ECKPUNKT на Английском - Английский перевод

• cornerstone
• vertex
• corner point
• point

Примеры использования Eckpunkt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Also, das ist ein Außenwinkel zum Eckpunkt B.
So this is an exterior angle to the vertex B.

Die Eigenständigkeit ist Eckpunkt unserer Konzernpolitik.
Independence is the cornerstone of our Group policy.

Ein Eckpunkt, den Barack und seine Handlanger während seiner Kampagne setzten, bestand im Ausschluss von Lobbyisten und Geldgebern aus seiner zukünftigen Regierung.
Barack and his handlers made the cornerstone of his campaign keeping lobbyists and donors out of his administration.

Eine der beiden Linien, die diesen Eckpunkt bilden.
One of the two lines that form the vertex.

Legen Sie am Eckpunkt eine Falte, so dass die beiden Kanten eine Linie.
Place a fold on the corner, so that the two edges form a line Fig.

Das sagt mir, dass der Innenwinkel an diesem Eckpunkt 60 Grad ist.
That tells me that the interior angle at that vertex is 60 degrees.

Diese Zusage ist ein Eckpunkt seines Evangeliums, ihre Erfüllung das Ziel unseres Glaubens.
This assurance is a corner-stone of His gospel- its fulfilment is the goal of our faith.

Neben der Thermomechanik ist die Beherrschung der Thermik ein Eckpunkt für die Zuverlässigkeit von Elektronik.
In addition to thermal mechanics, the thermal management is important for the reliability of electronics.

Eckpunkt D ist bei(-1.5, 4), also minus 1.5 entlang der horizontalen oder X-Achse, und dann 4 auf der vertikalen oder Y-Achse.
Point D is at negative 1.5 comma 4, so negative 1.5 along the horizontal or the x-axis, we could say, negative 1.5 comma 4, so 4 along the vertical or the y-axis.

Das ist ein eingeschriebener Winkel, weil der Eckpunkt eine Seite des Kreises berührt.
This is an inscribed angle, because the vertex touches on one of the sides of the circle.

Einen Eckpunkt wird hierbei die Seminarreihe zur Strategie„Europa 2020“ bilden, in deren Rahmen der Themenschwerpunkt„Digitale Arbeitswelt“ wissenschaftlich begleitet wird.
A cornerstone will be the series of seminars on the“Europe 2020” strategy in which the focal issue of“The digital world of work” will benefit from academic assistance.

Drehen Sie Toms Gründstück um den Eckpunkt, sodass die Seiten beider Grundstücke parallel zueinander sind.
Rotate Tom‘s claim around the corner so that the sides of both claims are parallel to each other.

Das Schengener Übereinkommen, das nach der luxemburgischen Stadt, in der es 1985 unterzeichnetwurde, benannt wurde, ist der Eckpunkt der Europäischen Union ohne Grenzen.
The Schengen Agreement, named after the Luxembourg town where it was signed in 1985, is a cornerstoneof the frontier-free Union.

Militärische Überseepräsenz zu erhalten ist ein Eckpunkt der Nationalen Sicherheitsstrategie der USA und ein Schlüsselelement der US-Militärpolitik.
Maintaining an overseas military presence is a cornerstone of US National Security Strategy and a key element of US military policy.

Einen Eckpunkt wird hierbei die Seminarreihe zu den Strategien europäischer Institutionen bilden, in deren Rahmen die Projekte zum Themenschwerpunkt„Kapazitätsaufbau“ wissenschaftlich begleitet werden.
A cornerstone of this will be the series of seminars on the strategies of European institutions, in which the projects on the focal topic of“capacity building” will have academic back-up.

Es steht inmitten des brandenden Verkehrs und ist ein Eckpunkt des neu entstehenden Boomquartiers Glattpark in Opfikon.
It stands amid roaring traffic and is a cornerstone of the new boom quarter Glattpark currently under development in Opfikon.

Einen Eckpunkt wird hierbei die Seminarreihe zu den Strategien europäischer Institutionen bilden, in deren Rahmen die Projekte zum Themenschwerpunkt„Europäische Säule sozialer Rechte" wissenschaftlich begleitet werden.
A cornerstone of this will be the series of seminars on strategies of European institutions, in which the projects on the priority of the"European Pillar of Social Rights" will receive academic assistance.

Der Drehenwinkel ist gerade das eckige Defizit an solch einem Eckpunkt π-n, in dem n der Innenwinkel an der Ecke ist.
The turning angle is just the angular deficit at such a corner point π-n, where n is the interior angle at the corner..

