EHRTE на Английском - Английский перевод

• honored
• honoured
• paid tribute
• awarded

Примеры использования Ehrte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ehrungen ==Die kroatische Post ehrte ihn 1998 mit einer Briefmarke.
Honors==In 1998 Croatian Post issued a stamp to honor him.

Ehrte ihn die Universität Bern mit einem Ehrendoktorat.
In 1962 he was honored by the University of Bern with an honorary doctorate.

Artikel: Firma Walter Föckersperger ehrte langjährige Mitarbeiter.
Article: Walter Föckersperger honours long-standing employees.

Die IFFHS ehrte ihn als besten Torjäger des 20.
In 1995, he was recognized as the top scorer of the 20th century by the IFFHS.

Ich hatte wirklich das Gefühl, dass es einen besseren Weg geben musste, so dass das Business blühte und dennoch das Individuum ehrte.
I really feel there has to be a better way for business to thrive and still honor the individual.

Die Jury ehrte die folgenden marktreifen Produkte und Services.
The jury honored the following market-ready products and services.

Der geschäftsführende Gesellschafter Manfred Roth gratulierte und ehrte die Mitarbeiter persönlich im Namen der Familie Roth.
Managing Partner Manfred Roth was on hand to congratulate the staff and pay tribute to their achievements on behalf of the Roth family.

Seine Geburtsstadt ehrte ihn unter anderem 1981 mit der Verleihung der Ehrenbürgerwürde.
Among other honors, his birthplace awarded him the title of Honorary Citizen in 1981.

Vier Jahre nach seinem Tod im Jahre 1830 begann der venezolanische Kongress damit, die Huldigung an ihn zu institutionalisieren, indem man ihm mit dem Titel"Der Befreier" ehrte.
Four years after his death in 1830, the Venezuelan Congress began to institutionalise homage to him, honouring him with the title The Liberator.

Das Kunstamt Wilmersdorf ehrte Starke 1967 mit einer Ausstellung.
In 1967 tribute was paid to Starke by the Kunstamt Wilmersdorf with an exhibition.

Ehrte das Elle Magazin die Arbeit des Labels und verleiht fÃ1⁄4r die außergewöhnlichen Prints den Elle Style Award.
The Elle magazine honors the work of the label and gives them the Elle Style Award for their outstanding prints.

Auch die Stadt Buenos Aires ehrte das Werk mit dem angesehenen Premio Municipal.
The same work would also win the prestigious Municipal Award of Literature given by the City of Buenos Aires.

Im Jahre 2005 ehrte die Ottawa University Alumni Association Stratton für ihr herausragendes Lebenswerk.
In 2005, the Ottawa University Alumni Association awarded its Outstanding Achievement Award to Stratton.

Mit einer Prämierungsfeier im ArtCenter der VIDEOR E. Hartig GmbH ehrte die Videor Art Foundation am 6. November die Gewinner von“Movies& Stills 2009”.
The Videor Art Foundation is hosting the public“Movies& Stills” awards ceremony on 6 November at 7.00 pm at the ArtCenter of the multibrand distributor VIDEOR E. Hartig GmbH.

Die Zeremonie ehrte auch den außergewöhnlichen Platz, den San Diego im Leben von L. Ron Hubbard(LRH) einnahm.
The ceremony also paid tribute to the exceptional place San Diego holds in the life of L. Ron Hubbard LRH.

Die in Düsseldorf ansässige Kythera-Kulturstiftung unter Vorsitz ihrer Gründerin Gabriele Henkel ehrte den 1940 in Dessau geborenen und in Düsseldorf lebenden Künstler Imi Knoebel.
The Düsseldorf based Kythera Cultural Foundation under the chairmanship of their foundress Gabriele Henkel awarded the artist and Düsseldorf resident Imi Knoebel, born 1940 in Dessau.

Mit dieser Schau ehrte das Museum Ritter einen bedeutenden Künstler der Sammlung anlässlich seines 80.
With this show, Museum Ritter pays tribute to an important artist in the collection on the occasion of his 80th birthday.

