DURCHKNETEN на Английском - Английский перевод

• knead
• kneading

Примеры использования Durchkneten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Lass dich durchkneten Unsere Anwendungen.
Let us pamper you our treatments.

Eier, Mehl und Salz hinzufügen und gut durchkneten.
Add flour, salt and eggs and knead until well combined.

Zum Durchkneten, für Greifübungen und zur Entspannung.
For kneading, grip exercises and relaxation.

Gemischte Gewürze sowie Salz zugeben und 5 Minuten durchkneten.
Add the mixed spices and salt and thoroughly knead for 5 minutes.

Den Teig nochmal durchkneten, in vier Stücke teilen und ausrollen.
Knead the dough again, divide into 4 pieces and roll out.

Die Masse in eine Schüssel geben, salzen, pfeffern und gut durchkneten.
Then place the curd in a bowl, season with salt and pepper and knead it properly.

Den fertigen Teig nochmals durchkneten und in handgroße Stücke teilen.
Knead the finished dough again and divide it into hand-sized pieces.

Durchkneten es muss sorgfältig, es vom Schlagbesen besser zu sein;
It is necessary to knead carefully, it is better to do it by a nimbus;

Den Teig aus der Schüssel nehmen, nochmals durchkneten und in 4 Portionen aufteilen.
Remove the dough from the bowl, knead it through again and divide it into 4 portions.

Noch einmal durchkneten, aus der Schüssel nehmen und daraus 16 Brötchen formen.
Knead thoroughly once more, remove from the bowl and form sixteen rolls.

Hier gibt's keine Duftkerzen, keine Panflötenmusik, keinen Firlefanz, nur ehrlich gutes Durchkneten.
You will get no scented candles here, no panpipe music, no frills, just a fantastic kneading.

Hefeteig noch einmal durchkneten, zu einer Rolle formen und in 20 Portionen teilen.
Knead the dough again, form the dough into a roll and divide into 20 portions.

Mit den Zwiebeln, Eiern, Pfeffer, Salz, Paprika, Kümmel, Tomatenmark und Semmelbröseln mischen und kurz durchkneten.
Mix with onion, eggs, pepper, salt, paprika, cumin, tomato puree and breadcrumbs and knead briefly.

Auf Stufe 1 durchkneten, dann auf Stufe 2 schalten und 3-5 Minuten weiterkneten.
Knead thoroughly on level 1, then switch to level 2 and continue kneading for 3-5 minutes.

Sie werden ein Stück seiner Lunge herausschneiden, Instrumente in seine Kehle rammen und seine inneren Organe durchkneten.
They're gonna rip off a piece of his lung, Ram instruments down his throat, And roto-Rooter his intestines.

Man muss zehn Minuten durchkneten, damit es aufgehört hat zu den Handflächen festzukleben.
It is necessary to knead ten minutes that it ceased to stick to palms.

Butter in einer Pfanne zerlassen, Zwiebelwürfel darin anschwitzen, dann zu der Semmelmasse geben, gut durchkneten und 30 min.
Melt the butter in a pan, sauté the diced onions in it, then add to the bread mixture, knead well and allow to rest for 30 minutes.

Den Teig leicht durchkneten, dann zu einer langen Rolle formen, je 24 gleich große Kugeln daraus formen.
Knead the dough slightly, shape into a long roll, then form 24 equal-sized balls from it.

Den Teig auf bemehlter Arbeitsfläche nochmal kräftig durchkneten und zu einem großen Rechteck mit etwas mehr als 30 cm Länge ausrollen.
Knead the dough again on a floured surface and roll out vigorously to a large rectangle of a little more than 30 cm(approximately 12 inches) in length.

Lange durchkneten es muss nicht, wenn in der Prüfung die Klümpchen werden, darin gibt es nichts furchtbar.
Long it is not necessary to knead if in the test there are lumps, in it there is nothing terrible.

