EIGENEN ZUHAUSE на Английском - Английский перевод

• own home
• own homes

Примеры использования Eigenen zuhause на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sogar in unserem eigenen Zuhause.
Even inside our own homes.

Eine Sauna im eigenen Zuhause oder Garten ist ein echter Luxus für den Alltag.
A sauna in your own home of garden is truly an everyday luxury.

Exaktes Arbeiten im eigenen Zuhause.
Exact work in your own home.

Im eigenen Zuhause ist diese Schaukeluhr ein echter Hingucker, der garantiert schnell alle Augen auf sich zieht.
In the own home this swing clock is a real eye catcher.

Sie singen auf eigenen Zuhause sehen wollen?
Wanna see them singing on their own home?

Man konnte sich fühlen wie in seinem eigenen Zuhause.
You could feel like in your own home.

Aber wenn man alt genug ist, in einem eigenen Zuhause zu wohnen, dann ist man auch alt genug, es mit Musik zu erfüllen.
But if you're old enough to live in your own home, then you're old enough to fill it with music.

Textiltapeten garantieren einen hohen Wohnkomfort im eigenen Zuhause.
Textile wallpapers guarantee a high comfort of living in your own home.

Trotz großer Entfernung vom eigenen Zuhause entschied der damals 19-Jährige, sich schnellstmöglich anzumelden.
In spite of the great distance from his home, the then 19-year old decided not to waste any time to apply for a place.

Lernen Sie in Echtzeit, komfortabel im eigenen Zuhause oder Büro.
Learn in real time, from the comfort of your own home or office.

Die Menschen neigen nicht dazu, Sympathie für das Insekt mit einem unangenehmen Geruch zu zeigen und tolerieren die Anwesenheit in ihrem eigenen Zuhause.
People are not inclined to show sympathy for the insect with an unpleasant smell and tolerate its presence in their own home.

Sie wissen, können Sie dieses Patent in ihrem eigenen Zuhause an der Wand, ein seriöses Geschäft aufbauen wird es nicht hängen!”.
You know, you can hang this patent in their own homes on a wall, a serious business it will not build!”.

Die Pholsophie: Hautpflege die wirkt, wie eine Behandlung beim Hautarzt- für jeden im eigenen Zuhause.
Skin care that works like a dermatologist's treatment- for everyone in their own home.

Genießen Sie den Geschmack Spaniens in Ihrem eigenen Zuhause mit unserem einfachen Rezeptvideo für Tortillitas de Camarones.
Enjoy a taste of Spain in your very own home with our simple and easy-to-follow video recipe for Tortillas de Camarones.

Ich bitte Dich, auf meine neu renovierte Wohnung so gut aufzupassen, wie du es mit deinem eigenen Zuhause auch machst.
I beg you to take care of so well on my newly renovated apartment, as you also do it with your own home.

Im eigenen Zuhause zu wohnen und seine Unabhängigkeit möglichst weit beizubehalten wird inzwischen jedoch zu einer zunehmend attraktiveren Option für ältere Menschen.
Staying in their own home and keeping their independence is becoming a more attractive option for the elderly.

Die Zukunft beginnt nicht irgendwo im Weltall sondern im eigenen Zuhause. Denn das ist der Ort.
Future does not start in space but right at your home- the place opening up exciting.

Es gibt nichts wie eine heiße Schokolade oder Cappuccino mit perfekt aufgeschäumte Milch und Sie können das Vergnügen genießen einen direkt in Ihrem eigenen Zuhause.
There is nothing quite like a hot chocolate or cappuccino with perfectly frothed milk and you can have the pleasure of enjoying one right in your own home.

Ich hoffe auch, andere dazu zu inspirieren, Sounds in ihrem eigenen Zuhause aufzunehmen und zu erfahren, was für ein Alltagszauber unter ihrem Dach lebt!
I also hope people will be inspired to record sounds in their own houses to see what kind of mundane magic is living under their roof!

Darüber hinaus soll der Assistenz-Roboter dazu beitragen, dass ältere Menschen länger selbständig im eigenen Zuhause leben können.
The robot assistant will also help older people live independently in their own home for longer.

Dies entspricht auch dem Wunsch vieler älterer Menschen, in ihrem eigenen Zuhause zu altern oder in der Nähe der Familie zu bleiben, ohne bei ihr einzuziehen.
It also matches the preference of many elderly people to age in their own homes or stay close to family without moving into their homes..

Sensovida ist eine innovative Telecare-Lösung, die älteren Menschen ermöglicht, ein unabhängiges Leben im eigenen Zuhause zu führen.
Sensovida”, is an advanced telecare solution that enables elderly people to live independently and enjoy life in their own homes.

Andere hingegen sind mutig und spontan beim Singles Date und treffen sich gleich im eigenen Zuhause, im Hotel oder Zuhause bei der neuen Bekanntschaft.
Others, on the other hand, are courageous and spontaneous at the singles date and meet in their own home, in the hotel or at home with their new acquaintances.

Auch die anderen hübschen Details und Ornamente wissen zu gefallen und sorgen dafür, dass diese Kuckucksuhr ein gemütliches Ambiente im eigenen Zuhause schafft.
The other lovely details and ornaments also know to delight and make sure that this cuckoo clock creates a cozy feel in the own home.

Tapetenbeschichtungen von Follmann erhöhen den Wohlfühlfaktor im eigenen Zuhause Download Weitere Fotos.
Wallpaper coatings from Follmann increase the feel-good factor in your home Download Further fotos.

Kameras, Bewegungs- und Rauchmelder oder Wassersensoren sind mit dem Smartphone vernetzt und liefern jederzeit und überall hin alle gewünschten Daten aus dem eigenen Zuhause.
Cameras, motion sensors and smoke detectors or water sensors are linked to your smartphone and will send all the desired data from your own home to you, wherever you are.

Diesem Ziel entsprechend finden sich im Ausstellungsraum viele der Gestaltungsprinzipien wieder, die Tariq auch in seinem eigenen Zuhause ansetzt.
In keeping with this goal, the showroom mirrors many of the design principles that guide Tariq's approach to his own home.

Magistro ist ein innovatives System für die Kontrolle und das Management automatischer Zu- und Durchfahrten, von Rollläden und der Beleuchtung im eigenen Zuhause oder im Büro.
Magistro is an innovative system for the control and management of automatic gates, roller shutters or lights in your home or office.

Ohne einen spezifischen formalen Kontext zu schaffen, lädt die erzeugte Gestaltungswelt den Kunden ein, davon zu träumen wie er das System in seinem eigenen Zuhause verorten würde.
Without creating a specific formal context, the created design world invites the client to dream of how he would locate the system in his own home.

Seine Güte ist auch der Leidenschaft der Pizzahersteller und ihrem Wunsch zu verdanken Halten Sie die neapolitanischen Volkstraditionen intaktkochen, als wären sie in ihrem eigenen Zuhause.
His goodness is also due to the passion of pizza makers and their desire to keep the Neapolitan popular traditions intact, cooking as if they were in their own home.