EHESCHLIESSUNG на Английском - Английский перевод

• marriage
• wedding
• marrying
• marriages
• married

Примеры использования Eheschließung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tabelle 9: Eheschließung.
Table 9: Marriages.

Mrs Oyl, ich schlage vor, Fisch vor der Eheschließung.
Miss Oyl, I would suggest before matrimony, fish.

Schleichende Eheschließung ist das!
Creeping matrimony, that's what it is!

Dann seid Ihr also gegen die Eheschließung?
So then, you are against matrimony?

Wo kann eine Eheschließung in Belgien vollzogen werden?
Where can I get married in Belgium?

Es geht nur um eine Eheschließung.
All that's involved is a marriage.

Bis zur Eheschließung nächtigten sie in verschiedenen Räumen.
They slept in separate rooms until they were married.

Fisch vor der Eheschließung.
Fish before matrimony.

Hübsch auch als Ringschale für Brautleute bei der Eheschließung….
Also pretty as a bowl for rings for the bridal couple at the marriage ceremony….

Die Feierlichkeiten zur Eheschließung waren eine pompöse Angelegenheit.
The celebration of the marriage was a pompous affair.

Und welcher Weg ist besser als eine Eheschließung?
And what better way is there than marriage.

Außerdem, die Zeremonie der Eheschließung wird früher als stattfinden es wurde geplant.
Moreover, the ceremony of wedding will take place earlier, than was planned.

Muss eine Jungfrau bleiben bis zur Eheschließung.
And the girl will have to be a virgin until the wedding.

Die Konsequenzen einer Eheschließung oder eingetragenen Partnerschaft sind gesetzlich geregelt.
The law regulates the consequences of a marriage or civil partnership.

Jetzt gab es drei grundlegende Hindernisse für eine Eheschließung.
Now there were three basic impediments to marriage.

Was sind die Bestimmungen für eine Eheschließung in der Republik Südafrika?
What are the requirements for getting married in the Republic of South Africa?

Meine Mutter hat dieses Imperium-- die Martha Stewart der Eheschließung.
My mother has this empire-- the Martha Stewart of matrimony.

Dieser Vertrag kann entweder vor der Eheschließung oder während der Ehe geschlossen werden.
This contract may be concluded either before entering into marriage or during the marriage..

Wenn es nicht für den Flashforward würde ich sogar auf Eheschließung bezweifeln….
If it weren't for the flashforward I would doubt even on the celebration of marriage.

Am 20. September- der erfolgreiche Tag für die Eheschließung, wenn Sie planen, dass in Ihrem Haus die Kinder bald erscheinen sollen.
On September 20- successful day for wedding if you plan that in your house there have to be children soon.

Allen Formalitäten genügt wird, die eine Eheschließung verlangt.
All formalities are complied with, which a marriage ceremony demands.

Eheschließung am 1. Dezember 1958 mit Fräulein Suzanne Seux, Maître des requêtes am Conseil d'Etat zwei Kinder: Christine, Françoise.
Married on 1 December 1958 to Suzanne Seux, Maître des Requêtes at the Conseil d'Etat two children: Christine and Françoise.

Ist aller: der Schmuck für die Zeremonie der Eheschließung ist fertig.
That's all: jewelry for a ceremony of wedding is ready.

Krönen auch Sie den Tag Ihrer Eheschließung im Herzen der Barockstadt, in einer wunderschönen historischen Umgebung, im Restaurant Baross des Hotel Rába City Center!
Why not top off your wedding day in the heart of the Baroque town, in a beautiful historical setting, in the Hotel Rába City Center's Baross restaurant!

Personenstand, Geburtsurkunden und -verzeichnisse, Tod, Eheschließung, 1750-1865.
States of souls, Registers and lists of births, marriages and deaths, 1750-1865.

Beide Ehegatten behalten und erwerben ihr eigenes Vermögen, selbst nach Eheschließung.
Each spouse retains and acquires his/her own property even after the marriage is celebrated.

Dies gilt auch für Vermögen, das ein Ehegatte nach der Eheschließung erwirbt.
The same applies to assets a spouse acquires after the celebration of the marriage.

Die gemeinsame Staatsangehörigkeit, die die Ehegatten zum Zeitpunkt der Eheschließung besitzen.
Failing that, the spouses' common nationality at the time of conclusion of the marriage.

Einzig(abgesonderte) haben die jungen Leute den Fußboden(der Sex) nur für die Belüstigung jener Tätigkeit ohne ernste Absicht der Eheschließung auf jenem Menschen.
Single young people have sex just for the fun of that activity with no serious intent of marrying that person.

Seine Mutter, Ane Sørensdatter Lund Kierkegaard(1768-1834), war Michael Pedersen Kierkegaards zweite Frau und diente vor der Eheschließung im Haushalt des Vaters als Magd.
His mother, Ane Sørensdatter Lund Kierkegaard, had served as a maid in the household before marrying his father, Michael Pedersen Kierkegaard.