Die sich aus sanften Berührungen, Durchkneten, und Mobilisierung zusammensetzt- für eine totale Entspannung des Körpers.
A relaxing bodywork that combines soft strokes, kneading and stretching for total body relaxation.

Teig erneut durchkneten und in kleine Kugeln teilen, auf eine bemehlte Arbeitsfläche legen, abgedeckt erneut 30 Minuten gehen lassen.
Knead dough again and divide into small balls, place them on a floured work surface, and again let rest covered for 30 minutes.

Den Teig nach der Ruhezeit nochmals kurz durchkneten& danach mit einem Messer in 8 etwa gleichgrosse Stücke schneiden.
After the resting period shortly knead the dough again, then cut with a knife into 8 equal sized pieces.

Sich von Therapeuten durchkneten lassen und danach im Schatten der Mangobäume, beim Rauschen der Wellen ein kleines Nickerchen machen.
Being massaged by our therapists and taking a little nap in the shadow of the palm trees while listening to the sounds of the rushing waves.

Vor dem öffnen solltest du die Tube gut durchkneten, dann den ersten Millimeter an der Spitze mit einer Schere abschneiden.
Before opening you should knead the tube well, then cut the first millimeter at the tip with a pair of scissors.

Teig auf einer bemehlten Unterlage gut durchkneten und anschließend in Frischehaltefolie wickeln oder in die Schüssel zurücklegen und bedeckt für einen Tag im Kühlschrank ruhen lassen.
Knead the dough well on a floured surface and then wrap it in cling film or put it back into the bowl and leave to rest, covered, in the refrigerator for a day.

Wenn der Teig aufgegangen ist, ihn erneut durchkneten und in kleine Brote teilen, die eine Viertelstunde bei 200 C gebacken werden.
Once the dough has risen, knead again and divide it into little bread rolls and bake them at 400ºF for about 15 minutes.

Den Teig auf einer bemehlten Unterlage gut durchkneten und anschließend in Frischhaltefolie wickeln oder in die Schüssel zurücklegen und abdecken.
Knead the dough thoroughly on a floured surface and then wrap in cling film or put back in the bowl and cover.

Dann den Teig auf bemehlter Arbeitsfläche kräftig durchkneten, halbieren, zu Rollen formen, und in je 6 gleich grosse Stücke teilen, diese zu Kugeln formen und ca.
Then knead dough on a floured surface vigorously, divide dough in half, shape into rolls, and divide into 6 equal pieces each, shaping into balls and let rest another 30 minutes.

Freuen Sie sich auf geübte Hände, die Ihre Muskeln durchkneten, auf ein romantisches Dinner in typischer Tiroler-Stube, auf erlesene Kulinarik und edle Weine aus dem eigenen Weinkeller.
Look forward to a pair of trained hands that knead your muscles or to a romantic dinner in a typical Tyrolean parlour, to culinary dishes of distinction and fine wines from our own wine cellar.

Как использовать "durchkneten" в Немецком предложении

Den Teig durchkneten und dünn ausrollen.

Den Teig nochmal durchkneten und ausrollen.

Teig noch mal durchkneten und halbieren.

Dann nochmals durchkneten und Laibe formen.

Durchkneten bis eine einheitliche Masse entsteht.

Erneut durchkneten und nach Belieben formen.

Leicht durchkneten und eine Stunde kaltstellen.

Den Teig kurz durchkneten und auswalzen.

Teig noch einmal durchkneten und vierteln.

Oder durchkneten wie einen Klumpen Hefeteig?

Как использовать "knead, kneading" в Английском предложении

Flour your hands and knead dough.

Start kneading the dough with hand.

Knead until liquefied and bubbles appear.

mix and knead with your hands.

make kneading motions through the leaves.

They also have one kneading blade.

Glad you liked the kneading technique.

Mix together well, knead until smooth.

Knead with your thumb and forefingers.

Expert kneading and longer rising time?