EINSETZEN MÜSSEN на Английском - Английский перевод

• need to use
• have to use
• must use
• need to deploy
• need to put
• have to deploy
• need to apply

Примеры использования Einsetzen müssen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie werden die Jungs nicht einsetzen müssen.
You won't have to use the boys.

Wenn wir Waffen einsetzen müssen, setzen wird doch richtige Waffen ein!
We have to use guns... let's use proper guns!

Herr Präsident! Ich stimme Ihnen zu, dass wir Steuermittel effizient einsetzen müssen.
Mr President, I agree that we should use tax revenue efficiently.

Solltest du Samantha einsetzen müssen, dann tu es.
If you have to use Samantha, do it.

Dieser Ratgeber wendet sich an diejenigen Leute, die wenig über Computer wissen, aber einen solchen einsetzen müssen.
This advisor is intended for those people that know little about computers but need to use a computer.

Du wirst zudem ein wenig EQ einsetzen müssen, um zu vermeiden, dass dein Mix matschig wird.
You will also need to apply some carving EQ to avoid a muddy mix.

Sie befestigen die Rückseite des Telefons an diesem Saugnapf, wenn Sie ihn einsetzen müssen, und alles ist fertig.
You attach the back panel of the phone to this suction cup when you need to put it, and everything is ready.

Das bedeutet, das wir unsere Kreativität einsetzen müssen, um uns die Zeit aus den Rippen zu schneiden, in der wir kreativ sein können.
This means that we need to use our creativity just to carve out time to be creative in.

Unsere einmalige Ausrüstung, die uns für unser Leben als Menschen zur Verfügung steht und die wir achtsam einsetzen müssen.
Our unique equipment which we have available to us in our lives, and which we have to use carefully.

Dies ist nur der Grund, warum wir Android-Spion einsetzen müssen, um über unsere Teenager hinweg Ausschau zu halten.
This is just the reason why we need to deploy Android spy to keep a lookout over our teens.

Ich möchte einen Absatz aus diesem Manifest zitieren, der meiner Meinung nach den Willen auf den Punkt bringt, den wir in diesem Prozess einsetzen müssen.
I will quote a section of this manifesto which, in my opinion, sums up the will which we have to apply to this process.

Wir bestimmen für jede Situation, welches Material wir einsetzen müssen, um das Fahrzeug zu dem gewünschten Ort zu bringen.
We determine for every situation what equipment we must use to bring the vehicle to the desired location.

Aber warum bin ich der Einzige. der einsieht. dass wir bei der Verbrechensbekämpfung unseren Verstand und die modernsten technischen Mittel einsetzen müssen.
But why am I the only one who sees that, to solve crimes, to detect the guilty, we must use our brains to recognize vital clues, using up-to-date scientific techniques?

Facebook-Kampagnen sind eine Investition, die Sie sorgfältig einsetzen müssen, indem Sie die Konversionsraten bei jedem Schritt nachverfolgen.
Facebook ad campaigns are an investment you must utilize diligently by tracking conversion rates every step of the way.

Wir werden Maschinen einsetzen müssen, die in der Lage sind, alle Aspekte der modernen Landwirtschaft zu bewältigen, vom Acker- und Pflanzenbau über die Viehzucht bis hin zur Erzeugung grüner Energie.
We will have to use machines capable of managing all aspects of modern agriculture, from land and crop cultivation to livestock farming and green energy production.

Sollten Sie Fragen haben oder unsicher sein, welche Hülsen Sie einsetzen müssen, sprechen Sie uns gerne an.
If you have any questions or are unsure which sleeves you need to use, feel free to contact us.

Falls Sie komprimiertes Video einsetzen müssen, werden die führenden Dateiformaten unterstützt, was sicherstellt, dass Sie bei allen Schritten in der Postproduktion durchgängig in hoher Qualität arbeiten.
Should you need to use compression, support for industry leading file formats ensures that you can maintain the highest quality throughout post production.

Nachdem die überschüssigen Glieder entfernt wurden, wirst du den Stift wieder einsetzen müssen, um das Armband zu vervollständigen.
Once the required links have been removed the pin will need to replaced into the band to complete it again.