Das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie ehrte am 31.03.2011 die Kooperationsunternehmen RTT STEINERT GmbH und inno-spec GmbH mit dem.
On 31.03.2011 Germany's Federal Ministry of Economics and Technology honoured the cooperation partners RTT STEINERT GmbH and inno-spec GmbH with the.

Mai 2014 ehrte die Ernst von Siemens Musikstiftung den Musikwissenschaftler und Dirigenten Peter Gülke mit dem Ernst von Siemens Musikpreis.
May 24, 2014 saw the Ernst von Siemens Music Foundation honor musicologist and conductor Peter Gülke with the Ernst von Siemens Music Prize.

Die österreichische Holzindustriellen-Familie Schweighofer ehrte nun zum siebten Mal herausragende Innovationen der europäischen Forst- und Holzwirtschaft.
The Austrian wood industrialist family Schweighofer honored now for the seventh time outstanding innovations in the European forestry and timber industry.

Imam Khamenei ehrte den verblichenen Hafiz al-Assad und würdigte die Haltung, die Präsident Baschir al-Assad hinsichtlich der Fortsetzung der Zusammenarbeit mit der Islamischen Republik einnimmt.
Paying tribute to the late Hafiz al-Assad, Ayatollah Khamenei appreciated the stands taken by President Bashar al-Assad on continuation of cooperation with the Islamic Republic.

Wegen seiner außergewöhnlichen wissenschaftlichen Schaffenskraft und Vielseitigkeit ehrte ihn die Philosophische Fakultät der Universität Bonn anlässlich seines goldenen Doktorjubiläums am 31.
Because of his unusual scientific creativity and versatility the philosophical faculty of the University of Bonn honoured him demonstratively on the occasion of his golden doctor anniversary with the renewal of his doctor dignity on July 31.

Am Ende der Tagung ehrte die Mitgliedschaft Uwe Kluge für sein langjähriges Engagement zum Wohle der nationalen Märktegemeinschaft.
At the close of the meeting the members paid tribute to Uwe Kluge for his long years of commitment to the national market community.

Und die Royal Dutch Navy von Aruba ehrte die Freewinds für insgesamt bereits„27 Jahre geleisteter Dienste.
And the Royal Dutch Navy of Aruba honoring the Freewinds' now total"27 years of service.

Mit der Krügerstasse ehrte die Baukommission einen Republikaner, der als führender Vertreter des kleinen Burenstaats sich lange Zeit gegen das übermächtige Weltreich Großbritannien behauptete.
With the“Krügerstrasse”, the Building Committee honours a republican, who as leading representative of a small Boer country has struggled against the world's leading power of Great Britain.

Die Indian Society of Cinematographers(ISC) ehrte ihn 2003 zusammen mit K. K. Mahajan und V. K. Murthy mit der Ehrenmitgliedschaft.
In 2003, Indian Society of Cinematographers(ISC) awarded him an Honorary Membership, along with K. K. Mahajan and V. K. Murthy.

Nach diesen drei Sonntagsrennen ehrte Longines Maxim Pecheur, den besten Jockey des Wettbewerbs, mit der"Longines Jockey Silver Trophy.
After these three Sunday races, Longines honored Maxim Pecheur, the best jockey of the competition, with the"Longines Jockey Silver Trophy.

Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums ehrte die PSB-Gruppe ihre Partner und Lieferanten fÃ1⁄4r eine langfristige und fruchtbare Zusammenarbeit.
On its 20th anniversary, the PSB Group awarded its partners and suppliers for long-term and fruitful cooperation.

Mit einer feierlichen Preisverleihung ehrte die KlimaExpo.NRW heute in Düsseldorf zwölf Klimaschutzprojekte aus Nordrhein-Westfalen.
KlimaExpo. NRW today paid tribute to twelve climate protection projects from North Rhine-Westphalia with an awards presentation in Düsseldorf.

Das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie ehrte am 31.03.2011 die Kooperationsunternehmen RTT STEINERT GmbH und inno-spec GmbH mit dem ZIM-Preis 2010 für die Entwicklung einer neuen.
On 31.03.2011 Germany s Federal Ministry of Economics and Technology honoured the cooperation partners RTT STEINERT GmbH and inno-spec GmbH with the ZIM Prize 2010 for the development of a new.