EINRAHMEN на Английском - Английский перевод

• frame
• surround
• framing
• framed
• surrounding

Примеры использования Einrahmen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sollte ich es einrahmen?
Was I supposed to frame it?

Ich wollte sie einrahmen und im Haus aufhängen, aber er lässt mich nicht.
I wanted to frame it and put it up in the house,- but he won't let me.

Was, soll ich es einrahmen?
What, am I supposed to frame it?

Breite und enge Talgründe, munter dahinplätschernde Bäche, versteckte Mühlen, bunte Wiesen, Felder und Wälder, die das Tal einrahmen.
Wide and narrow valley floors, happily gurgling brooks, hidden mills, colourful meadows and fields and forests framing the valley.

Wir können das Bild einrahmen und das Ölporträt ist fertig.
Put the image into a frame and the painting is ready.

Willst du das für dein Büro einrahmen?
You want to frame this for your office?

Dehnbar und somit geeignet zum Einrahmen, ist diese Leinwand wasserfest, von extremer Langlebigkeit und somit die Leinwand mit der höchsten Auflösung.
Suitable and stretchable for framing, this is water resistant, allowing an extreme durability, which makes it the highest resolution canvas.

Kachelbilder- Rahmen gestalten einfügen, einrahmen.
Tiles- Add framework to make it framed.

Die A-Säulen des MINI, die die große Frontscheibe an den Seiten einrahmen, waren vor dem Relaunch aus Metall und in Wagenfarbe lackiert.
Prior to the relaunch, the A-pillar posts of the MINI that frame the sides of the large front windscreen were made of metal and painted in the same color as the car.

Deaktivieren Sie dazu das Kontrollkästchen Zone einrahmen.
To do so, disable the Frame Zone check box.

Im zentralen und vorderen Drittel, die den Bereich des Endkappenkalorimeters einrahmen, übernehmen andere Kalorimetertypen die Aufgabe der Energiemessung.
In the central and forward thirds, which frame the area of the endcap calorimeter, other types of calorimeters take over the task of energy measurement.

Ich war noch nie in Ohio, aber ich liebe dieses Shirt, weil die O's meine Brüste perfekt einrahmen.
I have never been to Ohio, But I do love this shirt, Because the o's frame my boobs perfectly.

Mit einem Magnetrahmen von HALBE lässt sich das Bild einfach und bequem von vorne einrahmen: ohne Drehen, ohne Werkzeug, immer das Bild vor Augen.
With a magnetic frame from HALBE the picture can be easily and comfortably framed from the front: without turning around, without tools, always the picture in sight.

CT 223 ist eine kleine 2-Wege Transmissionline-Box, deren zwei parallel geschaltete Tieftöner den Hochtöner einrahmen.
The CT 223 is a small 2 way transmission line speaker, where the two bass drivers in parallel are surrounding the tweeter.

Dadurch verfügen die Fotoposter über eine handliche Größe, perfekt zum Einrahmen oder Aufhängen an Wänden oder Pinnwänden.
This means the photo posters are a small, manageable size, perfect for framing or hanging on walls or bulletin boards.

Einer der berühmtesten toskanischen Rotweine ist der Wein aus Brunello di Montalcino, der in den Weinbergen produziert wird, die die Ortschaft Montalcino einrahmen.
One of the most famous Tuscan reds, Brunello di Montalcino is wine produced in the vineyards surrounding the town of Montalcino.

Es ist eine Situation, die Sie alle erlebt haben: der Kunde bringt einen Druck zum Einrahmen und läßt sich dann nicht mehr sehen.
Each one of us must have had a customer, leave us a picture for framing, and then never be seen again.

Das Schilf und die Wasserpflanzen, die den Teich einrahmen, sorgen nicht nur für eine geschützte und natürliche Atmosphäre, sondern sind auch wichtig für die Wasserstabilität.
The reeds and aquatic plants framing the pond do not only provide a protected and natural atmosphere, they are also important for water stability.

In diesem Fall musst Du den Benutzernamen und/oder das Passwort mit Anführungszeichen einrahmen je nachdem, was betroffen ist.
In this case you have to surround user name and/or password with quotation marks depending on which one is affected.

Bitte beachten Sie, nicht um die Drucke aus Papier und Pappe einrahmen und Karten Alvezat um nicht diesem Rahmen während des Scher-Verzerrung von Publikationen und Design geschnitten.
Please note not to frame the prints paper and cardboard and cards Alvezat so as not to cut this framework during the shearing distortion of publications and design.

Größer und heftiger, voller Energie, Power und Kraft, um all jene extremen Emotionen und Gefühle darin einrahmen zu können.
Bigger and more vigorous, full of energy, power and strength to be able to frame all those extreme emotions and feelings in it.

Luxuriöse, moderne Zimmer haben große Fenster, die viele fantastische Aussichtspunkte einrahmen, aber der beste Ort für atemberaubende Ausblicke ist der Infinity-Pool auf dem Dach.
Luxurious, modern rooms have large windows that frame many fantastic vantage points, but the best spot for jaw-dropping vistas is the rooftop infinity pool.

The Charles Hotel befindet sich in einem historischen Haus aus liegt dem Jahr 1832, eine charmante weiße Struktur mit schwarzen Fensterläden aus Holz seine Französisch Fenster einrahmen.
The Charles Hotel is situated in a historic home dating back to 1832, a charming white structure with black wooden shutters framing its French windows.

Weiterverarbeitung der Drucke in eigener Werkstatt- laminieren, kaschieren aufspannen und einrahmen• manuelle grafische Bildbearbeitung z.B.
Further processing of the prints in our own workshop- laminate, laminate span and framing• manual graphic image processing, for example.

Ihr Name stammte sehr wahrscheinlich vom salentinischen Dialektausduck"zinzuli"(in Fetzen gerissener Stoff), mit dem die Einheimischen die Stalaktinen benannten und die den eindrücklichen Eingang einrahmen.
Its name probably derives from the dialect word"zinzuli"(hanging rags) and it refers to the frame of stalactites above the entrance.

So können Sie mit LEDs einen Sternenhimmel im Schlaf- oder Wohnzimmer installieren, Spiegel oder Bilder einrahmen, Möbel oder Vitrinen oder auch Treppenstufen beleuchten.
So you can install with LEDs a starry sky in the bedroom or living room, framed mirrors or pictures, furniture or cabinets or stair light.

In dieser modischen Jahreszeit sind lange gerade Pony, vom Hinterkopf gekämmt, Strähnen, die das Gesicht an den Seiten einrahmen, Kaskaden sind von Bedeutung.
In the current fashion season, long straight bangs, combed from the back of the head, strands framing the face on the sides, cascades are relevant.

Die Galerie stellt außer der Ausstellungstätigkeit und dem Exponatverkauf das Versehen mit Passepartout, Einrahmen, Restaurieren von Bildern und eine breite Auswahl an bildnerischem Material für Malerei sicher.
This gallery, apart from other activities and exhibits sale, as well provide mounting, framing, paintings restorations and a wide range of artistic accessories for painting.