EINGEÜBT на Английском - Английский перевод

• practised
• rehearsed
• practiced
• trained
• learned

Примеры использования Eingeübt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir haben sie heimlich eingeübt.
We have rehearsed them quietly.

Es wird nichts eingeübt, die Schläge werden nicht zurückgezogen, und realistischer Kampfsport mit Vollkontakt ist angesagt.
Nothing is rehearsed, no punches are pulled and full-contact, reality-based martial art is the order of the day.

Ich habe ihn die ganze Nacht eingeübt.
I have been practicing all night.

Menschliche Formationen offenbaren- ob eingeübt oder spontan- die Funktionsweise gesellschaftlicher Ordnung und legitimieren gelegentlich deren Ideologien.
Whether rehearsed or spontaneous, social formations reveal how a society orders itself, and at times, legitimizes its ideologies.

Dies muss täglich eingeübt werden.
This principle has to be practiced daily.

Im täglichen Umgang miteinander werden christliche Werte eingeübt.
Christian values are trained together in daily live.

Auch Formen der friedlichen Koexistenz wurden eingeübt- quasi der Vorläufer der OSZE.
Forms of peaceful coexistence were practised- sort of forerunners of the OSCE.

Sitz, Platz, Fuß und Abrufübungen werden eingeübt.
Seat, lay down, foot and call exercises are trained.

Die an Land gegangene Infanterie begann sofort, wie vorher eingeübt, Spanische Reiter zum Schutz vor einem zu erwartenden Angriff zu errichten.
The infantry that had landed earlier began at once, as previously practised, to construct chevaux de frise to protect themselves against an expected attack.

Der Kirchenchor hat für den Sonntagsdienst Choräle eingeübt.
The church choir has been practising hymns for Sunday mass.

Wie wird Identität körperlich hergestellt, eingeübt, anerkannt und verworfen?
How is identity physically created, rehearsed, recognized and destructed?

In Kursen werden wichtige Techniken vorgestellt und das experimentelle Arbeiten eingeübt.
The courses provide introductions to important techniques and practice in experimental work.

Der Schock des Schleuderns, das Adrenalin, die unmittelbare kognitive Reaktion, die ich eingeübt habe durch die Praxis, in Richtung des Schleuderns zu steuern.
The shock of the skid, the rush of adrenaline, the immediate cognitive response that I have learned, through practice, of steering into the skid.

Diese eplileptische oder epileptoide Krise ist ein Vorgang, den Mutter Natur seit Jahr- millionen eingeübt hat.
This epileptic or epileptoid crisis is an event that Mother Nature has practiced for millions of years.

Alle für das Value Based Pricing relevanten Prozesse und Tools werden anhand praktischer Beispiele eingeübt, damit Sie diese in Ihrer täglichen Arbeit sicher anwenden können.
All processes relevant to value-based pricing and use of the respective tools is trained on practical examples so that you can use them efficiently in your daily work.

Mithilfe des Therapeuten werden sodann Problemlösungsstrategien gesucht und neue Verhaltensweisen eingeübt.
With the therapist's help, problem-solving strategies are then developed and new behaviours are practised.

Falls du dich letzten Endes für Zeit im Studio entscheidest, solltest du deine Songs für die Aufnahme perfekt eingeübt und geplant haben, und zwar lange bevor du die Studiozeit buchst.
If you do end up opting for studio time, have your songs perfectly practiced and planned for recording long before you book studio time.

Denn auch in Trainingszentren wird teilweise in Klassenräumen Praxis vermittelt und in Werkstätten werden theoretische Kompetenzen eingeübt.
This is because in training centres practical knowledge is also sometimes imparted in class rooms, while theoretical skills are practised in workshops.

Ich mache gerade sehr viel und sogar das meiste, was ich sage, geschieht unterbewusst. Es wurde eingeübt und viel darüber nachgedacht.
I'm doing a lot; most of my talk is subconscious; it has been rehearsed and thought about a lot.

Während des dreijährigen Bachelorstudiums werden die grundlegenden Kenntnisse vermittelt und ihr Einsatz für einen erfolgreichen Start in den Beruf eingeübt.
During the three-year Bachelor's degree course, basic knowledge is imparted and its application practised for a successful start to a career.

Diese Leistung unseres Gehirns muss erlernt und eingeübt werden.
The performance of our brain must be learned and practiced.

In den beiden Präsenzphasen wird Wissen anhand von Vorträgen, Gruppenarbeiten und Fallstufen aufgebaut und mit der Statistiksoftware Minitab auf institutseigenen Rechnern eingeübt.
In the two attendance phases, knowledge is built on the basis of lectures, group work and case levels and practiced with the statistics software Minitab on the institute's own computers.

Ein Ort, wo grundlegende kirchliche Lebensvollzüge eingeübt werden.
It is a place, where basic church observances are being practiced.

In Anlehnung an den Kurs"Chinesisch II" werden die sprachlichen Akte im gesellschaftlichen und speziell im studentischen Leben Chinas eingeführt und eingeübt.
Following the course"Chinese II", the linguistic skills required in social and especially student life in China will be introduced and practised.

Transformation beginnt zudem stets bei jedem Einzelnen und muss eingeübt werden.
Moreover, transformation always starts with the individual and has to be practised.

Gleichzeitig wird erkennbar, wie jeder Mensch durch diesen Typ geprägt ist und zur Schmerzunterdrückung bestimmte typische Kompensationsmuster aufgebaut und eingeübt hat.
At the same time it can be seen, how every human is characterized by his type and has developed and practised for suppression of pain certain typical compensation patterns.

Der musste nur in Laute gekleidet werden, und die Mundbewegungen mussten eingeübt werden.
It just needed I r a nslating into sounds, and his mouth movements had to be practised.

Ich mache sehr viel; der Großteil meiner Rede ist unterbewusst. Sie wurde eingeübt und durchdacht.
I'm doing a lot; most of my talk is subconscious; it has been rehearsed and thought about a lot.

Gelassen und sicher im Stress" beantwortet und unterschiedliche Handlungs-möglichkeiten eingeübt und vertieft.
Calm and Confident under Stress" and different ways of coping with stress practiced and deepened.

Die Rituale des Museums dienten der Einführung ziviler Normen, die durch öffentliche rituelle Performanz angeeignet, als allgemein verbindliche sichtbar gemacht und eingeübt wurden.
The ritual of the museum served to introduce civil norms, which were appropriated by public ritual performance, rendered visible as being generally binding and practised.