EHEBRECHER на Английском - Английский перевод

• adulterer
• adulterers
• cheater

Примеры использования Ehebrecher на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er ist ein Ehebrecher.
He's a cheater.

Ja, ich bin Trinker, aber kein Lügner oder Dieb oder Ehebrecher.
Yes, I'm a drunk. But I'm not a liar or a thief or a cheater.

Montgomery ist nicht nur ein Ehebrecher, er ist auch ein Lügner.
So Ron Montgomery's not only a cheater. He's also a liar.

Es ist jener Ehebrecher, der kurz aussetzt in seiner Sünde, um den Altar mit Tränen zu bedecken.
It is the adulterer who takes a break from his sin to cover the altar with tears.

Was soll das, du Ehebrecher?
What are you, a home-wrecker?

Einstein war aber Ehebrecher, und er wollte diese Sünde nicht aufgeben.
Einstein was an adulterer, and he did not want to give up that sin.

Sie konnte es nicht ertragen, in einer Welt voller Ehebrecher zu leben.
He said she couldn't bear living in a world of adulterers.

Ehebrecher, männlich wie weiblich, werden immer noch zu Tode gesteinigt, aber heutzutage werden nur kleine Steine verwendet.
Adulterers, both male and female, will still be stoned to death, but now only small stones are used.

Also, naja. Meine Mutter ist Spielerin, die Schwester ein Klepto-Partygirl, Dad ein Ehebrecher.
Okay, well... mommy's a gambler, sister's a klepto party girl, and daddy's a cheat.

Unmoralisch sein klingt nicht so schlimm, wie Hure sein, Ehebrecher sein, Hurenbock sein, ein Säufer sein.
Immorality doesn't sound as bad as being a whore, being an adulteress, being a whore-monger, being a drunkard.

XV, 1"Mohammed" soll gesagt haben, alle, die an Mohammed glauben, kommen ins Paradies, auch Diebe und Ehebrecher.
XV, 1"Muhammad" is supposed having said that all who believe in Muhammad come to paradise, including thieves and adulterers.

Einige hier mögen ihn als Freund kennen, als einen Christen, einen Ehebrecher, einen Kriminellen, einen Ehemann, oder als Sohn.
Some assembled here may know him as a friend, a Christian, an adulterer, a criminal, a husband or a son.

Denn hätte er es verstanden, so hätte er nicht gesündigt und wäre nicht ein völliger Götzendiener und tausendfacher Ehebrecher geworden.
For had he understood it, he would not have sinned and would not have become a complete idolater and adulterer a thousand times over.

Als König lebte er die meiste Zeit mit Gott, doch er wurde zum Ehebrecher und Mörder als er Uria seine Frau Bathseba wegnahm.
As a king he walked with God most of the time, but he became an adulterer and a murderer when he took Bathsheba from Uriah.

Und das Eigentum, das vom Ehebrecher konfisziert wurde, teilte man als eine Art Strafe unter den Mitgliedern der betroffenen Familie auf.
And the property which was confiscated from the dulterer would be divided, as a kind of penalty, among the members of the affected family.

Nach deinem eigenen Eingeständnis bist du ein lügender Dieb, ein Gotteslästerer, Ehebrecher im Herzen, und ein Unzüchtiger.
By your own admission, you're a lying thief, a blasphemer, adulterer at heart, and a fornicator.

Unter den Taliban wurden Diebe mit Amputation, Ehebrecher mit Steinigung bestraft, und religiöse und nationale Minderheiten wurden brutal unterdrückt.
Under the Taliban, thieves are punished by amputation; adulterers are stoned to death; and political, religious and national minorities are brutally oppressed.

Die Bibel sagt: Kein Dieb, kein Lügner, kein Unzüchtiger, kein Gotteslästerer, kein Ehebrecher wird das Königreich Gottes erben.
The Bible says no thief, no liar, no fornicator, no blasphemer, no adulterer will inherit the kingdom of God.

Doch König David fiel tief, wurde zum Ehebrecher und zum Mörder und musste erkennen: Heil besteht nicht nur in einem Wohlergehen des Staates.
Psalm 50:23 But King David fell badly, became an adulterer and murderer, and was forced to recognize: Salvation exists not just in a superficially well-tempered faith, nor in the prosperity of a nation.

O Gott, ich danke dir, daß ich nicht bin wie die übrigen Menschen, Erpresser, Ungerechte, Ehebrecher, oder auch wie dieser Zöllner.
Oh God, I thank you that I am not as the other people, extortionists, unjust, adulterers, or even like this publican.

Verfluche ihn verfluchen kräftigem energisch Dieses Akronym Ehebrecher, Mörder, Mörder, Profanität schreckliche Dinge hören, dass Davids Armee Minister und sagt.
Curse him curse vigorous vigorously This acronym adulterer, murderer, murderer, profanity terrible things hear that David's army minister and says.

Denn ich brauche jemanden, der auf mich aufpasst, immerhin sitze ich hier mit einem Alkoholiker, einem Ehebrecher und einem Schmock.
Clearly I need someone to look out for me, seeing as how I'm associating with an alcoholic, an adulterer and a schmuck.

Kurz, wer da nach der erfolgten Ehescheidung heiratet, ist ein Ehebrecher; wer aber nicht ehelicht, der ist denn auch kein Ehebrecher.
In brief, whoever marries again after a divorce is an adulterer, but whoever does not marry is not an adulterer.

Der Pharisäer stand und betete bei sich selbst also: Ich danke dir, Gott, daß ich nicht bin wie die anderen Leute, Räuber, Ungerechte, Ehebrecher, oder auch wie dieser Zöllner.
The Pharisee stood forward and began praying to himself in this way-‘God, I thank you that I am not like other men- thieves, rogues, adulterers- or even like this tax-gatherer.

Kaum bietet jeder dieser Sites der Ehebrecher die wichtigsten Grundstandards für eine Affäre mit einem gewünschten Erfolg und b suchen nach einer heimlichen Affäre ohne Risiko zu sein.
Hardly any of these sites offer the adulterer the most important basic standards for seeking an affair with a the desired success and b to be without risk following a clandestine affair.

Inzwischen, x-Portale werben im Internet als die perfekte Plattform für Ehebrecher oder für eine geheime sein Sex Affäre.
In the meantime, x portals advertise on the internet as being the perfect platform for adulterers or for a clandestine sex affair.

Sie wollte einen neuen Film promoten, sprach im Interview über Privates- und hat nun Ärger mit dem Ex: Hollywood-Star Meg Ryan outete ihren Verflossenen Dennis Quaid als Ehebrecher.
She wanted to promote a new film, talked about personal matters in an interview- and now she's in trouble with her ex: Hollywood star Meg Ryan called her former husband Dennis Quaid an adulterer.

Paulus, der immer wieder für die angefochtenen Gemeindeglieder in Korinth betete und im Geist bei ihnen war, hatte in seinem Herzen beschlossen, diesen Ehebrecher aus der Gemeinde auszuschließen, falls er nicht sofort Buße täte und mit seiner Sünde breche.
Paul, who prayed again and again for the troubled church and who was with them in spirit, had determined to put this adulterer out of the church unless he immediately repented and broke with his sin.

Der Pharisäer stand und betete bei sich selbst also: Ich danke dir, Gott, daß ich nicht bin wie die anderen Leute, Räuber, Ungerechte, Ehebrecher, oder auch wie dieser Zöllner.
The Pharisee stood and prayed to himself like this:‘God, I thank you, that I am not like the rest of men, extortioners, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector.