EHRST на Английском - Английский перевод

• honor
• honouring

Примеры использования Ehrst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du ehrst mich.
You honor me.

So, wie du mich ehrst.
As you honor me.

Du ehrst mich.
You honoured me.

Und wenn du das tust, sage ich, dass du den Vertrag ehrst.
And if you do that, I will say you have honoured the contract.

Du ehrst mich, Vater.
You honor me, father.

Mein Vater hat mich hierher gesandt, um sicherzustellen, dass du ihn ehrst.
My father sent me here to make sure you honor it.

Du ehrst mich, Dominus.
You honor me, Dominus.

Bestimmt genau so, wie du glaubst, dass du deinen Vater mit dieser Kapuze ehrst.
As surely as you believe you're honoring your father with this hood.

Du ehrst mich, Imperator.
You honor me, Imperator.

Nur, dass du deinen König ehrst, indem du dich mir anschließt.
Only for you to honor your king by joining me.

Du ehrst die Toten, indem du kämpfst.
You honor the dead by fighting.

Ich will dir eine gute Frau sein und den Vertrag der Ehe ehren, aber nur, wenn du ihn auch ehrst.
I mean to make you a good wife and honour this contract of marriage, but only if you will honour it as well.

Du ehrst die Toten, indem du weitermachst.
You honor the dead by going on.

Du kannst deine niederen Instinkte nicht in eine hohe geistige Kraft bringen, wenn du sie nicht akzeptierst und ehrst.
You can't take your lower instinct to the level of a supreme spiritual power if you don't accept and honor them.

Du ehrst dein Land, indem du es beschützt.
You honor your country by serving.

Wegen deiner Arbeitsmoral, deiner Hingabe zum Kodex und vor allem, weil du deine Mitschüler ehrst und beschützt.
For your work ethic, your commitment to the code, and, most importantly, honoring and protecting your fellow classmates.

Du ehrst mich, indem du meinem Befehl folgst.
You honor me by obeying my command.

Ganz gleich ob du Amerikaner bist oder bloß gerne amerikanische Feiertage ehrst, diese Papier Servietten helfen dir dabei, bei deiner Staaten Party die richtige Stimmung zu bekommen.
No matter whether you're American or merely like honoring American holidays, this paper napkins you help to get the right mood for your party States.

Du ehrst dich selbst durch Tat und Handlung.
You honor yourself in deed and action.

Sprich:"O Allah, Herrscher des Königtums, Du gibst das Königtum, wem Du willst, und nimmst das Königtum, wem Du willst; und Du ehrst, wen Du willst, und erniedrigst, wen Du willst.
Say,"O Allah, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will. You honor whom You will and You humble whom You will.

Pavel, du ehrst uns mit deiner Anwesenheit.
Pavel, you honor us with your presence.

Während du auch noch das was du geben kannst, an andere Menschen um dich herum gibst, diese Beziehungen ehrst und Teil des Rad des Lebens auf diesem Schönen und manchmal verrückten, launischen Planeten.
While also giving what you can to those around you, honouring those relationships and being part of the wheel of life on this beautiful and sometimes crazy, volatile planet.

Du ehrst den Verstorbenen, indem du sein Auto fährst.
You honor the deceased by driving their truck.

Es ist schön, dass du deine Vorfahren ehrst, wisse freilich, dass deren Denken nicht das deinige zu sein hat.
It is fine to honor your ancestors, but know that their thinking does not have to be yours.

Du ehrst den Tod durch Kämpfen, und du bist noch nicht fertig mit Kämpfen!
You honor the dead by fighting, and you are not done fighting!

Warum tretet ihr denn meine Schlachtopfer und Speisopfer, die ich für[meine] Wohnung angeordnet habe, mit Füßen? Und du ehrst deine Söhne mehr als mich, sodass ihr euch mästet von den Erstlingen aller Speisopfer meines Volkes Israel!
Why kick you at my sacrifice and at my offering, which I have commanded in[my] habitation, and honor your sons above me, to make yourselves fat with the best of all the offerings of Israel my people?

Du ehrst mich... indem du auch in diesem finalen Kampf an meiner Seite stehst.
You honor me, by standing again at my side in final conflict.

Vielleicht ehrst du nächstes Mal unsere Allianz und informierst mich über deine Taktiken.
Perhaps next time you will honor our alliance and inform me of your tactics.

Du ehrst es und du schätzt es, denn das Leben ist dein Versprechen, und du hältst deine Versprechen.
You honor it and you treasure it, for life is your promise, and you keep your promises.

Und du ehrst deine Söhne mehr als mich, sodass ihr euch mästet von den Erstlingen aller Speisopfer meines Volkes Israel!
And honor your sons above me, to choose the choicest of all the offerings of Israel my people?