EINSITZEN на Английском - Английский перевод

• do
• imprisoned
• go inside

Примеры использования Einsitzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du musst ja nicht einsitzen.
Ain't you got to do the bit.

Die Männer die hier einsitzen, gehören nicht zu meinen Leuten.
The men who are locked in here, they're not my people.

Lieber einrosten als einsitzen.
Better rusted than busted.

Avon könnte länger einsitzen, falls Bey ausplaudert, was er weiß.
Avon could be gone longer if Bey gets to speaking' his mind.

Klingt so schlimm wie einsitzen.
Sounds as bad as doing time.

Ein anderes Beispiel für die ungleiche Behandlung ist die Tatsache, dass in den kalifornischen Gefängnissen Menschen einsitzen, welche 25 Jahre bis lebenslänglich bekommen haben, in manchen Fällen sogar 50 Jahre bis lebenslänglich, und das für Vergehen, welche sehr viel geringer waren als das, wofür Wynona Ryder verurteilt worden war.
Another example of this disparity is the fact that there are guys in California prisons who are serving sentences of 25 to life, in some cases, 50 years to life, for offences much more minor then what Wynona Ryder was convicted of.

Ich will nicht, dass Sie einsitzen.
I don't want you to do time.

Damit wir die nächsten 15 Jahre einsitzen und die Kinder durch Stäbe betrachten?
So we can sit in prison for the next 15 years... and look at the kids through bars?

Und er muss noch weitere acht Jahre einsitzen.
He's got another eight years to go.

Er kann nicht dort einsitzen, wo er jetzt ist.
He can't jail where they got him.

Wir müssen Jimmy finden, bevor wir einsitzen.
We gotta find Jimmy before we go inside.

Würdest Du Dich selber stellen, oder würdest Du ruhig bleiben und Derek für einen Raub einsitzen lassen, bei dem Du Dich als Komplize mitschuldig gemacht hast?
Would you turn yourself in, or would you stay quiet and let derek go down for a robbery in which you were a complicit participant?

Batista könnte nicht nur seinen Job verlieren, er könnte einsitzen.
Batista could not only lose his job, he could serve time.

Als Alternative dazu ist der Komfort Lounge Plus erhältlich. Er kombiniert softes Einsitzen mit einer ruhigeren Oberfläche.
The Comfort Lounge Plus is also available as an alternative, combining soft seating with a calmer surface.

Mehr als alles andere auf der Welt. Aber ich werde nicht 14 Tage lang hier einsitzen.
I love the kids more than anything, but I won't do 14 days in here.

Es ist das Urteil dieses Gerichts, dass Sie im Frauengefängnis von Tehachapi einsitzen werden. Für die vorgeschriebene Zeit.
It is the sentence of the law and the judgment of this court that you be confined in the state institution for women at Tehachapi for the term prescribed by law.

Stellen Sie sich zwei Gefangene vor, die beide Bürger desselben Mitgliedstaats sind und die beide in einem anderen Mitgliedstaat einsitzen.
Imagine two prisoners, both of whom are citizens of the same Member State and who are both in prison in another Member State.

Der Katalog Zürich von 1983 erwähnt indes nur das Einsitzen des Vaters.
The catalogue Zurich of 1983, however, just mentions the father's imprisonment.

Das Gefängnis von Makindye, wo Obotes Leute einsitzen.
Makindye prison, where Obote's people are being held.

Mit"Gefängnis" ist hier eine staatliche Einrichtung gemeint, in der Menschen unter Freiheitsentzug einsitzen.
The term"prison" covers all institutions in which a state holds people deprived of their liberty.

Es ist nur so, dass Keith bereits zwei Vorstrafen hat und wenn er eine dritte bekommt, wird er für lange Zeit einsitzen.
It's just that Keith's already got two strikes and the third strike and he goes away for a long time.

Besonders, da vor kurzem die Crackhöhle an der Ecke aufflog und all ihre guten Freundinnen jetzt einsitzen.
That's very important to a young girl. Now especially that the crack den has closed down on the corner... all her really good friends are gone.

Erwische ich dich dabei, wie du deine rege Fantasie mit Marihuana oder sonst was befeuerst, wirst du für lange Zeit einsitzen.
I catch you stimulating your too-fertile imagination with weed or whatever you're hopped up on you will be sitting down for a long time.

Wer bekommt die Jungs, wenn du einsitzt?
Who gets the boys if you go inside?

Wenn ich deswegen einsitze, werde ich dich gleich mitnehmen.
If I'm going down for this, I'm gonna take you right down with me.

Wenn du wieder einsitzt, lasse ich dich drin.
If you get locked up again, I'm gonna leave you in there, Dizz.

Denk an Brandon, während du einsitzt, verstanden?
You think on Brandon while you doing that time?

Du hast offenbar nie in einem britischen Internat eingesessen.
You have obviously never served time in a British boarding school.

Ein paar Anklagen wegen tätlichen Angriffs. Hat aber nie dafür eingesessen.
Couple of assault charges, nothing he did time for;

Hat zwei Jahre eingesessen.
Did two years inside;