Примеры использования Scheitelpunkt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Geliebte, wir stehen am Scheitelpunkt.
We are on the cusp, beloveds.Also, am Scheitelpunkt unserer evolutionären Geschichte.
So, by being at the cusp of our evolutionary history.Du befindest dich auf dem Scheitelpunkt der Ewigkeit.
You are on the cusp of eternity.Den Scheitelpunkt des Winkels auf Punkt A legen. Lass mich das tun.
Put the vertex of the angle at point A. So let me do that.Konstruiert ein Polygon mit diesem Scheitelpunkt.
Construct a polygon with this control point.Doch selbst auf dem Scheitelpunkt ihrer Macht und ihres Hochmuts.
Yet even at the zenith of her pride and power.Wandern Sie nun mit Ihrer Aufmerksamkeit zum Scheitelpunkt Ihres Kopfes.
Now, move your attention to the top of your head.Mit diesem Scheitelpunkt klicken Sie auf den ersten, um die Konstruktion zu beenden.
With this vertex click on the first vertex to terminate construction.TAG Heuer und Gulf vereinigten sich am Scheitelpunkt einer Motorsport-Legende.
TAG Heuer and Gulf joined at the crossroads of a motor racing legend.Scheitelpunkt der Tour war Askersund am nördlichsten Ende des Vättern.
Askersund was the vertex of that tour, almost at to top-northern point of lake Vättern.Wählen Sie einen Scheitelpunkt für das neue Polygon.
Select Der Scheitelpunkt dieses Kegels stimmt mit der Achse des Lagers und der Ebene der Laufbahnoberfläche der flachen Scheibe überein.
The vertex of this cone is common with the centerline of the bearing and the plane of the raceway surface of the flat washer.Wählen Sie einen Scheitelpunkt für das neue Polygon.
Select Am Scheitelpunkt des Orinocobeckens und des Amazonasbeckens liegt der Río Brazo Casiquiare, der einzige Fluss, der beide dieser großen Flüsse speist.
On the cusp of both the Orinoco basin and the Amazon basin lies the Río Brazo Casiquiare, the only waterway to feed both these great rivers.Jetzt leben wir auf dem Scheitelpunkt zwischen Fische und Wassermann.
We have been living on the cusp between Pisces and Aquarius since that time.Am Scheitelpunkt der Trommel wird dieser je nach Anwendung mit Druckluft-, Wasser-, oder Hochdruckstrahl abgeblasen und mittels Förderspirale aus dem MDF ausgetragen.
At the crest of the drum, the cake is blown off with either compressed air, water or high-pressure jet and discharged from the MDF by means of an auger.Also nochmal, lass uns den Winkelmesser an den Scheitelpunkt des Winkels ansetzen.
So once again, let us put the protractor at the vertex of the angle.Und Spieler am Scheitelpunkt der Qualifikanten könnten plötzlich über ihr Rating nachdenken.
And players on the cusp of qualification may suddenly be thinking about their ratings.Darüber hinaus sind einige Bündel auf dem Scheitelpunkt des kleinen Tuberkels eingesetzt.
Furthermore, some bundles are inserted on the crest of the minor tubercle.Genau hier, am Scheitelpunkt der Kurve, zeigt sich, was einen Mittelmotor-Sportwagen ausmacht.
Exactly here, at the apex of the bend, is where you can see what makes a mid-engined sports car stand out.Der Krümmungsradius einer solchen Fläche ändert sich vom Scheitelpunkt zur Peripherie hin kontinuierlich.
The radius of curvature of such a surface changes continuously from the vertex to the periphery.Das Jahr 1938 stellt einen Scheitelpunkt in der nationalsozialistischen Terrorherrschaft seit 1933 dar.
The year 1938 represents a culmination of the National Socialist reign of terror since 1933.Auf dem Scheitelpunkt dieses Zentrums hatten die Griffins eine Bibliothek geplant, als Turm und nationale Krone auf dem Parlamentsgebäude.
At the crest of this capital the Griffins planned a library to tower over the nation's parliament as the nation's crown.Aber schlussendlich erreichten wir den Scheitelpunkt und es ging wellig hinab Richtung Lake Rotorua.
We finally reached the highest point and continued downhill towards Lake Rotorua.Also, am Scheitelpunkt unserer evolutionären Geschichte eint Selam uns alle und erzählt uns die einmalige Geschichte dessen, was uns zu Menschen macht.
So, by being at the cusp of our evolutionary history, Selam unites us all and gives us a unique account on what makes us human.Dieses gemälde wurde geschaffen, auf dem scheitelpunkt von dem alter des absolutismus und, so wie, man muss lizenz erinnern wurden in erwägung gezogen über körperliche existenz.
This painting was created on the cusp of the age of absolutism and, as such, one must remember royalty were considered above corporeal existence.Wir sind am Scheitelpunkt der größten Verwerfung der Industrie und Gesellschaft seit der ersten industriellen Revolution.
We are on the cusp of the largest disruption of industry and society since the first industrial revolution.Gemälde, die aufgerufen wird, der Scheitelpunkt der Renaissance-Kunst, besetzen fast tausend Quadratmeter Decke und Wände eines riesigen rechteckigen Bau der Kapelle.
Painting, which is called the vertex of Renaissance art, occupy nearly a thousand square meters of ceiling and walls of a huge rectangular building of the chapel.Komfortables Stecken: Der Scheitelpunkt ist so ausgelegt, dass er dem SKEDD-Kontakt die nötige Elastizität verleiht, um auch hochpolige Steckverbinder mit geringem Kraftaufwand zu stecken.
Comfortable plugging: The apex is designed to give the SKEDD contact the necessary elasticity to plug in even high-pole connectors with little effort.Auf 550 Meter Seehöhe am Scheitelpunkt des Meraner Landes und des Vinschgaus gelegen, bietet der Lindenhof den perfekten Ausgangspunkt für zahlreiche Mountainbike- oder Rennrad Touren.
Located in 550 metres above sea level, at the crest of the Merano Land and the Vinschgau, the Lindenhof is the perfect starting point for many bike tours.