Außerdem werdet ihr alle eure besonderen Fähigkeiten einsetzen müssen, um die Pakete auszuliefern, bevor wir in den unabwendbaren Ruin schlittern und ihr alle auf der Straße sitzt!
And you will need to use each of your special abilities to get those packages delivered before we inevitably go bankrupt and you're all living on the streets!

Wir erkannten sehr schnell, dass wir ein hochauflösendes optisches Messsystem einsetzen müssen“, so Mösle weiter.
We very quickly came to the conclusion that we would have to use a high-resolution optical measuring system," continued Mösle.

Das bedeutet, dass die Kreditunternehmen ihr eigenes Geld einsetzen müssen, was ein Liquiditätsrisiko mit sich bringt, das sich negativ auf die Anleger auswirken kann.
That means lending companies have to use their own cash, and that creates a liquidity risk which can negatively affect investors.

Ausgangspunkt ist dabei die Tatsache, dass mit der Erweiterung der Europäischen Union im Jahr 2004 die Disparitäten zwischen den Regionen größer geworden sind und wir andererseits die knappen Mittel strategisch klug und effizient einsetzen müssen.
These are based on the fact that EU enlargement in 2004 has exacerbated the disparities between the regions and on the fact that we have to use the scant resources available in a strategically intelligent and efficient manner.

Obama wird sowohl seine emotionale als auch seine kontextabhängige Intelligenz einsetzen müssen, um die amerikanische Führung wiederherzustellen.
Obama will need to use both his emotional and contextual intelligence if he is to restore American leadership.

Falls wir Ihre personenbezogenen Daten jemals zu Zwecken einsetzen müssen, die sich grundlegend von denen unterscheiden, zu denen wir sie ursprünglich erfasst haben oder die Sie erst später autorisieren, werden wir Sie benachrichtigen und Ihnen die Möglichkeit geben, diese Nutzung zu unterbinden.
If we ever need to use your personal information for a purpose that is materially different to the purposes we collected it for or that you later authorize, we will notify you and provide you with the opportunity to opt-out.

Ohne solche Hilfsmittel, die alle in Industrie und Handel gleichermaßen einsetzen müssen, ist ein kostenbewusstes Wirtschaften auf Dauer unmöglich.
Without such tools that all those working in the industry and the trade will have to apply equally it will be impossible to work on a value for money basis in the long run.

Wie viele Reisepunkte Sie für ein bestimmtes Feriendomizil pro Nacht einsetzen müssen, erkennen Sie anhand der jeweiligen Objektkategorie, welche in jedem Exposé in der Überschrift angezeigt wird.
You can see how many travel points you have to use for a respective holiday home by the respective property category, which is indicated in the headline of each property description.

Unser Hauptmangel, für dessen Beseitigung wir alle unsere Kräfte einsetzen müssen, ist der enge, der"handwerklerische" Charakter er lokalen Arbeit.
Our chief drawback, to the overcoming of which we must devote all our energy, is the narrow"amateurish" character of local work.

Daher denkt die Kommission, dass die Mitgliedstaaten alle verfügbaren legalen Mittel einsetzen müssen, um die Rechte von Einzelnen zu garantieren- einschließlich derer, die zu nationalen Minderheiten zählen- und proaktiv gegen alle Ursachen von Diskriminierung vorzugehen.
Therefore, the Commission considers that Member States must use all available legal instruments in order to guarantee the rights of individuals- including those belonging to national minorities- and act proactively against all sources of discrimination.

Deshalb glaube ich, dass wir uns heute noch stärker für dieses Thema einsetzen müssen, ausgehend von der Erfahrung, die dieses Parlament bereits gesammelt hat.
That is why I believe that today we need to engage even more with this subject, based on the experience that this Parliament has already acquired.

Die meisten Kurse beinhalten Fallstudien, in denen die Studenten ihr Wissen einsetzen müssen, um Geschäftsprobleme zu lösen, die in verschiedenen Unternehmen aufgetreten sind.
Most courses feature case studies where students are required to use their knowledge to solve business problems that have occurred at various companies.