UNTERKNETEN на Английском - Английский перевод

• knead

Примеры использования Unterkneten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zuletzt die Walnüsse unterkneten.
Now knead in the walnuts.

Unterkneten, wenn der Teig zu feucht ist.
Add bread crumbs if the dough is too wet.

Nun die Nüsse hinzufügen und unterkneten.
Add the nuts and knead until well combined.

Eier und Eigelb zugeben, das Mehl unterkneten und alles zu einem glatten Teig verarbeiten.
Add eggs and egg yolk, work flour in and knead into an even dough.

Mandeln und Mehl dazugeben und unterkneten.
Add the almonds and flour and knead until smooth.

Das Unterkneten von Ei und Butter in den Vorteig ist zwar eine etwas klebrige Angelegenheit.
But be aware that kneading egg and butter under the starter can be a little bit messy.

Schokolade, Haselnüsse und Mandeln unterkneten.
Knead in the chocolate, hazelnuts, and almonds.

Danach restliche Milch, Zucker, Butter und Ei unterkneten, zu einem glatten Teig verarbeiten und 1 Std.
Add remaining milk, sugar, butter and egg and knead into a smooth dough.

Zuletzt die Zuckerwürfel und die Rosinen unterkneten.
At least knead in the sugar cubes and the raisins.

Den Kakao und die Mandeln dabei unterkneten, den Teig in Folie wickeln und 1 Stunde in den Kühlschrank geben.
Knead in the cocoa and almonds, wrap the dough in foil and refrigerate for 1 hour.

Eventuell etwas mehr Wasser oder Mehl unterkneten.
Knead in more water or flour if you think you need some.

Dann die restliche Milch, die zimmerwarme Butter, Zucker und Salz unterkneten und zugedeckt weitere 20 Minuten gehen lassen.
Then add the rest of the milk, the room temperature butter, sugar and salt, knead, cover and let rise for another 20 minutes.

Sollte der Teig noch zu bröselig sein, restliches Öl unterkneten.
If the dough is too crumbly, knead in remaining oil.

Die Butter mit dem Zucker schaumig schlagen, die Haferflocken unterkneten und zuletzt den Verjus zugeben.
Beat butter and sugar until fluffy. Knead in oatmeal and add verjuice.

Kräftig mit Salz, Pfeffer und Kümmel würzen und den Grünkohl unterkneten.
Season generously with salt, pepper and cumin and knead with the kale.

Das Fett langsam dazugießen und mit den Knethaken des Handrührgeräts unterkneten, sodass Streusel entstehen.
Pour the fat slowly into this and knead with the hooks of the mixer, so that you get a crumbly mixture.

Zum Schluss die Nüsse, Pistazien, Rosinen und die abgeriebene Zitronenschale unterkneten.
Knead in the hazelnuts, pistachios, raisins and lemon zest.

Mit den Knethaken eines Handmixers 100 ml lauwarmes Wasser unterkneten, bis der Teig elastisch ist.
Add 100 ml(approximately 1/4 cup plus 2 tablespoons) lukewarm water and knead with the dough hook of a hand mixer until the dough is elastic.

Nun zurück auf die langsame Stufe zurück schalten und die Saaten und das Brühstück unterkneten.
Now turn back to slow speed and add the seeds to dough.

Ist der Teig zu trocken, löffelweise Wasser unterkneten lassen.
If the dough is too dry, knead in spoonful by spoonful of water.

Alle Zutaten für den Teig in eine Schüssel geben und mit den Knethaken des Handrührgerätes zu einem glatten Teig verkneten, falls der Teig zu fest ist noch etwas Wasser unterkneten.
For the dough: Combine all dough ingredients in a bowl and knead with dough hook until smooth, if dough is too tight, knead in a little water.

Ist der Teig zu trocken, löffelweise Wasser unterkneten lassen.
If the dough is too dry add a spoonful of water at a time during the kneading.

Insgesamt muss so viel Mehl hinzugefügt werden, bis sich der Teig vom Schüsselrand zu lösen beginnt evtl. noch Mehl von Hand unterkneten.
The amount of flour to be added has to be enough so that the batter starts to come off the bowl walls it might be necessary to fold some flour into the mixture manually.

Auf den Teig geben und mit dem Knethaken oder von Hand mindestens 5 Minuten kneten, bis der Teig Blasen wirft, die Früchtemischung dazugeben und unterkneten, an einem warmen Ort abgedeckt 2 Stunden gehen lassen.
Add to the dough and knead with a kitchen blender or by hand for appr. 5 minutes, add the fruit mixture, knead again and let rest for at least 2 hours in a warm location.

Mehl, Kakao und Backpulver mischen und mit den Knethaken des Handrührgerätes unterkneten.
Mix in the flour, cocoa, and baking powder and knead with the dough hook.

Das mit Backpulver vermischte Mehl gut unterkneten.
Thoroughly knead in the flour mixed with the baking powder.

Falls der Teig zu trocken ist etwas kalte Sahne unterkneten.
If the dough is too dry, knead in the cold cream.

Ist der Teig noch sehr feucht, löffelweise noch etwas mehr Mehl unterkneten.
Is it still a little too sticky now, add a bit of more flour to the dough.

Und unterknetet, ist frisches Brot besser verträglich.
In the dough the fresh bread is easier to digest.

Wenn man eine pürierte gekochte Kartoffel auf das Mehl gibt und unterknetet, ist frisches Brot besser verträglich.
If a boiled mashed potato is added to the dough, the fresh bread is more edible.