Примеры использования Drehpunkt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Drehpunkt ist die Befestigung zum Boden.
The fix point is the anchor.Es ist eine Art dimensionaler Drehpunkt.
It's some kind of dimensional hub.Drehpunkt, Schnitt, Farbe und Stil.
Of pivot point, cuts, color and hairdo.Das Geschenk war ein Drehpunkt für uns.
That gift was a turning point for us.Den Drehpunkt, von dem aus du die Welt anlächelt.
The core that smiles at the world.Der Krallenanschlag dient dabei als Drehpunkt.
The toothed ledge serves as a center of rotation.Öffnen Sie das Drehpunkt bearbeiten Bedienfeld zuvor muss eine Requisite ausgewählt sein.
Open the Pivot Edit panel a prop must be first selected.S Die Anschlagkrallen dienen beim Fällen als Drehpunkt.
S The bumper spike may be used as a pivot when making a cut.Beschwichtigung mit Russland und Drehpunkt der USA zum Fernosten.
Appeasement with Russia and the re-orienting of US troops towards the Far East.Einer der Paletten fixiert, das andere ist montiert auf einem Drehpunkt.
One of the pallets is fixed, the other is mounted on a pivot.E: Maß vom Drehpunkt der vorderen Befestigung zur Achse des Torscharniers.
E: distance from the front mounting pivot to the axis of the gate hinge.Nächster: geschmiedeten legiertenStahl Schwenkheberingan 360 Rotation mit 90 Drehpunkt.
Next: forged alloy steel swivelhoist ring 360 rotation with 90 pivot.Ein Drehpunkt trat in der menschlichen Geschichte während der 6. und 5. Jahrhunderte, B.C.
A turning point occurred in human history during the 6th and 5th centuries, B. C.Das Handgelenk wird dabei abgeknickt und somit dieser"Drehpunkt" komplett ausgeschaltet.
The wrist is bent here and thus this"turning point" completely Um den zentralen Drehpunkt(blau) ist eine Drehbewegung an langem Radius(blau) gegeben, hier linksdrehend unterstellt siehe Pfeil C.
Around central fulcrum(blue) exists turning motion at long radius(blue), here assumed left-turning see arrow C.Bei der systemisch-kybernetischen Perspektive, es dient als Drehpunkt des sozialen Selbst.
Considered with the systemic-cybernetic perspective, it serves as the pivot of the social self.Wenn er über dem Drehpunkt handelt, soll die Bewegung zinsbullisch sein, andernfalls wird die rückläufige Bewegung erwartet.
If it trades above the pivot point, the movement is supposed to be bullish, otherwise, the bearish move is anticipated.Eine erste Drehung erfolgt mit Radius R1 und am Ende des Zeigers(blau)ist der Drehpunkt einer zweiten Drehung mit Radius R2.
A first turning exists by radius R1 and at end of hand(blue)is the fulcrum of a second turning with radius R2.Im Drehpunkt zwischen Achsrohr und Längslenker ist jeweils ein Reibungsdämpfer untergebracht, hydraulische Teleskopdämpfer kann man sich noch nicht leisten.
In the center of rotation between the axle tube and trailing arm, each a friction damper is placed.Flügelmutter lösen(F) und Anschlag(T) über Drehpunkt(X) schwenken und Flügelmutter(F) festziehen siehe Abb. 9.
Loosen wing nut(F) and Der Drehpunkt zwischen Sitz- und Kettenstreben fällt weg und wird durch das flexibel geformte Carbon mit speziellem Layup ersetzt.
The pivot between the seat and chain stays has disappeared and been replaced by the flexibly shaped carbon with special layup.Und dann würden Sie setzen Sie gleich hier Ihren Drehpunkt, zeichnen Sie einen Kreis, Sie wäre in der Lage, die gezeichnet.
And then if you were to put your pivot point right here, draw a circle, you would be able to draw that.Der radikale Drehpunkt der Kalymniottischen Gesellschaft und Wirtschaft in Beziehung zum Meer ist seit dem 19. Jahrhundert charakteristisch.
The radical turning point of the Kalymnian society and economy in relation to the sea is characteristic of the19th century.Sohle mit Logo undSpitze, die so konstruiert ist, dass sie einen unglaublichen Halt und einen Drehpunkt bietet, der ihresgleichen sucht.
Sole with logo andtip designed in such a way that offers an incredible grip and a pivotal point without equal.Am Drehpunkt zwischen dem Nahen Osten und Zentralasien, grenzt der Iran an den Persischen Golf, den Golf von Oman und das Kaspische Meer.
At the pivot point between the Middle East and Central Asia, Iran borders on the Persian Gulf, the Gulf of Oman, and the Caspian Sea.Der über Softwarefunktionen frei definierbare Drehpunkt bleibt unabhängig von der Bewegung erhalten, was z.B.
The pivot, which can be freely defined using software functions, remains independent of movement, which is important in optical adjustments, for example.Spezialgelenk mit nur einem Drehpunkt für Abduktion/Adduktion(An/Abspreizen) und Extension/Flexion Strecken des Beines nach vorn/hinten.
Special joint with just one pivot for abduction/adduction(extending the leg in-wards/outwards) and extension/flexion extending the leg forwards/backwards.Dies ist Archimedes' Konzept der Hebelwirkung mit Hebel und Drehpunkt, das auch für das heutige Konzept der finanziellen Hebelwirkung gilt.
This is Archimedes' concept of leverage, using a lever and fulcrum, that applies equally well to today's concept of financial leverage.Nur leider läßt sich der Drehpunkt des Armes nicht exakt bestimmen und die Skala meines Abstandstools gibt die Einstellung in 1/10mm auch nicht wirklich her.
But unfortunately the pivot of the arm cannot be determined exactly and the scale of my distance tool does not really show the setting in 1/10mm.Felsenfeste Flugstabilität, große Hangtime, zentraler Drehpunkt und nahezu müheloser Relaunch, das sind die Highlights, welche den Envy am besten beschreiben.
Rock solid stability in flight, great hang time,central pivot point and an almost effortless relaunch are the highlights to describe Envy best.
