EFFIZIENTE VERWALTUNG на Английском - Английский перевод

• efficient management
• efficient administration
• effective management
• efficiently manage
• effective administration
• to effectively manage
• is administered efficiently

Примеры использования Effiziente verwaltung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Effiziente Verwaltung Ihrer Import- und Exporttransaktionen.
Efficiently manage your import and export transactions.

Das Ressourcen-Management LSF ermöglicht Ihnen eine effiziente Verwaltung Ihrer Compute-Aufgaben.
The LSF resource management system enables you to efficiently control your compute tasks.

Data- effiziente Verwaltung der Homologation von Subunternehmer.
Data, the efficient management of suppliers' qualification.

Die Regierungen hätten weiterhin die Pflicht, für eine angemessene und effiziente Verwaltung des Frequenzspektrums zu sorgen.
Governments still had a duty to ensure that the radio spectrum was properly and efficiently managed.

Effiziente Verwaltung von Probennahmestellen mithilfe von visuellen Grundrissen.
Efficiently manage sample points using visual floor plans.

Für eine effiziente Nutzung der Funkfrequenzen und der Nummerierungsressourcen sorgen und deren effiziente Verwaltung sicherstellen.
Encouraging efficient use and ensuring the effective management of radio frequencies and numbering resources.

Eine effiziente Verwaltung der weltweit wichtigsten Ressourcen auf globaler Ebene;
For effective management of key world resources at a global level.

Das ist in dem Off Site Datenspeicher kann zu einem wichtigen Werkzeug für die effiziente Verwaltung und beste Schutz für Ihr Unternehmen.
That's where off site data storage can become an important tool for the best effective management and protection of your company.

Die effiziente Verwaltung des einheitlichen europäischen Luftraums ist und bleibt eine Priorität der Kommission.
The efficient governance of the Single European Sky remains a priority for the Commission.

Leica Cyclone BASIC bietet Fachleuten eine Reihe von Werkzeugen für die effiziente Verwaltung und Ausführung von Laserscanning/High Definition Surveying(HDS) Projekten.
Leica Cyclone BASIC provides professionals with a set of tools for efficiently managing and executing laser scanning projects.

Für eine effiziente Verwaltung der Retail-MГ¤rkte in der Region Rostow wird eine Liste der MГ¤rkte.
For a more effective management of retail markets in the Rostov region will create a roster of markets.

Denkbar sind: interkommunale Zusammenarbeit, gemeinsame Beschaffung, effiziente Verwaltung, Entflechtung der Transfers, Ausschöpfen der Abgabenspielräume.
The following is conceivable: intermunicipal cooperation, joint purchases, efficient administration, split-up of transfers, exhaustion of tax spaces.

Effiziente Verwaltung physischer und virtueller Netzwerke, um begrenzte Netzwerkressourcen für eine maximale Verwendung zu nutzen.
Efficiently manage physical and virtual networks to leverage limited network resources for maximum utilization.

Eine eindeutige Verpflichtung zur Verbesserung der"Governance" und für eine gerechte und effiziente Verwaltung sollte die grund legende Voraussetzung für alle Entwicklungshilfeprojekte bilden.
A clear commitment to improve governance and a just and effective administration should be a basic requirement for all development projects.

Referat zum Thema"Effiziente Verwaltung öffentlicher Mittel; Transparenz der Staatsfinanzen und der Staatsverwaltung; Korruptionsprobleme.
Speech on"efficient management of public funds; transparency of public funding and management; corruption problems.

Das Hauptanliegen von Falcon ist die Unterstützung der Kunden bei der Auswahl der richtigen Immobilie für ihre Investitionsvorgaben und die effiziente Verwaltung dieser Immobilien.
Falcon's primary goal is to help clients select the right property for their investment objectives, and to effectively manage those properties.

Wir brauchen eine effiziente Verwaltung und die Wiederherstellung des Vertrauens der Bürger in die Union.
We must have effective administration and make sure that people regain their confidence in the European Union.

