Moses encountered the living God.Diesen hat Gott zum Obersten undRetter gesandt mit der Hand des Engels, der ihm in dem Dornbusch erschien.
He was sent to be their ruler and deliverer by God himself,through the angel who appeared to him in the bush.Für das Projekt sieht Dornbusch ein großes Potenzial:„Das System der STEAG leistet nicht nur einen wichtigen Beitrag für die Gewährleistung der Netzstabilität und eine sichere Energieversorgung.
Dr Dornbusch sees great potential in the project:"The system from STEAG is not only making an important contribution to ensuring network stability and a secure energy supply.Bis an den Ort, wo die Alte unter einem Dornbusch, an einem Brunnen, saß….
To the place where the old woman sat under a thorn bush, by a well….Täglich, Sie erhalten bis zu dem gleichen Problem konfrontiert: das Undenkbare denken;es macht seinen Weg diesmal so furchtbar schmerzhaft wie durch einen Dornbusch.
Each day, it rises to face the same problem: conceive the inconceivable;it makes its way through this terribly painful time as if through a thorn bush.Tag brachte der Text aus Exodus 3,1-15- Mose und der brennende Dornbusch- Licht für die Überlegungen.
On day 1, the text of Exodus 3.1 15- Moses and the burning Bush- brought light for the considerations.Dr. Heinrich Dornbusch, Geschäftsführer der KlimaExpo.NRW, würdigte dieses Engagement für den Klimaschutz und nahm das Projekt heute offiziell in die Leistungsschau der KlimaExpo.NRW auf.
Dr Heinrich Dornbusch, Senior Managing Director of KlimaExpo. NRW, acknowledged this commitment to climate protection and today officially added the project to KlimaExpo.NRW's showcase.Den sandte Gott als Anführer und Retter durch den Engel, der ihm im Dornbusch erschienen war.
He was sent to be their ruler and deliverer by God himself, through the angel who appeared to him in the bush.Dr. Heinrich Dornbusch, Geschäftsführer der KlimaExpo.NRW, überreichte der Projektkoordinatorin Dr. Ani Melkonyan die offizielle Urkunde zur Aufnahme in die landesweite Leistungsschau für den Klimaschutz.
Dr Heinrich Dornbusch, Senior Managing Director of KlimaExpo. NRW, presented the official certificate confirming admission into the state-wide climate protection showcase to project coordinator Dr Ani Melkonyan.Den hat Gott zum Obersten undRetter gesandt durch die Hand des Engels, der ihm in dem Dornbusch erschien.
The same did God send[to be]a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.Dr. Heinrich Dornbusch, Geschäftsführer der KlimaExpo.NRW, würdigte das Klimaschutzengagement des Unternehmens und überreichte Projektleiter Patrick Dowe die offizielle Urkunde zur Aufnahme in die Leistungsschau.
Dr Heinrich Dornbusch, Managing Director of KlimaExpo. NRW, commended the company's commitment to climate protection and presented the Project Manager, Patrick Dowe, with the official certificate of inclusion in the showcase of achievement.Diesen hat Gott zumObersten und Retter gesandt mit der Hand des Engels, der ihm in dem Dornbusch erschien.
Him hath God sent[to be]both a ruler and a deliverer with the hand of the angel that appeared to him in the bush.Dr. Heinrich Dornbusch von der Landesinitiative übergab heute die dazugehörige Urkunde an Sven Schneider, Leiter Öffentlichkeitsarbeit Energie- im Beisein von 30 Schülern, die sich im Rahmen des Programms einen"Energiesparwettbewerb" mit ihrem Schulleiter lieferten.
Today, Dr. Heinrich Dornbusch of the state-based initiative presented the corresponding certificate to Sven Schneider, Head of Public Relations Energy- in the presence of 30 school children, who competed in an"Energy Saving Competition" with their school principal under the programme.Als aber der HERR sah, daà er herzutrat, um zu sehen,da rief ihm Gott mitten aus dem Dornbusch zu und sprach: Mose!
When Den hat Gott als Herrn undBefreier gesandt unter dem Schutz eines Engels, der ihm im Dornbusch erschienen war.
He was sent to be their ruler and deliverer by God himself,through Den sandte Gott als Anführer und Retter durch den Engel, der ihm im Dornbusch erschienen war.
Den hat Gott als Herrn undBefreier gesandt unter dem Schutz eines Engels, der ihm im Dornbusch erschienen war.
God has sent him as both a ruler anda deliverer by 
