DREHKÖRPER на Английском - Английский перевод

• orb
• orbs

Примеры использования Drehkörper на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein Drehkörper der Propheten.
An Orb of the Prophets.

Mit Hilfe Ihrer Mittel, Ihrer Drehkörper.
With your devices, your Orbs.

Der Drehkörper der Prophezeiung und Veränderung.
The Orb of Prophecy and Change.

Meine Mutter sagt, alle Drehkörper sind dunkel.
My mother says all the Orbs are dark.

Der Drehkörper, den Sie suchen, der des Abgesandten.
The Orb you are seeking, the Orb of the Emissary.

Eigentlich schaut der Drehkörper eher in dich.
Actually, it's more like the Orb stares into you.

Der Drehkörper befindet sich hinter einem verschlüsselten Kraftfeld.
The Orb is behind a force field keyed to a decryption matrix.

Sie sandten den Bajoranern Drehkörper und Abgesandte.
You have sent the Bajorans Orbs and Emissaries.

Neun Drehkörper wie dieser sind in den letzten 10.000 Jahren am Himmel erschienen.
Nine Orbs, like this one, have appeared in the skies over the past 10000 years.

Wir wissen nicht genau, ob hier ein Drehkörper drin ist.
We don't know for certain that there's an Orb in here.

Du hast den Drehkörper der Weisheit mitgebracht.
I see you have brought the Orb of Wisdom with you.

Der Abgesandte kann mir Zugang zu dem Drehkörper ermöglichen.
The Emissary can allow me access to the Orb.

Mindestens fünf Drehkörper wurden im Denorios-Gürtel gefunden.
At least five of the Orbs were found in the Denorios Belt.

Trekors Dritte, seine Begegnung mit dem Drehkörper der Veränderung.
Trakor's Third. When he first encountered the Orb of Change.

Bis er von einem Drehkörper hörte, der ihn in die Vergangenheit bringen kann.
Until he heard rumors about an Orb capable of taking him back in time.

Die Propheten sprachen durch die Drehkörper zu mir, Abgesandter.
The Prophets have spoken to me through the Orbs, Emissary.

B'hala, die Drehkörper, die Besetzung, die Entdeckung des Wurmlochs.- Den Krieg mit dem Dominion.
B'hala, the Orbs, the occupation the discovery of the wormhole... the coming war with the Dominion.

Ich kann im Tempel von Iponu den Drehkörper der Zeit befragen.
I can visit the temple of lponu and consult the Orb of Time.

Die übrigen acht Drehkörper befinden sich wohl in einem cardassianischen Labor, wo sie auseinandergenommen und auf den Kopf gestellt werden.
The eight other Orbs are probably in a Cardassian laboratory, being turned upside down and inside out.

Der Tradition nach sandten die Propheten die Drehkörper, um uns etwas zu lehren.
Tradition says the Orbs were sent by the Prophets to teach us.

Nach Zeks Logbuch stammt der Drehkörper von Zeks Kontaktleuten auf Cardassia Ill.
According to Zek's logs, he obtained the Orb from one of his contacts on Cardassia Ill.

Jeder stellt eine einzigartige Eigenschaft dar, etwa der Drehkörper der Weisheit.
Each has a unique property like the Orb of Prophecy or the Orb of Wisdom.

Der, den wir erhielten, war der Drehkörper der Zeit, obwohl wir das am Anfang nicht wussten.
The one we received from the Cardassians was the Orb of Time, although we didn't know that at first.

Wollen Sie mir sagen, dass dies nicht die Lebensformen sind, die die Drehkörper schickten?
Are you going to tell me that these are not the life-forms that have sent the Orbs?

Das bringt Kira so sehr aus der Fassung, dass sie den Drehkörper der Zeit benutzt, um Ereignisse zu beobachten, die vor 30 Jahren stattgefunden haben.
That unnerves Kira so much that she uses the Orb of Time to look into events that happened nearly 30 years ago.

Gewisse Sicherheitsvorkehrungen müssen eingehalten werden, bevor gestattet wird, dass der Drehkörper den Schrein verlässt.
He said certain security precautions had to be observed before the Orb was allowed to leave the Shrine.

Der zappeln Spinner Ist ein Spielzeug, eine Art kleiner Trab, dessen Drehkörper auf einem zentralen Kugellager geschwenkt wird, das es ermöglicht, sich um die Hauptdrehachse zu drehen, indem man das Lager zwischen zwei Fingern einer Hand hält.
The fidget spinner is a toy, a kind of little trot whose rotating body is pivoted on a central ball bearing that allows it to rotate around the main axis of rotation by holding the bearing between two fingers of a hand.

Ich bin sicher, die Versammlung hätte nichts gegen Ihre Begegnung mit dem Drehkörper gehabt, wenn Vedek Bareil uns gefragt hätte.
I'm sure the assembly would have had no objection to your encounter with an orb had Vedek Bareil consulted us.

Es ist gut möglich, dass der Schöpfer der Drehkörper auch das Wurmloch schuf.
It's very possible whoever made the Orbs also created this wormhole.

Hauptbestandteil der Angussweiche ist ein in das Werkzeug eingepasster und verschraubter Drehkörper, der sich mit einer Innensechskantschraube in jeder Position feststellen lässt.
The main component of the sprue adjuster is the rotating cylindrical body which is tightly fitted and screwed into the mould and can be set to any desired position by means of an Allen screw.