Einen Eckpunkt der AtM-Strategie von Takeda stellen die Patientenhilfsprogramme(Patient Assistance Programs, PAP) dar, die den Patienten, die nicht in der Lage sind, für die von ihnen benötigten Behandlungen aufzukommen, finanzielle Unterstützung bieten.
A cornerstone of Takeda's AtM strategy is the Patient Assistance Programs(PAP), which provide financial support to those patients who are unable to pay for the treatments they need.

Begrüßte den Bericht und hob hervor, dass die Förderung von Kleinunternehmen in der EU ein Eckpunkt des jüngsten Vorschlags der Kommission„Wachstum und Arbeitsplätze“ sei.
Boosting small firms in the EU is a cornerstone of the Commission's recent“growth and jobs” proposal.

So haben wir das"blau-grüne" Thema als Eckpunkt identifiziert, auf dem vorrangig die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen der Region beruht.
We have identified the'blue-green' theme as the cornerstone of the focus on the sustainable management of the region's natural resources.

Durch die Berührung eines oder zweier Punkte an jeder Seite einer Ecke erhält man die Koordinaten des virtuellen Eckpunktes oder man kann den Werkstücknullpunkt an diesem Eckpunkt bestimmen.
Find a corner's vertex coordinates by one or two touches at each corner side, and also define the Machine Coordinate System at this vertex.

Das Thema"Umwelt& Energie" ist zudem ein Eckpunkt der festgelegten zwölf strategischen Grundsätze des Konzerns"Effektives Energie- und Umweltmanagement.
Environment& energy is also a cornerstone of the Group's twelve defined strategic principles Effective Energy and Environmental Management.

Fortführung der Haushaltskonsolidierung entsprechend den jeweiligen mittelfristigen Zielen gemäß dem Stabilitäts- und Wachstumspakt, wobei als Eckpunkt eine jährliche strukturelle Anpassung von mindestens 0,5% gilt;
Pursue budgetary consolidation towards their medium-term objectives in line with the Stability and Growth Pact, hence striving to achieve an annual structural adjustment of at least 0.5% of GDP as a benchmark;

Die Nuten der Profile bleiben frei und der Eckpunkt überzeugt durch nahtlose Übergänge auch bei Kanten- und Halbrundprofilen.
The grooves of the profiles remain free and the corner point is convincing through seamless transitions, even for edge profiles and semi-circular profiles.

Meine Damen und Herren! Wenn es um die Menschenrechte in der Europäischen Union geht, dann beginnt plötzlich wieder die Herrschaft der nationalen Empfindlichkeiten, sogar unter der Devise der Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten, einem Begriff, der mir als Eckpunkt der Menschenrechtspolitik der kommunististischen Staaten noch sehr gut in Erinnerung ist.
Ladies and gentlemen, whenever the question of human rights in the European Union is on the agenda, national sensitivities suddenly begin to dominate again, and indeed under the banner of non-interference in countries' internal affairs, a concept which I remember well as a cornerstone of the human rights policy of the Communist countries.

Die vertikalen Bodenspannungen in der Tiefe z unter dem Eckpunkt einer gleichmäßig"schlaffen" lotrechten Rechteckspannung σz lassen sich gemäß Bild 3 bestimmen.
The vertical soil stresses at depth z under the corner point of a uniform"elastic" rectangle stress σz can be determined according to Figure 3.

Der Austritt aus der EU und dem Euro muss wieder zu einem Eckpunkt linker und radikaler Politik werden, der Startpunkt für eine neue progressive, demokratische und sozialistische Zukunft der arbeitenden Klassen und der Völker Europas.
The exit from the Euro and the EU must again become the cornerstone of left-wing and radical politics, the starting point for a new progressive, democratic and socialist future for the working classes and peoples of Europe.

Sie zeichnet den angegebenen Teil der Oberfläche mit ihrem Ursprung bei(x, y) aber mit Saklierung, Rotation, einer Farbe für jeden Eckpunkt(In der Reihenfolge oben-links, oben-rechts, unten-rechts und unten-links) und einer Trasparenzeinstellung.
It draws the indicated part of the surface with its origin at position(x, y) but now with scale factors, a rotation angle, a color for each of the four vertices(top-left, top-right, bottom-right, and bottom-left), and an alpha transparency value.

Jetzt müssen wir heraus bekommen, welches die Koordinaten von Eckpunkt B sind, wenn B im I. Quadranten liegt. Und man sagt uns das der Abstand von A nach B gleich lang sein muss wie die Strecke von.
And we need to figure out what are the coordinates of point B if B must be in quadrant I. And they tell us that the distance from A to B must be the same as the length of segment.