Ein Vorgehen nach dem Gießkannenprinzip und eine Vervielfältigung von Miniprojekten, deren effiziente Verwaltung und Kontrolle kaum möglich ist, sind aber unbedingt zu vermeiden.
A scattering of means and the proliferation of mini-projects which are difficult to manage effectively and to monitor should be avoided at all costs.

Sie können sehen, wie die effiziente Verwaltung der Vorgänge innerhalb der Supply Chain hat einen enormen Einfluss auf den Erfolg eines Unternehmens.
You can see how the effective management of operations within the supply chain has a tremendous impact on the success of an organization.

Die Programmiersoftware Master BendCam ist ein bedienerfreundliches, integriertes Instrument für eine effiziente Verwaltung von Prima Power Biegezellen mittels interaktiver, grafischer Techniken.
Master BendCam programming system is a user-friendly, integrated tool for the efficient managing of Prima Power bending machines through interactive graphical techniques.

Die effiziente Verwaltung von Metropolregionen und Städten muss nicht zuletzt auf einer Kombination aus Top-down- und Bottom-up-Ansätzen beruhen.
Last but not least, effective governance of metropolitan areas and cities must be based on a combination of top-down and bottom-up approaches.

Zudem steht die Einrichtung der neuen staatlichen Forschungsagentur, deren Aufgabe die effiziente Verwaltung der öffentlichen Investitionen in Forschung und Entwicklung sein wird, noch aus.
Moreover, the creation of the new State Research Agency, which is tasked with the efficient management of public R& D investment, is pending.

Dies wird eine gesunde und effiziente Verwaltung und eine transparente Verwendung der Mittel im Einklang mit den Zielen der vereinbarten Programme und Projekte gewährleisten.
This will ensure sound and effective management and transparency of the use of the funds in line with the objectives of the agreed programmes and projects.

Die Kommission hat vorgeschlagen, die Governance im Schengen-Gebiet zu intensivieren und damit das Vertrauen der Mitgliedstaaten in die effiziente Verwaltung unserer Außengrenzen zu stärken.
The Commission has proposed strengthening the governance of the Schengen area, thereby reinforcing Member States' confidence and trust in the effective management of our external borders.

Diese Funktion ermöglicht die effiziente Verwaltung von entfernten Standorten aus und bietet darüber hinaus erhebliche Kostenvorteile.
This provides the facilitation of efficient management from remote sites, as well as offering outstanding cost performance.

Effiziente Verwaltung und die Erbringung von Dienstleistungen hoher Qualität stärken die Glaubwürdigkeit der Institution und fördern ihre Unterstützung durch die Mitglieder und Leistungsempfänger.
Efficient administration and the provision of quality service strengthen the credibility of the institution and enhance member and beneficiary support for it.

Die Mitgliedstaaten sorgen in Übereinstimmung mit den in Artikel 7 genannten Zielen für die effiziente Verwaltung der Funkfrequenzen für elektronische Kommunikationsdienste in ihrem Hoheitsgebiet.
Member States shall ensure the effective management of radio spectrum for electronic communication services in their territory in accordance with the objectives set out in Article 7.

Eine moderne, effiziente Verwaltung sollte umgehend auf die Kritik und die Verbesserungsvorschläge des Parlaments reagieren, insbesondere wenn Missstände abgestellt werden müssen.
A modern, efficient administration should respond forthwith to Parliament' s criticism and recommendations for improvement, particularly when misdemeanours need to be dealt with.

SWARCO bietet Systeme für eine effiziente Verwaltung von On-Street-Parkplätzen, von denen sowohl Parkdienstleister als auch Nutzer profitieren.
SWARCO provides systems for the effective management of on-street parking space with benefits for both parking operators and parking space users.

Dieses Gesetz gewährleistet die effiziente Verwaltung der Tubbataha Riffe, die zum UNESCO -Weltkulturerbe gehören und Hotspot für Korallenriffen und Artenvielfalt sind.
This Act ensures the effective management of the Tubbataha reefs, a UNESCO World Heritage Site and hotspot of coral reef biodiversity, by strengthening the legislative mandate of its managing bodies.