DROSSELKLAPPE на Английском - Английский перевод

• throttle
• butterfly valve
• throttle valve
• damper
• flap gate

Примеры использования Drosselklappe на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nur das Gehäuse mit montierter Welle und Drosselklappe!
Only housing, axle and throttle flap!

A Typ der Armatur: 1 Drosselklappe mit einer Schutzschicht.
A valve type: 1 flap gate with protective coating.

Drosselklappe mit einer Schutzschicht mit Druckluftantrieb ППР.
FLAP gate with protective coating and ППР air actuator.

Hineingeschobener Griff- die Drosselklappe ist geschlossen.
Each time the door is opened, the damper is opened.

Position: Tankdeckel(b) Richtung zum Schließen der Drosselklappe.
Position: fuel tank cap(b) The direction to close the choke.

Fast alles am der Drosselklappe wurde schon gewechselt.
Almost everything on the throttle body was already replaced.

Position: Abdeckung des Luftfilters(c) Richtung zum Öffnen der Drosselklappe.
Position: air cleaner cover(c) The direction to open the choke.

FG Drosselklappe verwendet wird Fluss zu regulieren, durch Einstellung sleeve.
FG throttle valve is used to regulate flow by turning adjustment sleeve.

Mögliche Ursache(3): Ein Flügel der Drosselklappe öffnet sich nicht.
Possible cause(3): Damper blade may not be opening.

Umlenkplatte und Drosselklappe(falls eingebaut) ausbauen. Siehe entsprechenden Abschnitt.
Plate and the damper- if it has been installed. See relevant section.

Nach dem Venturi-Rohr ist der Schmetterling-Ventil oder die Drosselklappe.
Under the venturi is the butterfly valve or the throttle valve.

Mechanische Drosselklappe mit Kasten mit Durchmesser von 21 mm Lufttemperatur-Sensor.
Mechanical throttle body with box, with diameters equivalent to 21 mm Air temperature sensor.

Performance:- Set verstärkter Y-Schlauch an Drosselklappe für V6-Biturbo-Motor incl.
Performance:- Set stronger Y-hose on throttle valve for V6-biturbo-engine incl.

Motorisierte Drosselklappe mit Durchmesser von 36/38 mm, DC-Motor und Contactless-Potentiometer.
Motorized throttle body diameter 36/38mm with DC-Motor and contactless potentiometers.

Der Grad der Kohlenstoffablagerung kann durch Entfernen der Drosselklappe deutlich abgelesen werden.
The degree of carbon buildup can be clearly seen by removing the throttle valve.

Auslassventil: drosselklappe, kugelhahn, Pflaume ventil, oder klappe.
Discharge valve: butterfly valve, ball valve, plum valve, or flap valve..

Moderne Direkteinspritzer benötigen eine zusätzliche Pumpe, da das Vakuum nicht mehr mittels Drosselklappe gesteuert werden kann.
Modern direct fuel injection systems need an additional pump, since the vacuum can no longer be controlled by the throttle valve.

Öffnen Sie die Drosselklappe(falls vorhanden) und stellen Sie eine ausreichende Versorgung mit Verbrennungsluft.
Open the damper(if one is installed) and ensure that there is sufficient make-up air.

Dann, sobald ich die Push-, induziert es einige Untersteuern und als ich über die Drosselklappe schnappte es auf mich und Randy aktiviert.
Then, once I got the push, it induced some understeer and when I got on the throttle it snapped on me and Randy capitalized.

Die Drosselklappe kann zumeist voll geöffnet bleiben, die unerwünschten Drossel verluste entfallen weitgehend.
The throttle valve can usually remain fully open, thus largely eliminating undesirable throttling losses.

Vakuum Materialien Fütterung und drosselklappe Entladen sind optional zu erkennen Staub- Betrieb.
Vacuum materials feeding and butterfly valve discharging are optional to realize dust-free operation.

Die Drosselklappe und die Luftschlitze nicht zu früh schlie-ßen, weil sich dann gefährliches Kohlenmonoxidgas bilden kann!
Do not close the damper and air intake vents too soon, as this could lead to the accumulation of dangerous carbon monoxide!

Steuerbare Pechölzylinder ist ausgestattet mit Drosselklappe, einstellbarer Palettengabel, einstellbarer Geschwindigkeit.
Controllable pitch oil cylinder is equipped with the throttle valve, adjustable pallet fork adjust speed.

Falls die Drosselklappe die Leerlauf-Einstellschraube nicht berührt, drehen Sie die Seilzug-Einstellschraube im Uhrzeigersinn.
If the throttle valve does not touch the idling adjusting screw, turn the cable adjusting bolt clockwise.

Die Tatsache, dass der Außenbordmotor"Quecksilber" bereits in den ersten Stunden mit offener Drosselklappe betrieben werden kann, muss jedoch die Frequenz ändern.
The fact that outboard motor"mercury" already in the first hours can be run with open throttle, but the frequency must change.

Die Drosselklappe wird dabei aus der Anlaßstellung gelöst und kehrt zusammen mit dem Choke zur Laufstellung zurück.(Fig.2-4B) 5.
This will release the throttle from starting position to run position and will return the choke knob to run position automatically.(Fig. 2-4B) 5.

Back, gliedert sich in beim Druckluft, Druckluft durch die Öffnung der Drosselklappe in die Gaskammer nach zu diesem Zeitpunkt der Gaskammer Druck wird Membran Komponenten wechseln.
Back, when switching compressed air, compressed air through the throttle orifice into the gas chamber after at this time of the gas chamber pressure will diaphragm components.

Ob Vergaser, Dichtsatz, Drosselklappe, Düse, Luftfilter oder Inspektionskit, Pumpe, Kraftstoffschlauch, Kraftstofffilter aber auch Einspritzanlagen der Baureihe D-Jetronic, L-Jetronic, Motronic und deren Bauteile wie Einspritzventil, Schalter, Fühler und Einspritzleitung, wir haben garantiert das richtige Ersatzteil für Ihren BMW Youngtimer und Oldtimer, der Baureihen BMW 1502- 2002 turbo, BMW 2,5 CS- 3,0 CSL( E9), BMW 315- 323i( E21), BMW 2500- 3,3 Li( E3), BMW 1500- 2000 tii( 4 Türen), BMW 2000 C, CA, CS, BMW 628 CSI- M635 CSI( E24), BMW 518- M535( E12), BMW 728- 745( E23), BMW 518- M535i/M5( E28), BMW 316- 325i/M3 E30.
If you are looking for carburators, gasket sets, throttle units or jets, air or fuel filters, service kits or fuel pumps, fuel injection valves, sensors or switches, we are sure we have the right part for Your BMW Youngtimer and Oldtimer of the series BMW 1502- 2002 turbo, BMW 2,5 CS- 3,0 CSL(E9), BMW 315- 323i(E21), BMW 2500- 3,3 Li(E3), BMW 1500- 2000 tii(4 doors), BMW 2000 C, CA, CS, BMW 628 CSI- M635 CSI(E24), BMW 518- M535(E12), BMW 728- 745(E23), BMW 518- M535i/M5(E28), BMW 316- 325i/M3 E30.

Kontrollieren Sie, dass die Drosselklappe(falls vorhanden) und der Luftregler geöffnet sind.
Check that the damper(if one is installed) is open and that the air control lever is set to the‘open' position.