SCHUMMLER на Английском - Английский перевод

• cheater
• fudge
• peeker
• cheaters

Примеры использования Schummler на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du mieser Schummler!
You cheat!

Sag das noch mal für den Großen Schummler.
Come again for big fudge?

Oh, der Schummler!
Ooh, the cheat!

Und du bist der Große Schummler.
And you're Big Fudge.

Du Schummler.
You are a big cheat.

Er ist ein Schummler.
He's a cheater.

Und‚Schummler' werden disqualifiziert.
And‚cheaters' are disqualified.

Du bist ein Schummler.
You're a peeker.

Bloß ein weiterer Abend für den Großen Schummler.
Just another night for big fudge.

Du bist ein Schummler.
You're a cheater.

Du kommst dir vor wie das siebte Rad, weil Ted jetzt mit Zoey zusammen ist und Barney mit Nora und Lily mit dem großen Schummler.
You feel like the seventh wheel, because now Ted is with Zoey and Barney's with Nora and Lily's with Big Fudge.

Ihr seid zwei Schummler!
You are two cheaters!

Und nun hör zu, Mr. Schummler, weil das alles ist- was du bekommst.
Now, listen up, Mr. Peeker, because this is all you're getting.

Du bist der Große Schummler.
You're Big Fudge.

Während der Seehund, ein unverbesserlicher Spieler und Schummler, mit Pelikan und Schildkröte spielt, werden ihm die Wetteinsätze des Abends gestohlen ein paar Dosen Kaviar.
The Seal, an incorrigible gambler and a cheat, has the stakes of the evening stolen(some boxes of caviar) when he plays with Pelican and Turtle.

Zum Glück bin ich ein Schummler.
Good thing I'm cheating.

Wenn das Netzwerk eine Art von Identifikation benutzt, wird der Schummler ein neues Konto anlegen und mit Zeit und Mühe seine/ihre Einschätzung zurückgewinnen müssen.
If the competitive framework uses some kind of identification the cheater will have to create a new account and spend spend time on getting their rating back.

Noch mal für den großen Schummler?
Come again for big fudge?

Effekt- obwohl du Schummler nicht immer entdeckst, wenn du gegen sie spielst, ist ihre Anzahl auf lange Sicht klein genug um keinen großen bzw.
Effect- Even if you don't discover cheaters the number of times you will play against them are relatively limited, making their overall impact on your gaming experience small or non-existent in the long run.

Ich mag keine Schummler.
I don't like cheaters.

Wiederhol das für den großen Schummler?
Come again for big fudge?

Ihr zwei Schummler.
You are two cheaters.

Gute Arbeit... immer noch großer Schummler.
Nice job... Still-Big Fudge.

Es ist aber wahrscheinlich auch wahr, dass die meisten Spieler nicht die Fähigkeiten haben, auf fortgeschrittene Art und Wesie zu schummeln. Außerdem kann es sein, das die meisten Schummler schnell entdeckt sind, wenn du dir eine Wiederholung anschaust, die Spielregeln kennst und erkennst, ob der Spieler der Karte gewachsen ist.
With that said it's perhaps also true that most players you will come across don't have the skills to deal with the more advanced ways of cheating, and it might be the case that most cheaters are easily discovered if you watch a replay, know the rules of the game and have a decent idea of what the opponent is up to on the map.

Okay, ich bin in keiner Weise ein Schummler.
Okay, I am in no way a peeker.

Fass mich nicht an, Schummler.
Take your hands off me, cheater.

Doch, das bist du. Ein Schummler!
That's what you are... a cheater.

Mann da waren einige weltklasse Schummler am Tisch.
There were some world-class cheaters at that table, man.

Aber ich kann nicht garantieren, dass es keine Schummler gibt.
But I can't tell you for sure that there are not a few dodgers.

Wenn Lady Lilys Eifersucht, der junge Marshall nicht kann erregen, kann vielleicht der Ehrenmann Großer Schummler sie dazu bewegen... eifersüchtig... zu werden.
If lady Lily's jealousy young Marshall cannot budge, then perchance, fair gentles, big fudge... Can... make her jealous. Let me try that again.